英文原文

prerequisites ~~~~~~

6. Conclusion

By 2070, it might even be possible to implant a travel experience in our brains, as in the film ―Total Recall‖. Naturally, the souvenirs for the home display cabinet would also be provided.~~~~~

Reference

Future of Leisure Travel – Trend Study (An independent study created by the Gottlieb Duttweiler Institute on behalf of Kuoni. ? Kuoni 2006 ISBN 3-7184-7032-2

3

英文译文

未来的闲暇旅游（3.5千字以上）

伊娃路德维希

全球旅游业的趋势和相关问题

摘要

假期和旅游市场越来越复杂和动态化。顾客行为日益不可估量。尽管短期的运动趋势被相对的文件化，但是依然不能长期透视整体大局。问题在于：假日和旅游部门所引领的方向是什么。

1.旅游业变化最重要的驱动力

1.1 社会驱动

社会老龄化：到2020年，老龄化将成为西欧国家的主要问题。儿童和年轻人将严重减少。~~~~~~~~

1.2 技术驱动

信息的可用性：信息和通信技术的传播和性能不断提高，访问，旅游和预订信息将变得更简单，更快，更便宜。~~~~~

1.3 经济驱动

每日谷底价格是正常的和可以被预计的。价格向下的螺旋将旋转越来越快和利润将缩水。~~~~~~~~

1.4 生态驱动

未受污染的大自然将成为稀缺，因此更有价值。~~~~~~~~

1.5 政治驱动

政治的不确定性增加，旅游被阻止或限制。

恐怖主义的增长。安检措施，签证规定及入境管制将变得更加严格，使出行更加复杂。~~~~~~~~

1

英文译文

2.大趋势和反趋势—旅游业的后果

原则上，假日旅游仍然是一个大规模的业务。然而，这将是少有组织和更多个别形式的大众消费。节假日将不会经常进行包安排的预订而是更经常地编制自选项目。传统的类别将被去除，所需的服务和舒适模块将按要求进行预订。~~~~

3.旅游业的发展

随着时间的推移旅游动机越来越不同：因为宗教原因在朝圣或在亲征的地方旅行之后生存~~~~~~~~

4.为什么我们要度假

假日旅游背后的基本动机和基本欲望，这将在未来显得尤为重要。~~~~~~

5.2020年的旅游业

假日是情感良药

全球健康和健身的趋势，导致更大的健康意识。有人谈论一个新的邪教和感官错觉的机构。~~~~~~

6.总结

到2070年，它甚至有可能将旅游体验植入大脑，如在电影“全面回忆”一样。当然，也会提供家庭展示柜的纪念品。~~~~~

参考文献

未来的闲暇旅游—发展趋势研究（由戈特利布研究所的代表Kuoni创建的一项独立研究。?Kuoni 2006年书号3-7184-7032-2)

2

江 汉 大 学 文 理 学 院

College of Arts & Science of Jianghan University

毕业论文正文

论文题目 杭州旅游纪念品行业的问题及对策分析 （英 文）

Analysis the problem and countermeasure of the tourist souvenir industry in HangZhou

部 （系） 商 学 部

专 业 旅 游 管 理

2012年 4月 28 日

姓 名 陶 红 学 号 200801140237 指导老师 某 某 某