公师点执政柄既久,上奏回归故居,思念故里亲属正当深重,而今果断於引去相位。识者违之,时今上(孝宗)在潛邸赐以札翰叹深,上章丐归之力而且惜其(公)去。同列咸谓(公)进退之义,动合时中。得请居卿城(江西信州上邑古城堡外下墩,今上饶市信州区相府路),叙族党故旧,彷徉自适,暇(闲)则观书暮夜继之。近舍有园数亩(注:即宅居旁有桃园等数亩,设有狮子弄、桃花弄、后有青石弄,相府所在地)。筑庵东比隅榜(译注:即在宅居东面信江河两岸相邻处建造了规模形式一样的东岳护国寺—东岳庙和古岩寺—观音庙)。
15.国以民为本,莫此如重。淳熙十六年(1189)二月,宋孝宗称太上皇,太子赵惇即位,是为光宗。今光宗即位下诏求言:“有卿(师点)乃寿皇之元枢,而冲人(光宗)之旧学处(师生相处交往),平心而持论更事多而虑患远,凡事之有关于军国,有益于初政其啟告,朕悉意条上”。
公(施点)拜诏曰:“吾君嗣大历服,诏书下,其敢无语以奏!上(光宗皇帝)今亲御区宇,国以民为本,莫此如重。於是条具数事:⑴、首以恤民为言,谓今之民贫甚矣,时年丰穰猶欠(今年仍然欠收),常有不足之欢,一遇水旱出妻鬻子流离转徙所无不至,俗吏又从而诛求刻剥之,上下煎熬日甚一日,此不可不虑也。⑵、俊又在官庶绩其疑,任贤使能,周室中兴,今之人才用或非所长,真者能拘於格而不得聘,不能者欲畏避而强使之,加以吏员猥冗或报而除(授)数人至十余年, 蒞官之日廉介之操鲜闻贪饕(贪婪)之风曰:炽才者既不为国之用,而不才者为国之蠹(蛀蚀)此非细故也。⑶、安边境立功名在於良将,今宿将已略尽新进之中,且将才而厌服众望,与夫知谋,捷出勇敢无前殆不多见,储而用之,有国者所宜先计也。虏首(金主)诈谖之情莫测,备御之具不可以不严,军中侵渔之弊不一士卒重用。⑷、不可以不察丰欠,不常仓储之,不可以不广赋入,有限帑藏之出不可以不谨。⑸、陛下(光宗)诚幸听臣於数者之利害,详究熟察而审之,处则於初元之政足以耸动天下矣!虽然此为治之体也,而大体则又特系乎。
17
陛下心术之微,盖人主之心术治乱之本,原皇王帝伯所谣以分。臣愿陛下致知以格物精一,以执中深察君子小人之辩,而厉以信赏必罚之,权赏以勤有功,不以喜而妄予罚,以惩有罪,不私怒而妄予加害。贤能者进之,不肖者退之,忠直者亲之,谗佞者疏之,如是则小大之。
臣莫不仰陛下之明畏,陛下之威洗心涤虑,趋事赴功惟,陛下之所欲为前之数事,必有能为(译注:臣师点没有不恭敬之处,皇上精明,臣敬佩,凭陛下的威严,能清除心中的顾虑和克服急于求成的愿望,反省之前所为数事(太子妃所致)。据《中国历史大事编年》记载:“宋光宗李后骄奢凶悍。先是光宗一日浣手,见宫人手白,悦之。他日李后遣人送食盒于光宗,启盒,为宫人双手。又以黄贵妃被宠,光宗祭太庙,宿斋宫,李后即杀黄贵妃以暴卒闻,至是,李后更骄奢,封其先三代为王,家庙卫兵多于太庙,且推恩亲属二十六人,使臣一百七十二人,甚至李氏门客,亦予补官”。(后由于宋光宗没有听进施师点的衷恳规劝,继皇位仅五年,即宋孝宗于绍熙五年六月死,宋光宗便于七月被迫退皇位)。
16.公带病以资政殿大学士知隆兴府、江西安抚使。宋光宗绍熙元年(1190),诏公(师点)知隆兴府(今南昌市),江南西路安抚使。公恳辞甚力,三降诏旨促行。以上(光宗)之初命,不敢坚避,黾勉孰道既至(译注:因光宗即位又是初次命令,不好推辞,只好带病就任)。镇众谓:大臣治郡未必屑屑然也(注:谁来结果都一样,不会给民众解决问题办实事的)。公师点一日悉取讼犊久不决者,翻阅审核,明班情伪,有书判百余年者,有所予夺(译注:公到任后对旧案久拖未决与判了百余年的人,经复核重审,进行了纠正或改判),皆厌服人心(民众都心服口服)。诸县负课以万计(很多县欠税过万),公下令以明取予曰:有当予民者条上所当输(缴纳)而不如期必罚。诸县令佐不得殆慢,要限期,而民亦不挠。
属郡兴国县有水陸险绝之地,民多为聚落以居,其地产铁,
18
