2007-07-21 好莱坞重案组 2007-07-28 X档案
2007-08-04 战鸽快飞 (华夏电影发行有限责任公司) 2007-08-11 外出 (北京电影制片厂) 2007-08-18 歌舞青春
2007-08-25 海底总动员 (北京电影制片厂)
2007-09-01 新警察故事
2007-09-08 侠盗魅影(上海电影译制厂)
2007-09-15 法国间谍 (电影频道重配)
2007-09-22 西班牙女佣 2007-09-29 美女与野兽 2007-10-06 阿甘正传 2007-10-13 马拉松 2007-10-20 夺命连线 2007-10-27 小美人鱼
2007-11-03 反恐特警组 (上海电影译制厂)
2007-11-10 火柴人
2007-11-17 火线战将 (北京电影制片厂)
2007-11-24 小美人鱼2:重返大海 2007-12-01 太阳帝国 (上海电影译制厂)
2007-12-08 我盛大的希腊婚礼 (上海电影译制厂)
2007-12-15 决战斯大林格勒 2007-12-22 米奇节日嘉年华 2007-12-29 警界争雄 (上海电影译制厂)
2008年
2008-01-05 真爱倾城 2008-01-12 初吻 2008-01-19 怪兽电力公司 2008-01-26 烈火雄心 (八一电影制
片厂)
2008-02-02 伤城
2008-02-09 米奇 唐老鸭 高飞三剑客
2008-02-16 王牌天神 2008-02-23 帝国的毁灭 2008-03-01 沙漠骑兵 2008-03-08 闻香识女人
2008-03-15 生死倒计时 (上海电影译制厂)
2008-03-22 勇闯16街区(上海电影译制厂)
2008-03-29 龙潭虎穴
2008-04-05 雏菊 (长春电影制片厂) 2008-04-12 特洛伊:木马屠城 (北京电影制片厂)
2008-04-19 漫长的婚约 (北京电影制片厂)
2008-04-26 蝙蝠侠:侠影之谜 (上海电影译制厂)
2008-05-03 决战中的较量 (上海电影译制厂)
2008-05-10 白色星球 (上海电影译制厂)
2008-05-17 (节目调整:重播2008年4月5号节目及电影《雏菊》) 2008-05-24 (节目调整:重播2008年5月3号节目及电影《决战中的较量》)
2008-05-31 (节目调整:重播2007年4月28号节目及电影《导盲犬小Q》) 2008-06-07 (节目调整:重播2008年5月10号节目及电影《白色星球》) 2008-06-14 (节目调整:重播2007年3月3号节目及电影《百万美元宝贝》) 2008-06-21 小孩不笨 2008-06-28 铁拳男人
2008-07-05 纳尼亚传奇:狮子,女巫和魔衣柜 (八一电影制片厂) 2008-07-12 极限战士 (上海电影译制厂)
2008-07-19 玩具总动员(上海电影译制厂协作、迪斯尼译制)
2008-07-26 古墓丽影 (上海电影译制厂)
2008-08-02 肖申克的救赎 2008-08-09 最长的一码 2008-08-16 查理和巧克力工厂 2008-08-23 玩具总动员2 (上海电影译制厂)
2008-08-30 盗火线 2008-09-06 死亡诗社 2008-09-13 王牌对王牌
2008-09-20 汽车总动员 (北京电影制片厂)
2008-09-27 丹特峰(电影频道重配) 2008-10-04 X战警
2008-10-11 盗走达·芬奇(电影频道重配)
2008-10-18 睡美人(东上海影视) 2008-10-25 柯莱利上尉的曼陀林 2008-11-01 防弹武僧
2008-11-08 完美的世界 2008-11-15 一个头,两个大 2008-11-22 阿拉丁 (迪士尼台湾配音)
2008-11-29 汉江怪物(华夏电影发行公司、八一电影制片厂) 2008-12-06 楚门的世界
2008-12-13 日本沉没(2006年重拍版)(北京电影制片厂配音、长春电影制片厂译制片分厂译制)
2008-12-20 虫虫危机(东上海影视) 2008-12-27 特工佳丽2:变身代言人 2009年
2009-01-03 家有仙妻
2009-01-10 猎狼犬 (北京电影制片厂)
2009-01-17 女王 (电影频道重配) 2009-01-24 小飞侠(迪士尼动画版) 2009-01-31 丑女大翻身(上海电影译制厂)
2009-02-07 金牌制片人 2009-02-14 侠盗夫妻
2009-02-21 奇妙仙子(东上海影视) 2009-02-28 爱情顾问(长春电影制片厂)
2009-03-07 梦断花都 2009-03-14 歌剧院魅影
