- 23 -

《病牛》（宋 ? 李纲）

耕犁千亩实千箱，力尽筋疲谁复伤？ 但得众生皆得饱，不辞羸病卧残阳。

（病牛耕耘千亩，换来了劳动成果装满千座粮仓的结果，但它自身却精神极为疲惫，力气全部耗尽，然而，又有谁来怜惜它力耕负重的劳苦呢？但为了众生都能够饱，即使拖垮了病倒卧在残阳之下，也在所不辞。）

- 24 -

《扬子江》（南宋 ? 文天祥） 几日随风北海游，回从扬子大江头。 臣心一片磁针石，不指南方不肯休。

（我被元兵扣留数日(相当随风去北海游玩过)，终于脱险回到南方，臣的心好似一块磁铁，不指向南方誓不罢休。）

- 25 -

《江雪》（唐 ? 柳宗元） 千山鸟飞绝，万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

（所有的山，飞鸟全都断绝；所有的路，不见人影踪迹。江上孤舟，渔翁披蓑戴笠；独自垂钓，不怕冰雪侵袭。）

- 26 -

《雪梅》其一（南宋 ? 卢梅坡） 梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。 梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

（梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难坏了诗人，难写评判文章。说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。）