可铁为钱,转至淮甸则获利甚厚。恶少乃相扇而住,不惟铸钱而又铸兵党至千人,声大焰张。巡尉遣卒欲捕之,反为所戕。公(师点)下车首命官军搤其出没之途,奏调江鄂之军以临之,继遣帅属授书算往(前往)招抚。谓(说):顽民谋利至於弄兵,急之则散旁,入他郡,今当咸惠兼济,忽至多杀,欲其俯首听命而已。未几以降,附闻取其武勇者隶之军籍,境内晏(安)然。
郡虽鱼米之乡,比(近)年民贫特甚,公师点稽赋籍有未输(缴纳)者,闻(传达)于朝廷,自淳熙十六年以前尽搁之为缗钱十八万。阖(全)城无舍馆,葺治数区,宾至如归。郡城很多桥(路),学宫(学校)都损坏的特别严重,皆为增葺(修建)。
17.公为国为民呕心沥血、鞠躬尽瘁、始终不谕。公师点自辞相就任江西安抚使时于宋绍熙二年(1191)九月请求辞免,光宗不予允准。于绍熙三年(1192)二月忽得病,申祠请未报,上告老章乙未疾革(译注:先公申请祭祀祖先没有得到答复,因疾病加重,以原来的奏文两次向光宗请求除去官职)以便尽快按排人事接替)。僚属至卧内候问起居状况,公(师点)整冠长揖称谢!漏下五刻薨于府治之正寝。公素达生死浬自属疾至啟手足神识不乱。及家事左右问所欲嘱之后人者?公曰:“一无可言,命诸子口授遗奏有言念民情之难,保监天命之,靡常忧国执之,所可忧用人之才所当用封上之。”
公(师点)生於宋宣和六年甲辰六月之十日,亨年六十有九。以宋绍熙四年(1193)十一月戊寅葬於永丰县富书(又称富成)乡新昌里西塘之原积皆至正。奉大夫,赠金紫光禄大夫,职名至资政殿大学士,爵至开国公,食邑三千二百户,食实封八百户。
18.公(师点)从政为官,为人处事光明磊落、敬重关爱睦邻、宗亲,教育子孙,晚辈宗亲有方,尤其尽孝,家训族规,以文世代相传。宽厚谆诚,出於资禀事亲。尤尽其孝,居魏国夫人(母)丧,毁瘠殆不胜衣,日侍太师公(父),夜即墓庐以终丧制。敬睦宗亲,惟恐不当其意,常以文行训厉族里俗尚彬彬有礼。内外亲党或不能自立者尽给之,丧葬、婚娶,赠遗率有式里之(译
19
注:率由旧章,按老规矩办)。贫者死为棺敛之。郊奏之荫(帝王在郊外举行的祭祀天地的典礼既郊祀时的封赏),先其侄而后其子孙。政府所得恩例悉(尽其所有),公甫三族,得仕者数人,自初官至於通显者,未尝改其度,外无边幅,内无城府,任真而行,淡然无欲,不为表暴以掠名誉。凡予人以谋事必忠以告,无铁芥隐情。同列(同僚先前对公师点)不以为然,自淳熙四年公还朝后,经多次共事交往于是才深受感动:惟贤是敬,惟才是与,非其人必白去之。于是去国(离朝)之日无得而指其疵,其论事(译注:公师点既是离开朝廷之后,也无人指责公在大事大非面前有什么缺点和错误)。
公师点,自淳熙四年(1177)再入朝一十二年期间既位两地,日所谓亲曰:持禄保位吾素耻之,居宠恩危可也。公后又尝谓诸子曰:“吾生平仕宦皆仕,其非沉初未尝容心,其间不枉道附丽(译注:公师点,曾经告诉五个儿子说:我生平从政为官是仕,而不是宦。尤其更不是消沉,自己的初衷未敢苟同,是想历练、感受、包含、体谅为人为官处事的开阔胸境,不想违背自己认定的信念,理想的人生道路,不依从附和他人)。人主(孝宗皇帝)知之,遂至显用。夫人(仕大夫)穷达有命,不在巧图,惟(希望)尽忠孝乃吾事也!汝曹异时当以此如法雅(译注:你等分开时,应该以此依照仿效正统的、合乎法规标准的),有知人之鉴(作为一面镜子对照借鉴或警戒)。
19.公之学术,奏请论事皆剀切洞达。公还因谓进士,策文宜禁刊禁印,不宜泄之异方。公之学探颐本原而务在践履自身,施之家达之天下者深有得夫中庸大学之旨,尝曰:古之知道者,以学术涵养气质而诸日用,后之儒者学术不精而流於浮虚,言与行违,去道益远矣。公历事三朝,奏请论事,疏八九十上所开陈,皆剀切洞达。平居不喜为靡丽之词,其应酬之文多随辄弁去。今所存者奏议七卷,制稿八卷,东宫让义五卷,易说四卷,史识五卷,文集八卷而已,另有诗集数首。
《谨状》绍熙四年十月,门生朝散郎,直秘阁,江南西路转运判
20