金刚般若波罗蜜经
ru?fùyǒur?n
w?ncǐjīnɡdiǎn
xìnxīnbúnì
qífúshanɡbǐ
h?kuànɡshū
若复有人，闻此经典，信心不逆，其福胜彼。何况书
xiě
sh?uchídús?nɡ
wair?njiěshuō
xūpútí
yǐyàoyánzhī
shìjīnɡyǒubùkě
写、受持读诵、为人解说。须菩提，以要言之，是经有不可
sīyì
bùkěchēnɡliánɡ
wúbiānɡōnɡd?
rúláiwaifādàshanɡzhěshuō
waifāzuì
思议、不可称量、无边功德。如来为发大乘者说，为发最
shànɡshanɡzhěshuō
上乘者说。
ru?yǒur?nn?nɡsh?uchídús?nɡ
ɡuǎnɡwair?nshuō
rúláixīzhīshìr?n
xījiànshì
若有人能受持读诵，广为人说。如来悉知是人，悉见是
r?n
jiēd?ch?nɡjiùbùkěliánɡ
bùkěchēnɡ
wúyǒubiān
bùkěsīyìɡōnɡd?
人，皆得成就不可量、不可称、无有边、不可思议功德。
rúshìr?nděnɡ
jíw?ihadànrúlái
ān?uduōlu?sānmiǎosānpútí
h?yǐɡù
如是人等，即为荷担如来阿耨多罗三藐三菩提。何以故？
xūpútí
ru?yàoxiǎofǎzhě
zhu?wǒjiàn
r?njiàn
zh?nɡshēnɡjiàn
sh?uzhě
须菩提，若乐小法者，着我见、人见、众生见、寿者
jiàn
jíyúcǐjīnɡbùn?nɡtīnɡsh?udús?nɡ
wair?njiěshuō
xūpútí
zàizàichùchù
见，即于此经不能听受读诵，为人解说。须菩提，在在处处，
ru?yǒucǐjīnɡ
yíqiashìjiāntiān
r?n
āxiūlu?suǒyīnɡɡōnɡyǎnɡ
若有此经，一切世间天、人、阿修罗所应供养。
dānɡzhīcǐchù
jíw?ishìtǎ
jiēyīnɡɡōnɡjìnɡ
zu?lǐw?irào
yǐzhūhuāxiānɡ
当知此处，即为是塔，皆应恭敬，作礼围绕，以诸华香
?rsànqíchù
而散其处。
n?nɡjìnɡyazhànɡfēndìshíliù
能净业障分第十六
fùcì
xūpútí
ru?shànnánzǐ
shànnǚr?n
sh?uchídús?nɡcǐjīnɡ
ru?
复次，须菩提，若善男子、善女人，受持读诵此经，若
wair?nqīnɡjiàn
shìr?nxiānshìzuìya
yīnɡdu?adào
yǐjīnshìr?nqīnɡjiànɡù
xiān
为人轻贱，是人先世罪业，应堕恶道，以今世人轻贱故，先
shìzuìyajíw?ixiāomia
dānɡd?
ān?uduōlu?sānmiǎosānpútí
世罪业即为消灭，当得阿耨多罗三藐三菩提。
xūpútí
wǒniànɡu?qùwúliànɡāsēnɡqíji?
yúrándēnɡf?qián
d?zhíbā
须菩提，我念过去无量阿僧祇劫，于然灯佛前，得值八
bǎisìqiānwànyìnu?y?utuōzhūf?
xījiēɡōnɡyǎnɡch?nɡshì
wúkōnɡɡu?zhě
ru?fù
百四千万亿那由他诸佛，悉皆供养承事，无空过者。若复
- 13 -
金刚般若波罗蜜经
yǒur?n
yúh?um?shì
n?nɡsh?uchídús?nɡcǐjīnɡ
suǒd?ɡōnɡd?
yúwǒsuǒɡōnɡyǎnɡ
有人，于后末世，能受持读诵此经，所得功德，于我所供养
zhūf?ɡōnɡd?
bǎifanbùjíyī
qiānwànyìfan
nǎizhìsuànshùpìyùsuǒbùn?nɡjí
诸佛功德，百分不及一，千万亿分，乃至算数譬喻所不能及。
xūpútí
ru?shànnánzǐ
shànnǚr?n
yúh?um?shì
yǒush?uchídús?nɡcǐjīnɡ
须菩提，若善男子、善女人，于后末世，有受持读诵此经，
suǒd?ɡōnɡd?
