有教育意义的Valeur éducative 有规律地 de manière regulière 详细地De près

团队精神L?esprit d?equipe

自信自尊 estime de soi(-même) 不可融合的imcompatible 影响Influencer sur

媒体宣传Mediatisation 大力提倡 Fortement préconiser / faire des efforts pour encourager / promouvoir 14. Le thème.

1.去年，我有机会在法国亲眼目睹了环法自行车大赛。那天，成千上万的人都在街上看赛车手们出发，场面蔚为壮观。

L'année dernière, j'ai eu la chance de voir le Tour de France. Ce jour-là, des milliers de personnes sont descendus dans la rue pour regarder le départ des cyclistes , c?était une scène magnifique.

2.当运动员不是一件容易的事情！首先得年轻，还要身体好！另外，每天要参加训练。说到底，得有强壮的体魄！

Ce n?est pas facile d?être joueur, d?abord on doit être jeune, puis on doit avoir une bonne santé. D?ailleurs, on doit participer aux entra?nments tous les jours. Au fond, il faut qu?on ait un corps fort.

3.他去法国那年儿子还小，刚刚五岁。等到他再回国时，他儿子已经是个小伙子了。 L?année où il était parti en France, son fils encore petit, agé de cinq ans. Quand il est rentré, son fils était déjà un jeune homme.

4.这次，法国队比上次打得好，所以他们赢了。

Cette fois, l'équipe fran?aise joue mieux que la dernière fois, alors qu'elle a gagné.

5.我们常去散步的那个公园非常大，占地一百五十公顷。公园离我们家不远，只有五分钟的路。

Le jardin / Le parc où nous nous promenons souvent est très large. Il fait 150 hectarces. Il n?est pas loin de notre maison. Ce n?est qu?à 5 minutes de marche.

6.今天晚上有一场法国队和英国队的橄榄球比赛，可问题是我有事儿去不了。 Il y aura un match de rugby entre l?équipe fran?ais et l?équipe anglaise ce soir. Mais le problème est que j?ai des choses à faire, alors je ne peux pas y aller.

7.费朗索瓦·马丁非常喜爱体育。他每天都要跑步，夏天游泳，冬天滑冰。他参加了学校的足球队，经常外出进行比赛。

Fran?ois ? Matin aime beaucoup le sport. Il fait de la course tous les jours. Il nage en été et patine en hiver. Il participe à l?équipe de football d?école et il part souvent pour des matchs. 8.他每天都坐在电视机前观看体育时事。

Il regarde les événements des sports à la télévision tous les jours.

9.我们班不仅只有只一个人喜欢兵乓球，但却没一个人喜欢橄榄球，特别是女生觉得这项体育运动太过暴力。其实，每项体育运动都有它吸引人的地方。(这个句子中文给的意思就不通“我们班不仅只有一个人喜欢兵乓球，但却没一个人喜欢橄榄球”理解不了。。。。)

Plus d?une personne aime le ping – pong dans notre classe, Mais personne n?aime le rugby, surtout les filles qui le trouvent trop violent. En effet, chaque sport a son attrait.

10.要想工作好并且身体好，就得经常锻炼身体。从事体育活动就是最好的办法。别忘了这个幸福的公式：体育+努力=好身体。 On doit s?entra?ner si on veut travailler bien et être en bonne

santé. Participer au sport est le meilleur moyen. N?oubliez pas cette formule de bonheur : sport + effort = bonne santé ! Lecon13 练习 1 b b d d

2 (1) raqulle laquelle (2) lesquels (3) laquelle (4) lesquelles (5) lequel (6) lesquelles (7) lequel (8)lesquels 3 (1) le tien (2) la notre n?tre (3) la sienne (4) les leurs (5) les miennes (6) le vetre v?tre (7) la leur (8) les siennes 4

Suivait était voulait s? étaient aimés avait qiutté n?avait pas compri n?avait pas pensait n?avait jamais pardonné suivait se sentait fallait

pouvait a tourné se sont mis s?est mise sortait est sorti ne le voyait pas ne l?a pas vu est tombée a tourné ? suivait emportait l?a emportée sourait mourait ne disait rien n?a rien dit l?a déposée a dit as

5 (1) incaitaain incertain (2) insuffisant (3)depoli impoli (4) inconnnu (5)anormal (6) malnonnete malhonnête (7) non-intéressant inintéressant (8) méantente mécontente 6 (1) de (2) de l ? (3) de (4) à (5) à (6) de (7) à (8) à 7 (1) en que (2) en les (3) qui (4) en (5) la (6) ou où (7) que (8) qui 8 ?? p343

9 (1) depuis (2) il y a / ?a fait qu? (3) depuis (4) il y a (5) il y a (6) depuis (7) ca fait / Il y a qu? (8) depuis 10 (1) toute tout (2) toute (3) toute (4) toute

