有阿有嫲，阿爸，阿妈同一个细佬。奶奶，爸爸，妈妈和一个弟弟。 我屋企有阿爷，老母同阿妹。我家里有爷爷，母亲和妹妹。 我有一个阿伯，两个阿叔。我有一个伯父，两个叔父。 伍生，早晨。伍先生，早上好

早晨，好耐冇见嘞噃。早上好。好久没见了。 你好耐冇嚟我屋企玩喇。你很久没来我家里玩了。 你近嚟身子几好呀吗？您近来身体听好吧？ 几好。多谢你关心。还好。谢谢你的关心。 你真系有心喇。你真是对我太关心了。 香港话(粤语)原文：

都话香港地方细，其实几千平方公里都唔细得去边，不过山多，用得嘅地方就唔多，好多商业区系填海填出来嘅。

亚热带气候，又四周系山同埋海，风景当然好，气候亦舒服过世界上好多地方，冬天唔冻，夏天唔热，唯一唔好嘅时候就系清明前后，潮湿，成日湿淰淰，衫都晒唔干嚟着。

至于香港嘅公共交通，就真系湿水棉花冇得弹勒，极之方便，地铁火车快捷妥当，巴士的士川流不息，买张八达通，想去边就去边，话都冇咁易。

购物天堂就名副其实勒，外国名牌唔使讲，其他电器衫裤好多都平过大陆。食野、飞发就贵过大陆啲，不过香港人过深圳消费易过借火，一日出入几次都算系家常便饭。

香港嘅金融同资讯服务相当发达，银行为咗鼓励你用信用卡，联手商家，折头大，仲分期付款；手机电话都好平，喺香港打电话去大陆，仲平过大陆打返大陆；上网又平又快，好多地方仲有免费嘅无线网络服务。

讲到学校生活，物质条件好过国内啲好多，有人话甚至好过美国唔少嘅学校。香港嘅学生好少住喺学校，所以一到周末学校就冷冷清清。 词语解释：

湿淰淰： 淰，音nam6。湿漉漉的样子。

湿水棉花冇得弹 ：粤语谈论评价的意思说“弹”，此歇后语借弹棉花的弹来指谈论评价之意。棉花被水湿了，当然就弹不了了。

易过借火 ：向别人借火是轻而易举的事，比借个火还容易，就是太容易了。 普通话翻译：

都说香港地方小，其实几千平方公里也小不到哪去，不过山多，能用的地方不多罢了，许多商业区是填海而来的。

亚热带的气候，四面是山和海，风景当然好，气候也比世界上许多地方好，冬天不冷，夏天不热，只有清明前后一段时间不好，潮湿，整天都是湿漉漉的，衣服也晒不干来穿。

至于香港的公共交通，那就没说的了，极为方便，地铁火车快捷妥当，公共汽车出租汽车川流不息，买一张八达通卡，想上哪儿便上哪儿，太容易了。

购物天堂是名副其实的，外国名牌不用说，其他的电器服装等有许多都比大陆便宜。吃东西、理发就比大陆稍贵一点，但是香港人去深圳消费太方便了，一天出入境几次也算是家常便饭。

香港的金融和资讯服务相当发达，银行为了鼓励你用信用卡，和商家联手，折扣大，还能分期付款；手机电话也很便宜，从香港打电话到大陆，比在大陆打国内电话还要便宜；上网又便宜又快，许多地方还有免费的无线上网服务。

说到学校生活，物质条件比国内的就好多了，有人说甚至比美国不少学校还要好。香港的学生很少住在学校里，所以一到周末，学校就冷冷清清的了。

粤语学习之粤语熟语总结

离谱、缩水、爆满、充电、狗仔队、乌鸦嘴、一刀切、跌眼镜、一头雾水、一拍两散、神不守舍、人气急升 不打不相识、英雄莫问出处、挂羊头卖狗肉、一次生两次熟、人逢喜事精神爽、情人眼里出西施

强中自有强中手、胜败乃兵家常事、背锅、擦鞋、撞板、半桶水、食死猫、打斧头、捞过界、跟大队 劲到痹、自把自为、一旧饭咁、唯你是问、煲冇米粥、水洗唔清、大石砟死蟹、各花入各眼、卖花赞花香 有得震冇得训。 粤语短句

1、 靠晒你嘞，执生啦。 2、 呢匀大件事/大剂嘞。 3、 个仔好精叻，话头醒尾。 4、 条友精过无尾蛇。

5、 兜契弟好縮骨，成日谂缩数。

6、 牙齿当金使，咪缩纱。 7、 唔好扬出去，因住穿煲。

8、 做人要讲信用，唔可以甩底。 9、 劈炮同卸膊意思差唔多。 10、 讲大话唔眨眼，乞人憎。

11、 做咩唔听人讲，死牛一便颈。 12、 牛唔饮水唔揿得牛头低。 13、 食嘢唔做嘢，做嘢打烂嘢。 14、 发鸡盲咩，行路唔带眼。

15、 想朝种树晚界板？急唔黎嘅。 16、 唔声唔声，吓你一惊。 17、 后生仔下巴轻轻，得把口 18、 正一口水佬，口水多过茶。 19、 一系扮嘢，一系晒命。 20、 一于睇定D，等住执死鸡。 21、 一啖砂糖一啖屎，两头蛇。 22、 十画冇一撇，有排做。