wǒru?jùshuōzhě
hu?yǒur?nw?n
xīnjíkuánɡluàn
húyíbúxìn
所得功德，我若具说者，或有人闻，心即狂乱，狐疑不信。
xūpútí
dānɡzhīshìjīnɡyìbùkěsīyì
ɡuǒbàoyìbùkěsīyì
须菩提，当知是经义不可思议，果报亦不可思议。
jiūjìnɡwúwǒfēndìshíqī
究竟无我分第十七
ěrshí
xūpútíb?f?yán
shìzūn
shànnánzǐ
shànnǚr?n
fā
ān?u
尔时，须菩提白佛言：世尊，善男子、善女人，发阿耨
duōlu?sānmiǎosānpútíxīn
yúnh?yīnɡzhù
yúnh?xiánɡfúqíxīn
f?ɡàoxūpú
多罗三藐三菩提心，云何应住？云何降伏其心？佛告须菩
tí
shànnánzǐ
shànnǚr?n
fā
ān?uduōlu?sānmiǎosānpútíxīnzhě
dānɡshēnɡ
提：善男子、善女人，发阿耨多罗三藐三菩提心者，当生
rúshìxīn
wǒyīnɡmiadùyíqiazh?nɡshēnɡ
miadùyíqiazh?nɡshēnɡyǐ
?rwúyǒuyí
如是心，我应灭度一切众生，灭度一切众生已，而无有一
zh?nɡshēnɡshímiadùzhě
h?yǐɡù
xūpútí
ru?púsàyǒuwǒxiànɡ
r?nxiànɡ
众生实灭度者。何以故？须菩提，若菩萨有我相、人相、
zh?nɡshēnɡxiànɡ
sh?uzhěxiànɡ
jífēipúsà
suǒyǐzhěh?
众生相、寿者相，即非菩萨。所以者何？
xūpútí
shíwúyǒufǎ
fā
ān?uduōlu?sānmiǎosānpútíxīnzhě
xūpú
须菩提，实无有法，发阿耨多罗三藐三菩提心者。须菩
tí
yúyìyúnh?
rúláiyúrándēnɡf?suǒ
yǒufǎd?
ān?uduōlu?sānmiǎosānpú
提，于意云何？如来于然灯佛所，有法得阿耨多罗三藐三菩
tífǒu
fúyě
shìzūn
rúwǒjiěf?suǒshuōyì
f?yúrándēnɡf?suǒ
wúyǒu
提不？不也，世尊。如我解佛所说义，佛于然灯佛所，无有
fǎd?
ān?uduōlu?sānmiǎosānpútí
f?yán
rúshì
rúshì
xūpútí
shí
法得阿耨多罗三藐三菩提。佛言：如是，如是。须菩提，实
wúyǒufǎ
rúláid?
ān?uduōlu?sānmiǎosānpútí
xūpútí
ru?yǒufǎrúlái
无有法，如来得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提，若有法如来
- 14 -
金刚般若波罗蜜经
d?
ān?uduōlu?sānmiǎosānpútízhě
rándēnɡf?
jíbùyǔwǒsh?ujì
rǔyúlái
得阿耨多罗三藐三菩提者，然灯佛即不与我授记：汝于来
shì
dānɡd?zu?f?
hàoshìjiām?uní
yǐshíwúyǒufǎ
d?
ān?uduōlu?sānmiǎo
世，当得作佛，号释迦牟尼。以实无有法，得阿耨多罗三藐
sānpútí
shìɡù
rándēnɡf?yǔwǒsh?ujì
zu?shìyán
rǔyúláishì
dānɡd?
三菩提，是故，然灯佛与我授记，作是言：汝于来世，当得
zu?f?
hàoshìjiām?uní
h?yǐɡù
rúláizhě
jízhūfǎrúyì
作佛，号释迦牟尼。何以故？如来者，即诸法如义。
ru?yǒur?nyán
rúláid?
ān?uduōlu?sānmiǎosānpútí
xūpútí
shíwú
若有人言，如来得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提，实无
yǒufǎ
f?d?
ān?uduōlu?sānmiǎosānpútí
xūpútí
rúláisuǒd?
