了凡四训

fāngyǒumíng

rú

qiánsuǒquē

jiē

xì

jiù

gāizhòngshì

yīn

xīnyǒubóxíng

方 有 名 。如 前 所 缺 ，皆 系 旧 该 中 式 ，因 新 有 薄 行

ér

qù

zhī

zhě

yě

hòu

zhǐ

yì

hángyún

rǔ

sānnián

lái

chí

shēn

pō

而 去 之 者 也 。”后 指 一 行 云 ：“ 汝 三 年 来 ，持 身 颇

shèn

huòdāngbǔ

cǐ

xìng

zì

ài

shì

kē

guǒzhòng

yì

bǎiwǔmíng

慎 ，或 当 补 此 。幸 自 爱 ！”是 科 果 中 一 百 五 名 。

yóu

cǐ

guānzhī

jǔ

tóusānchǐ

juéyǒushénmíng

qū

jí

bì

xiōng

由 此 观 之 ，举 头 三 尺 ，决 有 神 明。趋 吉 避 凶 ，

duànrányóuwǒ

xū

shǐ

wǒcúnxīn

zhìxíng

háobù

dé

zuì

yú

tiān

dì

guǐ

断 然 由 我 。须 使 我 存 心 制 行 ，毫 不 得 罪 于 天 地 鬼

shén

ér

xū

xīn

qū

jǐ

shǐtiān

dì

guǐshén

shí

shíliánwǒ

fāngyǒushòu

神 ，而 虚 心 屈 己 ，使 天 地 鬼 神 ，时 时 怜 我 ，方 有 受

fú

zhī

jī

bǐ

qì

yíngzhě

bì

fēi

yuǎn

qì

zòng

fā

yì

wúshòuyòng

福 之 基 。彼 气 盈 者 ，必 非 远 器 ，纵 发 亦 无 受 用 。

shāoyǒu

shí

jiàn

zhī

shì

bì

bù

rěn

zì

xiá

qí

liàng

ér

zì

jù

qí

fú

稍 有 识 见 之 士 ，必 不 忍 自 狭 其 量 ，而 自 拒 其 福

yě

kuàngqiān

zé

shòujiàoyǒu

dì

ér

qǔshànwúqióng

yóuxiū

yè

zhě

也 。况 谦 则 受 教 有 地 ，而 取 善 无 穷 ，尤 修 业 者 ，

suǒ

bì

bù

kě

shǎozhě

yě

所 必 不 可 少 者 也 。

gǔ

yǔ

yún

yǒuzhì

yú

gōngmíngzhě

bì

dé

gōngmíng

yǒuzhì

yú

古 语 云 ：“ 有 志 于 功 名 者 ，必 得 功 名 ；有 志 于

fù

guìzhě

bì

dé

fù

guì

rénzhīyǒuzhì

rú

shùzhīyǒugēn

lì

dìng

富 贵 者 ，必 得 富 贵 。”人 之 有 志 ，如 树 之 有 根 ，立 定

cǐ

zhì

xū

niànniànqiān

xū

chénchénfāngbiàn

zì

rángǎndòngtiān

dì

此 志 ，须 念 念 谦 虚 ，尘 尘 方 便 。自 然 感 动 天 地 。

ér

zào

fú

yóuwǒ

jīn

zhīqiúdēng

kē

dì

zhě

chūwèichángyǒuzhēnzhì

而 造 福 由 我 。今 之 求 登 科 第 者 ，初 未 尝 有 真 志 ，

búguò

yì

shí

yì

xìng

ěr

xìngdào

zé

qiú

xìnglán

zé

zhǐ

mèng

zǐ

yuē

不 过 一 时 意 兴 耳 。兴 到 则 求 ，兴 阑 则 止 。孟 子 曰 ：

41

了凡四训

wángzhīhàoyuèshèn

qí

qí

shù

jǐ

hū

yú

yú

kē

míng

yì

rán

“王 之 好 乐 甚 ，齐 其 庶 几 乎 ？” 予 于 科 名 亦 然 。

liǎofán

sì

xùn

zhōng

了 凡 四 训 终

42