【解析】实词的解释注意辨析，看有没有出现特殊用法，此题中“去”是古今异义词，“陈”、“酣”“弈”用的是本义。

9.选出下列加点词意思、用法相同的一项。（ ）（2分） A.行者休于树/苛政猛于虎也

B.而不知太守之乐其乐也/跪而拾之以归 C.都中乃得免/当立者乃公子扶苏 D.行省怒其专擅/俟其欣悦，则又请焉 【答案】D

【解析】A项前一个“于”解释为“在”，后一个解释为“比”；B项“而不知太守之乐其乐也”的“之”为语气助词，可不译。“跪而拾之以归”的“之”是代词，指“撕碎的奏牍”；C项前一个“乃”译为“于是，才”，后一个“乃”译为“是”；D项两个“其”均为代词，译作“他”。

10.用现代汉语翻译选段【甲】中画横线的句子。 醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。

【答案】醉了能和他们一起快乐，酒醒后能写文章来记述这件事的（表达这种快乐的），是太守。

【解析】文言文翻译要遵循字字落实的原则，适当的增删调换。对关键词语及特殊句式要准

5

确把握，“醒”是 “酒醒”，“述”解释为“记述”。此句同时也是一个判断句。 11.请根据提示，找出选段【甲】中含有“乐”字的相应语句，填写在A处；在B、C处概括对应语句中“乐” 的含义。（3分）

含“乐”字的句子 宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥B. 筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。 A. 禽鸟之乐[ 人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。 醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守C. 谓谁？庐陵欧阳修也 【答案】A.树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟也。（禽鸟知山林之乐而不知人之乐） B.宾客之乐 C.太守自乐

【解析】回答此题，只要能完整理解和把握文章内容，答题紧扣文章内容即可。

12.选段【甲】中欧阳修被贬官至滁州，爱民亲民；选段【乙】中王都中擅自将米价救灾，惹怒上司。请用自己的话概括，两个选段中百姓对他们的举动分别有什么反应，并说说都这样写有何作用。（3分）

6

“乐”的含义 百姓之乐 【答案】百姓对欧阳修的举动是赞同、拥护，对王都中是爱戴。由人民群众对他们的态度，反衬出欧阳修和王都中的政绩极好。

【解析】【甲】文中欧阳修爱民亲民，既能造福于民，又能与民同乐，因此深得滁州百姓爱戴，《醉翁亭记》一问世，滁州人唯恐失之，于庆历八年请人把全文刻在石碑上，后来又嫌字小字浅，怕日久磨灭，又请苏轼用真、草、行三种字体书写重刻。影响之大，可见一斑。这里边除了文章本身的文学艺术魅力，还在于那个勤政、亲民、爱民的“太守”给人民带来的一线曙光。【乙】文中王都中擅降米价，得罪上司。行省责备他越权行事，欲治其罪。群众提出：王总管减米价救灾民如果有罪，灾民愿卖掉妻儿替他赎罪，行省左右司都事也极力帮助，都中才免受处分。两文都表现出了百姓对他们的拥护、爱戴。由人民群众对他们的态度，反衬出欧阳修和王都中的政绩极好。 问题二、文言文翻译的基本原则

【设计意图】让学生掌握文言文翻译的要求 1、字字有着落，以直译为主，意译为辅。 2、做到“信”、“达”，“雅”

信—不走样（译文要符合原意，不歪曲，不遗漏） 达—无语病（译文要合于现代汉语的语法习惯）

7

雅—有文采（译文要尽量做到美一些） 问题三、文言文翻译的一般方法

【设计意图】通过系统的文言文翻译方法的学习，疏通文意，正确翻译题目所考重点句子。 关于文言文翻译的方法，其实，同学们更是早已了然于胸了，都至少已经有了三年的实战经验了，只是没有总结而已，下面我们在试着翻译这三年来学过的文言文中的句子来总结一下文言文翻译的一般方法？

（一） 留：人名、地名、年代、官名、物品名等可直接用，不用翻译。 例一：元丰六年十月十二日，夜，解衣欲睡。

变式训练1 、庆历四年春，滕子君谪守巴陵。

（二）删：句中无实在意义的虚词，可舍去不译。 例一、怅恨久之

变式训练1、其真不知马也

8