2009-03-21 光荣岁月(八一电影制片厂)
2009-03-28 超人归来(北京电影制片厂)
2009-04-04 整十码
2009-04-11 龙之战(长春电影制片
厂)
2009-04-18 细细的红线
2009-04-25 007(第19部):黑日危机 2009-05-02 (重播 浓情巧克力) 2009-05-09 西伯利亚的理发师 2009-05-16 密码疑云(上海电影集团公司上海电影译制厂)
2009-05-23 小熊维尼之长鼻怪大冒险 (东上海影视) 2009-05-30 绝代艳后
2009-06-06 海神号(北京电影制片厂)
2009-06-13 预见未来(电影频道重配)
2009-06-20 美食总动员(北京电影制片厂)
2009-06-27 汪洋中的一条船 2009-07-04 逃离克隆岛 2009-07-11 改编剧本
2009-07-18 星际宝贝(东上海影视) 2009-07-25 防火墙(长春电影制片厂译制片分厂)
2009-08-01 哈利波特与火焰杯(上海电影集团公司上海电影译制厂) 2009-08-08 阿基拉与拼字大赛 2009-08-15 摇滚校园 2009-08-22 当幸福来敲门 2009-08-29 10个约定 2009-09-04 扶桑花女孩 2009-09-11 日落之后 2009-09-18 黑皮书 2009-09-25 WALL E 2009-10-02 伯纳德行动
2009-10-10 与狼共舞 2009-10-17 88分钟 2009-10-24 花木兰 2009-10-31 水啸雾都 2009-11-07 惊涛大冒险 2009-11-14 中央车站 2009-11-21 木偶奇遇记 2009-11-28 变线人生 2009-12-05 谍影迷魂 2009-12-12 人生遥控器 2009-12-19 白雪公主 2009-12-26 第一滴血4 2010-01-02 哈利波特与凤凰社 2010-01-09 的士速递 2010-01-16 惊天核爆 2010-01-23 通天塔 2010-01-30 方托马斯的反击 2010-02-06 偷天换日
2010-02-13 (重播 扶桑花女孩) 2010-02-20 蜘蛛侠3 2010-02-27 神奇一家 2010-03-06 憨豆特工
2010-03-13 007(第21部):皇家赌场(八一电影制片厂)
2010-03-20 亚特兰蒂斯:失落的帝国(北京电影制片厂) 2010-03-27 借刀杀人 2010-04-03 月亮河
2010-04-10 碟中谍3(上海电影集团公司上海电影译制厂) 2010-04-17 一酷到底 2010-04-24 仙履奇缘
2010-05-01 国家宝藏2:夺宝秘籍(八
一电影制片厂) 2010-05-09 剑鱼行动
2010-05-15 金刚(2005年版) (北京电影制片厂) 2010-05-22 四眼天鸡 2010-05-29 歌舞青春3:毕业季 2010-06-05 加勒比海盗3:世界的尽头(八一电影制片厂) 2010-06-12 玫瑰人生
2010-06-19 超人总动员(北京电影制片厂)
2010-06-26 神奇四侠(长春电影制片厂译制片分厂)
2010-07-03 八月照相馆(上海电影译制厂)
2010-07-10 谍影重重2(长春电影制片厂译制片分厂) 2010-07-17 入殓师
2010-07-24 史密斯行动(上海电影译制厂)
2010-07-31 尖峰时刻2(上海电影译制厂)
2010-08-07 暮光之城 暮色(上海电影译制厂)
2010-08-14 杯酒人生
2010-08-21 灵魂战车(电影频道重配)
2010-08-28 X战警2 2010-09-04 变形金刚 2010-09-11 世贸中心 2010-09-18超级女特工 2010-09-25我,机器人 2010-10-02 特工强档
2010-10-09 枕边的男人 2010-10-16 风中奇缘 2010-10-23 极速赛车手 2010-10-30 潘神的迷宫 2010-11-06 翻译风波 2010-11-13 邻家特工 2010-11-20 闪电狗 2010-11-27 非常主播 2010-12-04 海云台 2010-12-11 美国往事 2010-12-18 证人(美国) 2010-12-25 马达加斯加 2011年
2011-01-01 夏洛特的网 2011-01-08 雷蒙·斯尼奇的不幸历险
2011-01-15 血色黑金 2011-01-22 幻想曲2000 2011-01-29 不要回头 2011-02-05 憨豆先生的黄金周 2011-02-12 赎罪 2011-02-19 泰山 2011-02-26 天地大冲撞