实用标准 用语 说明 中文 英文 示全部或局部之TIN（但两侧皆须有制造年周序号）。TIN字高>6.5mm字深0.6~1.0mm字高大小及位置如图四： 图四 ? TWI胎面磨耗指示记号及平台1.6mm，全圆周约等间配置至少6处。 ? 如为备胎则标示”TEMORARY TIRE USE ONLY” ；且字高＞13mm ? 如最大充气压力为420kPa或60psi则标示”INFALTED TO 420kPa（60PSI）” ；且字高＞13mm ? ? ? 安全警语（Safety Warning ）----非强制性 转动方向或装胎位置（如为单导向或非对称花纹时）。 如为结构补强之轮胎可允许较高之风压/荷重者，标示”EXTRA LOAD”或”REINFORCED”或”XL” ? TREADWEAR、TEMPERATURE、TRACTION（3T；依FMVSS575 104规定测试其性能等级及适用内径?13”之轿车轮胎）文字大小及位置如下图： 文档

实用标准 用语 说明 中文 英文 图五 须以永久模印方式固定在单侧胎边者： ? ? DOT（销售美国地区时）；字高大小依前述规定要求。 认证Mark (3C、E-Mark、CNS-免检、I-Mark等如已取得认证时）；字高大小依各别规定要求。 ? ? 产地或制造国家（如：MADE IN CHINA）。 标准轮圈宽度及型式（中国GB要求）。 以上除规定者外所有字高＞2mm，于轮胎两侧位置须在最大断宽~胎唇之间，且不得被轮圈凸缘所遮盖住。 非轿车轮胎（TB、LT、ULT、IC-高速、MH、ST 须以永久模印方式固定在两侧胎边者：(**备注4) 文档

实用标准 用语 说明 中文 英文 ? ? 规格(标称尺度) 最大允许充气压力及荷重（(**备注1；2；3） 单/复轮使用者： MAX LOAD SINGLE ___KG( __ LBS) AT __ KPa ( __ )PSI COLD MAX LOAD DUAL ___KG( __ LBS) AT __ KPa ( __ )PSI COLD 仅供单轮使用者： MAX LOAD ___KG( __ LBS) AT __ KPa ( __ )PSI COLD ? 轮胎速度限制；例如速度为88km/h (55mph)或以下： MAX SPEED ____KM/H ( ___ MPH) ? 在胎边部之帘布层材质、实际层数及在胎面部(如与胎边部有所不同时) ? ? 依实际适用而标示”TUBELESS”或”TUBE TYPE” 字高 如轮胎沟纹磨平后可再刻沟使用者；则标示 “REGROOVEABLE” ? ? 如为辐射层轮胎须标示”RADIAL” 荷重指数、荷重等级(LOAD RANGE）或层级（PLY RATING）；且轮胎之最大荷重不得低于TRA、ETRTO或JATMA中之最小值。 ? 如为泥雪地适用需标示”M+S”或”M&S”或”M/S”； 字高>4mm ? ? 轻卡车胎标示”LIGHT TRUCK”或”LT” 微型卡车轮胎标示”ULTRA LIGHT TRUCK”或”ULT” 以上除特定者外所有字高＞2mm、字深＞0.4mm（机车胎字深＞0.25mm），且至少一侧位置须在最大断宽~胎唇之间，并不得被轮圈凸缘所遮盖住。 ? ? 制造厂或商标 TWI胎面磨耗指示记号及平台1.6mm(机车胎为0.8mm)，全圆周约等间配置至少6处（轮圈径≦12”者配置至少3处）。 ? 如为结构补强之轮胎可允许较高之风压/荷重者，标示”EXTRA LOAD”或”REINFORCED”或”XL” ? ? 须以永久模印方式固定在单侧胎边者： ? 文档

DOT（销售美国地区时）；字高大小依图四规定要求。 安全警语（Safety Warning ）----非强制性 转动方向或装胎位置（如为单导向或非对称花纹时）。 实用标准 用语 说明 中文 英文 ? 轮胎识别代号TIN：（轮胎识别码：工厂代号、规格代号、轮胎型式代号、制造年周序号），字高>6.5mm字深0.6~1.0mm字高大小及位置如图四 ? 认证Mark (3C、E-Mark、CNS-免检、I-Mark等如已取得认证时）；字高大小依各别规定要求。 ? ? 产地或制造国家（如：MADE IN CHINA）。 标准轮圈宽度及型式（中国GB要求）。 以上除规定者外所有字高＞2mm、字深＞0.4mm（机车胎字深＞0.25mm），于轮胎两侧位置须在最大断宽~胎唇之间，且不得被轮圈凸缘所遮盖住。 ***备注： 1. 2. 3. 4. 5. 如最大风压为240、280、290、300、330、340、350或390kPa者，其后以括号标示换算之PSI值，换算时以无条件进位取整数。 最大荷重于KG之后以括号标示换算之LB值，换算时以四舍五入取整数。 轮胎之最大荷重不得低于TRA、ETRTO或JATMA中之最小值。 使用于机车及休旅；船艇；行李拖车等轮胎者，所有标示可于单侧胎边即可。 最小字高：（ECER30；R54；R75规定） SIZE LI + Speed 6mm 4mm 9mm（ID≧20”TB/LT/ULT ST/MH/IC 或SW>235mm） 6mm (ID?20”或SW≦235mm） 轮胎用途 PC MC/SC TT/TL M+S 4mm 6mm 4mm ? 量测轮圈宽度：依TRA、ETRTO、JATMA等所列者；如未列于年度标准手册者按TRA或ETRTO之Engineering Design Information计算 尺寸 Dimension ? 充气压力：（FMVSS571- 139规定） 轮胎用途 PC Standard Load XL、Reinforced 充气压力kPa(PSI) 180kPa（32PSI） 220kPa (32PSI) 文档