第三部分

十九世纪前二三十年英、德两国文学之间的差别

第10、11、12、13、14自然段

一、诗与诗歌

德国浪漫主义抒情诗“文人民间歌谣”英国对于个人感受甚至灵感，以及无意识的孤独的自白全能使读者读起来如同身临其境，不必借助逻辑或形象的协调。英国抒情诗-颂歌抒情歌谣无韵诗代表作：《情绪》《小夜曲》特点：缺乏“客观对应物”，接近于浪漫主义理想，追求主体与客体、人与自然、个人和世界的一致。英国诗歌中没有与德国浪漫主义抒情诗完全相应的东西。这种抒情诗看作是纯粹诗歌的理想形式。二、散文

英、德两国之间的散文的差异也是同样显著，英国论说文从十八世纪以来便占有较高地位。

三、小说

德国歌德《威廉·迈斯特》创建教育小说哥特式小说英国风俗小说汲取以上两种小说的传统汲取教育小说的经验讽刺和幻想的混合物混合型小说德国浪漫主义主要小说家德国小说创始人司各特的历史小说卡莱尔的小说发表以前，在英国文学中没有类似的作品。让·保尔翻译其作品卡莱尔学习让·保尔尝试把教育小说、幽默的幻想以及奇妙的幻想结合在一起

传奇与讽刺文相结合的特殊小说《旧衣新裁》