长江师范学院本科毕业论文·重庆开县方言亲属称谓词调查研究 母族 嘠??A???祖祖、嘠嘠??A?? ?A???、外公/外婆（嘠??A???公/婆）、舅老倌（郎舅、舅子）、姨娘、 妻族 其他 丈人（亲爷）、丈母娘（亲娘）、 姑爷、姨滴??????、舅娘（舅母儿）、嫂嫂、舅母子、干哒哒??A???/奶奶?????? ??????、外侄 父辈 父族 哒哒??A?? ?A???、奶奶?????? ??????、爸爸（老汉儿）、妈（娘）、叔爷（伯伯?????? ??????/伯伯儿????? ?????）、婶娘（婶婶儿）、姥子（姑嬢）、 母族 嘠??A???祖祖、嘠嘠??A?? ?A???、外公/外婆（嘠??A???公/婆）、舅外公、舅舅、姨娘、 妻族 其他 岳父（亲爷）、岳母（亲娘）、 姑爷、姨滴??????、舅母儿、嫂嫂、舅母子、干哒哒??A?? ?A???/奶奶?????? ??????、外侄 我辈 父族 爷爷、奶奶、爸爸（老汉儿）、妈妈、伯伯?????? ??????/伯伯儿????? ?????、伯妈、姥姥（姑妈）、 母族 嘠??A???祖祖、嘠嘠??A?? ?A???、外公/婆、舅舅、姨娘（妈） 妻族 其他 甥 岳父（爸爸）、岳母（妈妈）、 姑爷、姨爹、舅妈、嫂嫂、妻弟媳、干爷爷/奶奶、外

（一）父族称谓

在父族称谓，一个儿子结婚成家，其与家人（不包括父母，从其老婆以及子嗣起算。）称为一房人，以大、二、三、四等顺序排列，最小的儿子及其子嗣称为幺房，即大房、二房、三方、四房、幺房。每一房的子孙后代都有其称谓代词，其他房也会按照子孙后代的出生顺序给以不同的排行。父辈称其高祖为高祖祖?????? ??????，曾祖父/母通称为曾????????祖组，祖爷爷称为男祖祖，祖奶奶称谓女祖祖，爷爷称为哒哒??A?? ?A???，奶奶为?????? ??????；姑婆，喊为姑奶奶即爷爷的姐姐或妹妹的称谓。父亲为爸爸??A?? ?A???/老汉儿/满满?????? ??????，叔父称谓或者同族叔父称谓主要有伯伯?????? ??????，伯伯儿????? ????)两种称谓方法。其中伯伯(?????? ??????)指比自己父亲排行大的叔

第 5 页 共 18 页 长江师范学院本科毕业论文·重庆开县方言亲属称谓词调查研究 父，伯伯儿(????? ?????)是比自己父亲小的叔父排行称谓。父亲或叔父的另一种称谓满满?????? ??????的喊法一般不常见，但其称谓以排行为基准，即以出生顺序加以称谓，其中自己的父亲喊为满满?????? ??????，其他叔伯以大、二、三、四等加满字为构成称谓，如大满，二满，三满等。最小房的叔父就不以最小的数字加满满?????? ??????的称谓，而是直接称谓幺满?????? ?。伯???????妈喊为婶娘、婶婶儿或伯???????娘，最小房的伯娘喊为幺伯???????娘。或者直接喊为以排行顺利加娘，如大娘，二娘，四娘，幺娘。

姑姑喊为姥姥/姥子/姑嬢????????。这里的姥姥区别于北方的姥姥和西南片区一些地方的嬢嬢??????? ???????喊法，北方的姥姥是专指外婆，而开县地区的姥姥专指姑姑。嬢嬢??????? ???????是整个西南地区叫阿姨的称谓方法，无论血缘与否统称为嬢嬢??????? ???????。在西南地区嬢嬢??????? ???????包括称谓自己父亲的姐妹---姑姑（姑嬢????????）和妈妈的姐妹——姨（姨娘）。拿四川方言中的成都和绵阳、重庆的主城区和长寿为例，喊自己的姑姑和姨妈都叫嬢????????，以排行为区别，与自己无血缘关系的女性长辈也称为嬢????????。而在重庆的其他地区和四川的宣汉地区，嬢嬢??????? ???????专指阿姨，与自己无血缘关系的阿姨，即除亲属外的其他女性非亲属长辈的称谓。母亲喊为妈、奶子或者娘。大众的喊法是妈或者妈妈。如果自己嫡出的孩子有过继的现象，就以过继的那一家孩子的称谓用语称谓自己的父母亲。

