Getting rid of a delusion make us wiser than getting hold of the truth.——Ludwig Borne 摆脱幻觉比掌握真相更让人睿智。——路德维希·伯恩(德国作家)(JJ)
S10E05
There is nothing funny about Halloween. This sarcastic festival reflects rather an infernal demand for revenge by children on the adult world.——Jean Baudrillard
万圣夜不是寻开心的,这个讽刺的节日,反映了孩子对于报复成人世界的邪恶渴望。——让·鲍德里亚(法国哲学家)(Hotch)
Always kiss your children good night, even if they’re already asleep.——H.Jackson Brown Jr 即使孩子睡着了,也要每天给他一个晚安吻。——杰克逊·布朗(美国作家)(JJ)
S10E06
Deep vengeance is the daughter of deep silence.——Vittorio Alfieri
血腥复仇诞生于深沉静默。——维托里奥·阿尔菲耶里(意大利剧作家)(JJ)
The gift of fantasy has meant more to me than any talent for abstract positive thinking.——Albert Einstein
对我而言,幻想的天赋比才能和知识的习得更为重要。——艾尔伯特·爱因斯坦(Reid)
S10E07
Naivete in grownups is often charming, but when coupled with vanity, it is indistinguishable from stupidity.——Eric Hoffer 天真与成熟交织,往往魅力十足,然而天真掺杂虚荣,便与愚蠢无异。——艾力·贺佛尔(美国作家)(Morgan)
There is a fellowship more quiet even than solitude, and which rightly understood, is solitude made perfect.——Robert Louis Stevenson.
世上有一种情谊,比起幽居独处,更能保持心神的宁静,倘能正确领会,便可升华孤淡的心境,使之臻于完美。——罗伯特·路易斯·斯蒂文森(苏格兰作家)(Morgan)
S10E08
How people treat you is their karma. How you react is yours.——Wayne Dyer 别人怎么对你,是他们的业报;而你如何回应,则是你的业报。——韦恩·戴尔(作家)(Reid)
Our moral responsibility is not to stop the future, but to shape it. To channel our destiny in humane directions and to ease the trauma of transition.——Alvin Toffler.
我们的道德责任,不是阻止未来,而是塑造未来,把我们的命运引向慈爱,并减轻转变过程中的苦痛创伤。——阿尔文·托夫勒(未来学家)(Morgan)
S10E09
Change is the law of life. And those who look only to the past or present are certain to miss the future.——John F.Kennedy
人生充满变数,而那些只留恋过去或现在的人,必将错失未来。——约翰·肯尼迪(美国前总统)(Rossi)
When it comes to life, we spin our own yarn. And where we end up is really in fact where we always intended to be.——Julia Glass
说到生活,每个人的生活都掌握在自己手中。我们最终的所在,就是我们注定的目的地。——茱莉亚·格拉斯(美国小说家)(Rossi)
S10E09
Remove my sin and I will be clean. Wash me and I will be whiter than snow.——Psalm 51
清除我的罪恶,我将焕然一新;洗涤我的罪孽,我将比雪更白。——圣经第51篇(Reid)
The soul that has conceived one wickedness can nurse no good thereafter.——Sophocles 一朝堕入邪门,终难施得善行。——索福克勒斯(古希腊三大悲剧诗人之一)(Kate)
S10E11
Every man has his secret sorrows which the world knows not and oftentimes we call a man cold when he is only sad.——Henry Wadsworth Longfellow 人人都有隐秘之苦,不为外人所知。我们常说人冷若冰霜,其实他只是黯然神伤。——亨利·沃兹沃思·朗费罗(JJ)
片尾无名言
S10E12
Death is the only God who comes when you call.——Roger Zelazny
死神是唯一一位随叫随到的神。——罗杰·泽拉兹尼(美国著名奇幻与科幻小说家)(Kate)
As life runs on, the road grows strange with faces new and near the end, the milestones into headstones change, ‘neath every one a friend.——James Russell Lowell
随着生活的继续,我们将走上陌生的道路,认识新的朋友,临近尽头时,里程碑都变成了墓碑,每一块下面都躺着一位朋友。——詹姆斯·卢梭·洛厄尔(美国诗人)(Rossi)
S10E13
The bitterest tears shed over graves, are for words left unsaid and deeds left undone. ——Harriet Beecher Stowe
坟茔遍流最苦涩的泪水,为没能说出口的话和没来得及做的事。——哈利耶特·比彻·斯托