23、 有D人真系衰，一沉百跩。 24、 卒之得左嘞，一天光晒。

25、 呢排生意难做，日日食白果。 26、 乜咁唠嘈架，食左火药咩？ 27、 细路好奀皮，简直系冇王管。 28、 车天车地，有姿势冇实际。 29、 走左鸡，苏州过后冇艇搭。 30、 等你做？蚊都训，蛇都死啦。 31、 行得正企得正，唔惊人唱。 32、 鸡肶打人牙骹软。 33、 食得咸鱼抵得颈渴。

34、 大菌食细菌，细菌当补品。 35、 竹门对竹门，木门对木门。 36、 皇帝女----唔忧嫁。 37、 湿水棉胎---冇得弹。

38、 关公细佬---亦得（翼德） 39、 一三五七九---无双（伤） 40、 冷巷担竹竿---直出直入。 自我测验：

1、 睇你个猫样，冇样叻。

2、 唔理咁多，几大就几大啦。 3、 惊咩喎，天跌落黎当被冚

4、 慢下手搞出个大头佛，问你死未

5、 你就开胃嘞，冇咁大只蛤乸随街跳嘅

粤语学习之粤语情景对话汇总 常用短语

好耐冇见喇，工作忙唔忙呀？很久没见面了，工作忙不忙？ 唔系好忙啫。不算很忙。

我好耐冇见你大佬喇，佢最近忙唔忙呀？我很久没见你哥哥了，他工作忙不忙？ 佢最近唔系好忙啫。他最近不太忙。

呢排你番过内地未呀？最近你回过内地没有？ 间中番去一两次喇。间或回去一两次吧。 呢排你到过澳门未呀？最近你到澳门没有？

过一排我要去内地出差。过些日子我要去内地出差。 你几岁喇？你几岁了？

我今年啱啱满咗二十岁。我今年刚刚满了二十岁。

你估我几多岁？你猜我多少岁？

我睇你至多二十五岁。我看你最多二十五岁。 你睇我几多岁？你看我多少岁？

我估你至多十八岁。我猜你最多十八岁。 你阿妹几大喇？你妹妹多大了？

我大过佢五岁，佢系我哋屋企最细架。我比她五岁，她是我们家最小的。 我大佬高过我半个头。我哥哥比我高半个头.

佢系我哋公司年纪最细嘅职工。他是我们公司最小的职员。 我老逗50几岁喇。我父亲50多岁了。

佢老母仲未到四十岁。他母亲还不到四十岁。

够钟番工喇，你仲唔起身？上班时间到了，你还不起床？ 我今日唔使番工?今天我不用上班。

好晏架喇，点解你仲唔起身呀？很晚了，怎么你还不起床？

呢个礼拜我番中班，唔使咁早起身。这个星期我上中班，用不着那么早起来。 你快啲嚟食早餐喇。你快点来吃早餐吧。 我仲未浪口洗面啝。我还没漱口洗脸。 家下几点呀？现在几点了？

争两个字七点。差十分钟七点。

而家未够八点啩？现在还没到八点吧？

我嘅手表啱啱踏正八点喇。我的手表正好八点整。 我仲有一刻钟落班。还有一刻钟才下班。

唔紧要，我等埋你喇。不要紧，我等等你吧。

粤语日常对话简短教程一 A：十一有冇返屋企啊？

sap6 jat1 jau5 mou5 faan1 uk1 kei2 aa1？ B：冇啊，咁远，太麻烦啦，费事啦！

mou5 aa1，gam2 jyun5，taai3 maa4 faan4 laa1，fai3 si6 laa1！ A：咁又系，咁系学校有冇出去玩下啊？

gam2 jau6 hai6，gam2 hai6 hok6 gaau3 jau5 mou5 ceot1 heoi2 waan4 haa5 aa1？ B：有啊，去咗岳阳，同同学一齐去嘅。

jau5 aa1，heoi2 zo2 ngok6 joeng4，tung4 tung4 hok6 jat1 cai4 heoi2 ge3。 A：岳阳啊？咁啱嘅，我都去咗喔。你几时去嘅？

ngok6 joeng4 aa1？gam2 ngaan5 ge3，ngo5 dou1 heoi2 zo2 ak1。nei5 gei1 si4 heoi2 ge3？ B：30号就出发啦，你呢？

30 hou4 zau6 ceot1 faat3 laa1，nei5 ne1 ？ A：我10月3号先去。

ngo5 10 jyut6 3 hou4 sin1 heoi2

A：唔好意思，阻你一阵。你系度做乜啊?

m4 hou2 ji3 si1，zo2 nei5 jat1 zan6。nei5 hai6 dou6 zou6 mat1? B：无做乜啊。咩事？

mou4 zou6 mat1 aa1。me1 si6？

A：系咁嘅，呢排比较忙，我想叫你帮手上选修课啊，得唔得啊？

hai6 gam2 ge3，nei1 paai4 bei2 gaau3 mong4，ngo5 soeng2 giu3 nei5 bong1 sau2 soeng5 syun2 sau1 fo3 aa1，dak1 m4 dak1 aa1？

B：得啊，几时？ dak1 aa1，gei1 si4？

A：星期六下午，O唔OK？

seng1 gei1 luk6 haa5 ng5，o m4 ok？ B：OK，交俾我啦！

ok，gaau1 bei2 ngo5 laa1！ A：唔该晒。 m4 goi1 saai3。