在开县的一个亲属称谓现象是：一个家族不管其大小或人丁旺盛与否，所有亲属称谓都以其出生的顺序加称谓词构成。如：大哒哒??A?? ?A???、二哒哒??A?? ?A???、幺哒哒??A?? ?A???、大奶奶?????? ??????、二奶奶?????? ??????，大姥、二姥，伯伯?????? ??????即父亲一代的长子的专属称谓，次子就以出生顺利加伯伯?????? ??????区分。如果父亲是长子，那么其他比自己父亲小的叔父就以其出生顺序加伯伯儿????? ?????或爸??A???称谓，如二伯儿????? ?/爸??A???、三伯儿??????/爸??A???、幺伯儿????? ?/爸??A???。堂哥/姐、表亲以及自己的哥哥姐姐弟弟妹妹均喊为哥姐弟妹，以出生顺序为区分，或者以其小名加哥姐区分；侄子侄女都称为侄儿子、侄女儿，孙儿孙女、玄孙/孙女以及曾孙/孙女与整个大范围称谓一致，或直接称呼其名字，另一特殊称谓末末儿则指自己的从孙儿/女。

（二）母族称谓

在祖辈的母族亲属称谓中，妈妈的女祖祖称为嘠??A???祖祖，妈妈的男祖祖称为祖祖，妈妈的爷爷则称为男嘠嘠??A?? ?A???妈妈的奶奶称为嘠嘠??A?? ?A???。外公称为外公、嘠??A???公、公公，外婆称为外婆、嘠??A???婆，婆婆。这里的外公称为公公和外婆称谓婆婆也区别于其他地区的亲属称谓。就拿重庆为例，主城区的婆婆是指奶奶，公公是指妻子对其丈夫的父亲的一种称谓，即公公老汉儿，专指丈夫的父亲。舅舅则是排行加舅字。表亲兄弟姐妹和堂亲兄弟姐妹一样，由排行加哥姐弟妹。一般来说，在开县地区，母族称谓中，与外公外婆一辈的，母亲叫舅或姨、姨丈的我辈一般用母亲的称谓方

第 6 页 共 18 页

长江师范学院本科毕业论文·重庆开县方言亲属称谓词调查研究 式加婆或公字，如舅外公——外婆的兄弟;舅外婆，即舅外公的妻子；也可以简称舅公、舅婆。而妈妈的姐妹则喊姨娘或姨妈，以排行区分称谓。

（三）妻族称谓

妻子的爷爷及以上的亲属称谓同自己的爷爷及以上称谓一样。高祖祖、曾祖祖、祖祖、哒哒??A?? ?A???、奶奶?????? ??????。岳父喊为岳丈、爸爸、亲爷或老亲爷；岳母喊为妈妈，亲娘或老亲娘。妻子的哥哥弟弟喊郎舅，一般随妻子的喊法。其中还可以喊为舅子、舅老倌。但一般喊老亲爷、老亲娘、舅子、舅老倌这几种称谓时多半带着戏谑的成分，妻子的叔伯同妻子的喊法一致，对外介绍时则称为妻叔爷。这些称谓情况除与别人介绍妻族家人情况时会这样说，一般不再正式场合这样称谓。其中妻子的侄儿侄女一般会称谓妻侄儿女，妻子的姐妹即称为姨姐、姨妹儿。如果是姨姐妹的孩子则和妻子一样称谓姨侄儿女，以及姨侄孙儿女。

