注释：

1. 字母a的字尾型有两种，当且仅当a跟b，p相拼时才写成右面的那种形式，其余一律写成左边的形式 2. e的字中型有两种，当且仅当e跟k，g，h，t，d相拼时写成右面的形式，其余一律写成左边的形式 3. e的词尾型稍微复杂点儿，跟k，g，h拼时用右数第一个，跟b，p拼时用右数第二个，跟t，d拼时用右数第三个，剩下的都用右数第四个

4. 单独的一个字母i构成一个词汇，表示“他（她，它，祂）”或者“的”，前者用作面的形式，后者用右面的形式

5. 词中型的i有两种形式，当i接在元音后面时用右面的写法，实际上就是把作面那个形式写两遍。接在辅音后面时用作面的写法

6. u的字中型有两种，跟t，d相拼时用右面那种，其余一律用左面的 7. 同上 还有两点需要说明：

1. 满语里没有长元音和短元音的区别，一个字母念半秒和念一分钟都是一个意思。所以书写上不会出现两个相同的元音连写得情况。

2. 满语里的复合元音，只有ai，ei，oi，ui，vi，ao，eo，io，oo（这个不是长元音，以后会说明的），ioi，如果见到两个元音相连又不在上述范围之内，只能说那不是满文。

表2 满语辅音字母表

注释

1. n的字中型有两种，闭音节结尾的n使用右面的形式，所谓闭音节结尾指n后面跟辅音字母的情况，例如banjiha。其余情况下n使用作面的形式，如baniha

2. n的字尾型有两种，仅当拼写一些汉语借词时使用右面的形式，如“张韶涵（jang xoo han）”，“红塔山（hvng ta xan）”等。拼写满语固有词汇或其他语言借词时使用作面的形式，如“成吉思汗（cinggis han）”

3. 满语中的k后面接a或o或v时为阳性，接e或i或u时为阴性，阳性k和隐性k发音不同，在满文中是两个完全不同的字母，而且满文中阳性k只跟a，o，v相拼，阴性k只跟e，i，u相拼。g，h同理。

4. k的字中形式有两种，闭音节结尾的k使用右面的形式，如sakda，其余情况下使用左面的形式，如anakv 5. t的字头形式有两种，跟元音a，i，o，v相拼时用左面的形式，如taxan，跟元音e，u相拼时用右面的形式，如teku。除非写错了，否则t在字头时永远不会跟辅音直接相拼

6. t的字中形式有三种，跟元音a，i，o，v相拼时用左面的形式，如antaha，跟元音e，u相拼时用中间的形式，如enteheme。闭音节结尾的t用右面的形式。如bithe 7. 同t 8. 同t

9. ng表示一个字母，是后鼻音，同火星的“星”的鼻音

（广告之后我们会举两个例子来在迷乱的字母法阵里找到一条拼读之路……）

我们来举个例子，拼写hvda这个词。第一个字母h，按照表中的注释所讲，h后面接的是v，属于阳性的h，而它又在单词的开头，所以用字头型

v和d在词中间，用字中型

最终结果如图

注意d是要跟a拼的，所以用字中型的第

一种形式。最后一个字母a显然要用字尾型

我们再来举个例子，看这个单词

我们一个一个的把字母拆出来。第一个：

第一个看着像谁？w和f的一种形式都很像这个，但是后面那个明显是e：

那么f跟e拼时是另一种形式，所以这个只能是w。第二个说过了，第三个是接在元音后面的i的样子

后面的都好说，注意第五个，他前面的是个t，所以他不是a而是e

最后一个a？还是n？

我前面说过，没有ea这样的音节，所以这只能是n。这个词就是weilerten

看起来很复杂？呵呵，我可以负责任的恭喜你，你已经学会了世界上最复杂的拼音文字的规则！希望你很有成就感。聪明的你理解这些应该没问题，不过记忆和形成条件反射的确需要一段时间。对此我没有更好的办法，巴浦洛夫的狗会给你一些更好的建议。