9、别董（dǒnɡ）大 高适(shì)（唐） 千里黄云白日曛(xūn)， 北风吹雁雪纷纷。

莫(mò)愁(chóu)前路无知己， 天下谁人不识君。

【注释】

① 高适：字达(dá)夫，今河北景县(xiàn)人。唐朝诗人。他早年过着流浪的生活，很不得志。他比较熟悉(shú xī)边塞(sài)风光和军队生活，他的诗多反映当时的边疆(jiānɡ)形势(shì)和士兵疾(jí)苦。

② 董大：唐玄(xuán)宗(zōnɡ)时著名的琴客董庭(tínɡ)兰，在兄弟中排行第一，故称“董大”。 ③ 曛：昏(hūn)暗。 ④ 君：指董大。 【译解】

黄云动，北风吹，雁南归，大雪飞。此去你不要担心遇不到知己，天下人哪一个不知道你董庭兰的大名啊！ 【赏析】

这是一首深入浅出的送别诗。诗人以开阔的胸襟(xiōnɡ jīn)和达观的情怀，把送别的场面写得悲壮(bēi zhuànɡ)豪迈(háo mài)，把临别赠(zènɡ)言说得激昂(jī ánɡ)慷慨(kānɡ kǎi)，给远行的朋友以很大的安慰(wèi)和鼓励(ɡǔ lì)。

13 / 14

10、逢（fénɡ）雪宿(sù) 芙蓉(fúrónɡ)山主人 刘长卿(qīnɡ)（唐） 日 暮(mù)苍山远， 天 寒(hán)白屋贫(pín)。 柴(chái)门闻犬(quǎn)吠(fèi)， 风 雪 夜 归 人。

【注释】

① 刘长卿（709—约790），唐代诗人。

② 逢雪宿芙蓉山主人：遇雪在芙蓉山主人家过夜。 ③ 苍山：青山。 ④ 白屋：茅屋。 ⑤ 贫：破旧。 ⑥ 吠：狗叫。 【译解】

太阳落山，对面的青山也越来越远，天寒地冻，山中的茅屋更显得破旧。柴门外突然传来狗叫声，原来是主人冒着漫天风雪回来了。 【赏析】

雪天旅(lǚ)客傍晚投宿，山里人家的主人风雪夜归，诗人只用寥(liáo)寥数笔，就把苍山暮色、茅屋借宿、柴门犬吠、风雪夜归有声有色地描绘出来了。

14 / 14