(b)whentherulesofprivateinternationallawleadtotheapplicationofthelawofacontractingstate. 如果国际私法规则导致适用某一缔约国的法律

(2)Thefactthatthepartieshavetheirplacesofbusinessindifferentstatesistobedisregardedwheneverthisfactdoesnotappeareitherfromthecontractorfromanydealingsbetween,orfrominformationdisclosedby,thepartiesatanytimebeforeorattheconclusionofthecontract.

当事人营业地在不同国家的事实，如果从合同或从订立合同前任何时候或订立合同时，当事人之间的任何交易或当事人透露的情报均看不出，应不予考虑。

(3)neitherthenationalityofthepartiesnorthecivilorcommercialcharacterofthepartiesorofthecontractistobetakenintoconsiderationindeterminingtheapplicationofthisconvention.在确定本公约的适用时，当事人的国籍和当事人或合同的民事或商业性质，应不予考虑。 Article2

Thisconventiondoesnotapplytosales: 本公约不适用于以下的销售

第 5 页 共 18 页