(5) tous (6) tous (7) tous (8) tout 11

Cher心爱的(avant le nom) 贵的（Après le nom） 失去亲爱的人是悲哀的 Cher亲爱的

我终于再次见到我亲爱的故乡了 Courte短暂的 avant

我们在短暂的十分钟休息之后，继续我们的课程 Courts短的 après 短发非常适合你

Curieuse好奇的après

这是一个好奇的女孩，她想知道一切 Curieuse奇怪的avant

他有一个奇怪的习惯，饭前喝一杯凉水

Compète完全地après 他对我说的完全不在乎

Complet彻底的avant

考试德30分，这是一个彻底的失败

Dure艰难的avant

我们刚刚结束了艰难的一天 Dure冷酷的après

这是一个冷酷自私的女人

Entière完全的avant 他令我完全满意 Entier整个的après 他自己吃掉了整个鸡

12

jurnal comporte gronde idéal située loyer cher intéresse photos rapide nombreuses bureaux. 13 A B c b a c

14

浇花 arroser des fleurs

集中营 un camp de concentration 娱乐中心 centre de loisirs 无论如何 en tout cas

开动机器 faire marcher la machine 最终以...。结束 finir par faire qch 张冠李戴 prendre a pour b 彼此不知 s?ignorer mutuellement 不管在哪里 n?importe où 做鬼脸 faire la grimace 散发味道donner des odeurs 缺少某物marquer de qch

做某事是合适的 c?est convenable de faire 确实属于某人qch bien à qn 感到骄傲etre fier de qch\\faire qch 对某事做出评价se faire une idée de qch 15

(1) les Dupont vont quitter le quartier. ils vont habiter la tour en banlieue de Pairs. (2) Nous apporterons emmènerons d?abord. Ces touristes pour visiter la villeet la à la ville et à la campagne pour faire un tour , alors ils se font une idée à la Chine. (3) Dans Les HLM les habitants s?ignorent mutuellement :Vivent-ils comme des étrangers ?

(4) Les chinois font tous attention à la politesse. En tout cas, c?est pas convenable de ne pas dire ``bonjour`` à une personne agée qu?ils retrouvent. lorsqu?on la rencontre.

(5) Couvrez la poubelle, s?il vous pla?t, sinon c?est pas la santé quand elle donne des grandes odeurs. Elle donne de grandes odeurs, c?est pas salubrité.

(6) La fille de copains du voisin est intelligente et comme une petite ménagère : à six ans, elle savait faire le ménage, la cuisine et les courses. (7) Si tu veux avoir un permis de conduire, tu dois attendre d?avoir 18 ans.

(8) N?importe qui est tout fier que notre pays ait obtenu de grands succès dans ces jeux Olympiques.

(2) Bien des gens disent que notre ville change beaucoup depuis plus de 10 ans. Les habitants qui habitaient aux anciens domiciles ont déjà déménagé dans les nouveaux immeubles qui ont un équipement ménager complet. La superficie habitée a aussi agrandi! Je crois que la vie sera plus belle et le changement sera plus grand dans quelques ans, n?est-ce pas ?

(3) Beijing n?est plus comme il l?était autrefois. Grace aux jeux Olympiques Les jeux Olympiques ont fait changer la ville：le long des périphériques, de nouveaux immeubles et des blocs d?habitation se sont élevés par endroit ; il y a des herbes et des fleurs. partout --entre les immeubles et à chaque c?té des ruelles. La ville est plus propre et le air est plus frais. Le?on 14

II

4. 句子首字母改为大写

1) dDans notre classe, les filles sont deux fois plus que les gar?ons. 2) les boutiques dans la ville sont cinq fois plus que celles à la périphérie. 3) les vocabulaires de la le?on treize sont 1,5 （un point cinq） fois plus que ceux de la le?on un. 4) pour le L?année prochaine, le nombre des étudiants élèves de cette primaire école. école primaire sera trois fois plus que celui de cette année. 5) il a dit que le volume de production / la production de l?année suivante serait deux fois plus que celui/ celle de cette année-là. accusé 5.

1) 您说的是有道理的，但是还是不能让我信服。

2）被告被认定有参与犯罪的罪行

3）但这是需要有证据！您能指认这个说话的人吗证实此人在说谎吗？（ convaincre qn de mensongezh证实某人说谎）

4）我认为让这个愚蠢的主意很难被人们接受。很难说服他放弃这个愚蠢的主意。 5）他们让我们相信，我们曾经做的对改善环境状况是毫无用处的。 6) 在读了所有的材料后，我被说信服了。相信了。

7) 我认为大家的解释已经让他们信服了。是您的解释说服了他们。 8) 没有任何理由能使她他信服。

6．

1） C?est un fait à venir. 2） C?est un fait passé.