（四）其他称谓

在其他称谓中，有姑爷、姨爹、舅妈、姐夫、妹夫、嫂子、弟媳妇、侄儿媳妇、孙媳妇、孙女婿、妻弟媳、外甥、亲家爷、亲家娘、干爷爷、干奶奶。

姑爷即姑姑（姥姥、姑嬢）的丈夫，北方方言称为姑丈；姨爹??????即姨妈（姨嬢）的丈夫，北方方言称为姨丈。舅妈称谓舅母儿，姐夫妹夫称谓与其他地区无差异，如果家族大，一般姐夫会用他的姓加哥予以区分。妹夫一般都叫其姓名。嫂子指所有哥哥的老婆，可以喊成XX姐，或戏谑的喊为嫂麻子。弟媳妇则喊成兄弟媳妇或直接喊其名字。妻弟媳也直接喊其姓名，还可以戏谑的喊成舅母子。祖辈、父辈称谓中的外侄是指其姐姐或者妹妹儿女，普遍喊成外侄儿（女）即今天普通话中的外甥。亲家爷、亲家娘专指自己的姐姐妹妹结婚后，自己父母称谓女儿婆家父母的一种喊法，大多时候称谓亲家、亲家母。而姑姑结婚后，我们称其婆家父母则为干哒哒??A?? ?A???、干奶奶?????? ??????。一般情况下，嫂麻子、舅母子不这样称谓，同舅子、舅老倌儿、老亲爷、老亲娘一样是一种戏谑的，带着玩笑意识的称谓方式。

侄儿/女分为妻侄儿/女、外侄儿/女和侄儿/女三类。侄儿女一般称呼其姓名和乳名，外侄儿女即指北方方言中的外甥。川方言中很少用到外甥这一称谓，一般称谓外侄儿女。

第 7 页 共 18 页 长江师范学院本科毕业论文·重庆开县方言亲属称谓词调查研究

三、祖辈与我辈亲属称谓的差异及原因

（一）祖辈与我辈亲属称谓的差异

祖辈亲属称谓主要以地方称谓和传统称谓法为主，他们主要接受的是传统文化，父辈受祖辈和传统或家族教育较多，以至于在称谓上祖辈与父辈的差异不是很大，但祖辈、父辈和我辈的亲属称谓差异十分明显。

通过对我开县地区40个乡镇中的汉丰镇（县城）、竹溪、镇安、临江、铁桥、镇东、郭家、温泉、九龙镇、中和、义和、东华、厚坝、白鹤、正坝、高桥、敦好、河堰、谭家、大进、岩水、满月、关面、白泉、南雅等25个乡镇的走访中发现，其亲属称谓大致相同和相仿，只有一些细小的发音差异，整体上无差异。在完成此调查之前，我特地找了当地的年长者咨询当地亲属称谓的喊法，发现普遍喊法一致，只有涉及4个称谓姥子、满满?????? ??????、奶子、郎舅不是常用称谓用语。

而我辈大多主要以80、90后为主，从重庆市1997年直辖开始，我们在学校的任课老师开始以普通话为主。教师用语规范化，学生在学校的时间居多，正在接受教育的学生会潜移默化的被以普通话为主的大众称谓“感染”，在亲属称谓中也发生着潜移默化。其中最具代表的，比如，哒哒????? ?????这一称谓就由传统的叫法转变为爷爷。父亲不再有那么多的叫法，满满?????? ??????、老汉儿开始转变为爸爸。而妈妈的称谓就不再是娘或者奶子。外公、外婆也不再叫着嘠??A???公、嘠??A???婆。姨滴??????喊成了姨爹。亲属称谓中的姑姑，这一喊法统一为姥姥。这几个独具开县风土文化的传统亲属称谓叫法的改变，也是社会发展大趋势下的产物。

（二）祖辈与我辈亲属称谓的差异形成原因

其差异形成的原因有：1.土俗叫法不利于本地文化向大众文明社会的文化发展。2.当传统的称谓不再流行，大家开始接受通用称谓方法,取而代之的是新的文雅称谓方式。3.传统叫法逐渐消亡，被统一规范后，维持原来的称谓方式还会被其他人笑话。这就相当于冬天看见一个人穿着热天的衣物行走在大街上，不仅会吸引很多的异样的眼光还会引来非议，这样自己就会主动去迎合大众的，社会化的称谓方法。4.传统称谓叫法不利于交流，甚至会让人误解。比如在交流中,向人介绍自己的爷爷,说这是我的哒哒??A?? ?A???,而大家都叫哒哒??A?? ?A???为爷爷,以致不知道哒哒??A?? ?A???与你的关系,让人误解。

第 8 页 共 18 页