2015外研版九年级上册英语课本翻译（对话+课文） 学、物理学和化学知识，而且还能了解通讯和环境知识。例如，你能弄清楚人们是如何从地下挖煤并用它来创造能量的。在一个展厅里他们甚至会解释X光是如何让你看到你身体内部的。

四楼的发射台是最受欢迎的展厅，它也是我的最爱，

因为有许多物理实验可以做。例如，如果想把一个袋子装满沙子，你就得操控一种带轮子的运输车，并把车移动到正确的位置。你也能够弄清楚人们是如何到太空旅行并返回的。

在五楼和六楼，你可以了解过去的药物是什么样的。

如果你把过去的药物也现在的药物作一下比较，下次你去看医生的时候会感觉非常幸运！

对各个年龄段的人来说科学博物馆是有趣的。在那

里，你总能发现新的东西并玩得很快乐。博物馆免费进入，所以你可以在那里待几分钟或者一整天。它每天从上午十点到下午六点开放。所以如果你去伦敦的话，一定要参观科学博物馆。它是全世界我最喜欢的博物馆。

Module 6 Problems

Unit 1 If I start after dinner, I’ll finish it before I go to

bed.

爸爸: 托尼，你又在弹吉它，你家庭作业完成了吗？ 托尼: 没，还没有，但是今天作业不多。如果我晚饭

后开始做，睡觉前肯定能做完。而且，你不是想让我学一门

第 13 页 共 31 页

2015外研版九年级上册英语课本翻译（对话+课文） 乐器吗？

爸爸: 我想让你养成一回家就做家庭作业的习惯。如

果你现在开始做，晚饭前你就能做完了。

托尼: 是的，但是放学后我想休息一下。我还想去图

书馆做点志愿者工作。

爸爸: 那么你现在不做作业了？

托尼: 不做， 没有必要现在做。我迟点儿再做。 爸爸: 真遗憾！我真的认为你不应该如此频繁地去图

书馆。

托尼: 为什么？我可以在图书馆干活儿，而且还能在

那里看书。

爸爸: 托尼，这不行。如果你老是做这些与学习无关

的事，你就没时间学习了。

托尼: 你的意思是不想让我去社区服务，不让我增加

对世界的认知吗？

爸爸: 我不是这个意思。但你要权衡哪件事情最重要。

我不想让你考试不及格。

托尼: 但是……

爸爸: 没完成家庭作业之前,你什么也不能干。我很抱

歉,但这是我的最终决定 。

Unit 2 If you tell him the truth now , you will show that

第 14 页 共 31 页

2015外研版九年级上册英语课本翻译（对话+课文） you are honest .

致戴安娜

你有困难吗？那就给《新标准杂志》的戴安娜写信，

寻求她的建议吧。

亲爱的戴安娜：

上周，我的朋友大卫带着一个新的电脑游戏到我

家，请求在我爸爸的电脑上玩游戏。我很担心，因为在使用爸爸的电脑之前应该先问他一下。他用电脑工作，我只能用它来做作业。原因是：他认为如果我在电脑上玩游戏的话，电脑会出故障。

哦，当爸爸不在家时，我们决定试着玩一下大卫的游

戏。我们把它复制到电脑上，我们玩完游戏后，把它从电脑上删除了。然而，当我重新打开电脑，检查是否一切可好时，爸爸的一些文件不见了。后来，昨天晚上，爸爸使用电脑时，他非常生气。他哪里都找不到那些文件了。它们是很重要的文件。

我没告诉他关于电脑游戏的事，因为我不想让他生我

的气。现在我感觉难受。我不确定电脑工程师是否能把文件找回来。我应该告诉他关于电脑游戏的事吗？我应该花钱修

理电脑吗？ 你的朋友，

第 15 页 共 31 页

2015外研版九年级上册英语课本翻译（对话+课文） 史蒂夫

亲爱的史蒂夫：

噢，天哪！你犯了两个错误。太糟糕了，当你爸

爸告诉你不要用他的电脑玩游戏时，你却用它玩了。更糟糕的是，你没告诉他关于那件事。如果你现在告诉他真相，他会生你的气，但至少能显示出你是诚实的。

你应该向你爸爸道歉，也要付修理电脑的费用。如果

你主动放弃你的零花钱，你爸爸会意识到你的歉意。

记住下一次要和大卫踢足球，不要再玩电脑游戏！

最好的祝愿，

戴安娜

Module 7 Great books

Unit 1 We’re still influenced by Confucius’s ideas. 杰克逊先生：你好，贝蒂。怎么了？

贝蒂：我想参加者一个网络小组，讨论一些伟大的作

家写的名著。

杰克逊先生：那么，你认为伟大的作家都有谁啊？ 贝蒂：嗯，可能有孔子和萨士比亚吧。

杰克逊先生：真的吗？我承认他们都很伟大，因为至

第 16 页 共 31 页