ān?uduō
有法，佛得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提，如来所得阿耨多
lu?sānmiǎosānpútí
yúshìzhōnɡwúshíwúxū
shìɡù
rúláishuōyíqiafǎjiēshì
罗三藐三菩提，于是中无实无虚。是故，如来说一切法皆是
f?fǎ
佛法。
xūpútí
suǒyányíqiafǎzhě
jífēiyíqiafǎ
shìɡùmínɡyíqiafǎ
须菩提，所言一切法者，即非一切法，是故名一切法。
xūpútí
pìrúr?nshēnchánɡdà
xūpútíyán
shìzūn
rúláishuōr?nshēnchánɡ
须菩提，譬如人身长大。须菩提言：世尊，如来说人身长
dà
jíw?ifēidàshēn
shìmínɡdàshēn
xūpútí
púsàyìrúshì
大，即为非大身，是名大身。须菩提，菩萨亦如是。
ru?zu?shìyán
wǒdānɡmiadùwúliànɡzh?nɡshēnɡ
jíbùmínɡpúsà
h?yǐ
若作是言，我当灭度无量众生，即不名菩萨。何以
ɡù
xūpútí
shíwúyǒufǎmínɡw?ipúsà
shìɡù
f?shuōyíqiafǎwúwǒ
故？须菩提，实无有法名为菩萨。是故，佛说一切法无我、
wúr?n
wúzh?nɡshēnɡ
wúsh?uzhě
xūpútí
ru?púsàzu?shìyán
wǒdānɡzhuānɡ
无人、无众生、无寿者。须菩提，若菩萨作是言，我当庄
yánf?
tǔ
shìbùmínɡpúsà
严佛土，是不名菩萨。
h?yǐɡù
rúláishuōzhuānɡyánf?
tǔzhě
jífēizhuānɡyán
shìmínɡzhuānɡ
何以故？如来说庄严佛土者，即非庄严，是名庄
yán
xūpútí
ru?púsàtōnɡdáwúwǒfǎzhě
rúláishuōmínɡzhēnshìpúsà
严。须菩提，若菩萨通达无我法者，如来说名真是菩萨。
yìtǐt?nɡɡuānfēndìshíbā
一体同观分第十八
- 15 -
金刚般若波罗蜜经
xūpútí
yúyìyúnh?
rúláiyǒur?uyǎnfǒu
rúshì
shìzūn
rúlái
须菩提，于意云何？如来有肉眼不？如是，世尊，如来
yǒur?uyǎn
xūpútí
yúyìyúnh?
rúláiyǒutiānyǎnfǒu
rúshì
shìzūn
有肉眼。须菩提，于意云何？如来有天眼不？如是，世尊，
rúláiyǒutiānyǎn
xūpútí
yúyìyúnh?
rúláiyǒuhuìyǎnfǒu
rúshì
shì
如来有天眼。须菩提，于意云何？如来有慧眼不？如是，世
zūn
rúláiyǒuhuìyǎn
xūpútí
yúyìyúnh?
rúláiyǒufǎyǎnfǒu
rúshì
尊，如来有慧眼。须菩提，于意云何？如来有法眼不？如是，
shìzūn
rúláiyǒufǎyǎn
xūpútí
yúyìyúnh?
rúláiyǒuf?yǎnfǒu
rú
世尊，如来有法眼。须菩提，于意云何？如来有佛眼不？如
shì
shìzūn
rúláiyǒuf?yǎn
是，世尊，如来有佛眼。
xūpútí
yúyìyúnh?
rúh?nɡh?zhōnɡsuǒyǒushā
f?shuōshìshāfǒu
rú
须菩提，于意云何？如恒河中所有沙，佛说是沙不？如
shì
shìzūn
rúláishuōshìshā
xūpútí
yúyìyúnh?
rúyìh?nɡh?zhōnɡsuǒ
是，世尊，如来说是沙。须菩提，于意云何？如一恒河中所
yǒushā
yǒurúshìshāděnɡh?nɡh?
shìzhūh?nɡh?suǒyǒushāshùf?shìjia
rúshì
有沙，有如是沙等恒河，是诸恒河所有沙数佛世界，如是，
nìnɡw?iduōfǒu
宁为多不？
shanduō
shìzūn
f?ɡàoxūpútí
ěrsuǒɡu?dùzhōnɡsuǒyǒuzh?nɡshēnɡ
ru?
甚多，世尊。佛告须菩提，尔所国土中所有众生，若
ɡānzhǒnɡxīn
rúláixīzhī
h?yǐɡù
rúláishuōzhūxīnjiēw?ifēixīn
shìmínɡ
干种心，如来悉知。何以故？如来说诸心皆为非心，是名
w?ixīn
suǒyǐzhěh?
xūpútí
ɡu?qùxīnbùkěd?
xiànzàixīnbùkěd?
为心。所以者何？须菩提。过去心不可得，现在心不可得，
wailáixīnbùkěd?
未来心不可得。
fǎjiatōnɡhuàfēndìshíjiǔ
法界通化分第十九
xūpútí
yúyìyúnh?
ru?yǒur?nmǎnsānqiāndàqiānshìjiaqībǎo
yǐy?nɡ
须菩提，于意云何？若有人满三千大千世界七宝，以用
bùshī
shìr?nyǐshìyīnyuán
d?fúduōfǒu
rúshì
shìzūn
cǐr?nyǐshìyīn
布施，是人以是因缘，得福多不？如是，世尊，此人以是因
- 16 -