方言
金山方言属吴语区太湖片苏、沪、嘉小片。金山方言内部大致可以分为三小区：
朱泾区：包括朱泾镇、朱泾乡、新农乡、松隐乡、吕巷乡、张堰乡、干巷乡、金卫乡、廊下乡、钱圩乡、漕泾乡、山阳乡。其中朱泾、松隐、吕巷、张堰等地的方言是典型的金山方言，其最重要的特点是：古蟹摄灰韵；古咸摄覃韵、盐韵、添韵；古山摄桓韵、仙韵、先韵(帮组和端系)同音，读e。如以下两组字同音：推=贪=天；杯=鞭=边=搬。这是典型的金山话区别于奉贤话、松江话、嘉善话、平湖话的最突出的语音特点。其中廊下、钱圩南部边界地带，有浙江口音；漕泾东部边界地带有奉贤口音。
亭林区：包括亭林镇、亭新乡、朱行乡。语音特点与松江话(以松江镇方言为代表)相同。例如：(1)古止摄开口三等、古蟹摄开口四等与古山摄开口三、四等同音，都读i，如衣i53=烟i53；梯t‘i53=天t‘i53。(2)古铎韵读?，古屋韵读o?，不同音，如落h|?12≠鹿h|o?12。屋韵(日母、见系)io?读，不读y?，如肉nio?12。(3)古谆、文两韵(见系)读y?，如均t?y?群dzy?。(4)两字组变调有42－21型，见于下列字组：阴去＋阴平、阴去＋阳平、阴去＋阴上、阳去＋阴平、阳去＋阳平、阳去＋阴上。除了金卫镇两字组变调也有42－21型以外，上述四条语音特点是朱泾区和枫泾区所没有的。
枫泾区：包括枫泾镇、枫围乡、兴塔乡。本区的语音特点如下：(1)声调有八类，平上去入各分阴阳。(2)没有缩气塞音声母?b、?d。(3)没有舌面中塞音声母c、c‘J。(4)古山摄开口三等和四等读ie；古止摄开口三等读i，两者不同音。如衣i53≠烟ie53；梯t?i53≠天t‘ie53。(5)古咸摄覃韵、盐韵、添韵、古山摄的桓韵和合口三等的仙韵(帮组和端系)读?。如船z?31、男n?31、盘b?31。(6)东韵、锺韵合口三等的非组声母读h或，不读f或v。如风hoη、奉hoη。以上特点除第一条与松江相同外，其余皆与浙江的嘉善、平湖相同。这些特点都是朱泾区和亭林区所没有的。
本编标音符号：声母和韵母采用国际音标；声调采用五度制的标调字母。白读音在字下加单横线，文读音加双横线，如家KA53家t?iA53。
第一章语音 第二章词汇 第三章语法
第四章谚语歇后语
第一章 语音
第一节 声母 第二节 韵母 第三节 声调
第四节 声韵调配合关系（上） 第四节 声韵调配合关系（中） 第四节 声韵调配合关系（下） 第五节 两字组连读变调
第六节 标音举例
第一节 声母
朱泾话声母表 （共32个）
说明：塞音一栏中的?b ?d是缩气塞音，ts ts‘t? t?‘是塞擦音。
声母特点：
1.有缩气塞音?b、?d。古邦母今读?b；古端母今读?d。如饱?b24 刀?d53。
2.f、v各有两个变体，即f、v与u韵、e韵、ε韵、η韵、??韵和?韵相拼时，读双唇音Φ、β，如父βu灰Φe昏Φη忽Φ?；与其他韵相拼时读唇齿音f、v，如飞fi53 房vā31。 3.t? t?‘ dz ?各有两个变体，即与撮口呼和齐齿呼中的iε韵、i韵、y韵、y?韵、y??韵、iI?韵相拼时，读舌面前音t? t?‘ dz ?，如t?iε53鸡t?i53区t?‘y53权dzy?31桔t?y??5吸?iI?5与其他韵相拼时读舌面中音C C‘ J ?，如斤cieη53吃c‘iΛ?5桥Ji31宪?e24。
1
4.尖音和团音有分别。例如下列几对字不同音：将tsiε31≠姜t?iε53；秋ts‘iγ53≠丘t?‘iγ53；节tsiI?5≠结t?iI?5；小si44晓?i44；趣ts‘y24≠去t?‘y24。当团音字声母的实际音值是C C‘ ?时，与之相应的尖音字声母的舌位稍靠后，实际音值近t? t?‘ ?。
5.鼻音、边音声母分两套：一套是带紧喉的，配阴声调，即?m ?n ?m ?n ?|；另一套是带浊流的，配阳声调，即hm hn hn hη h|。
6.声母表示零声母字前头的紧喉成分；声母表示与后头韵母同位的摩擦成分，严式标音按韵母四呼的不同，可以分为四个：hα ji wu чy。 第二节 韵母
朱泾话的韵母表 （共52个）
韵母的特点：
1.合口呼前拼零声母时，音位|u|的实际音值是?u，唇齿微触，并且带紧喉作用。
2.γ韵前拼pPP‘fvm时舌位近央。
3.iA韵和iη韵前拼CC‘fhn时，介音i短而弱。
4.y?韵中的?开口度较小，实际音值是y。
5.ε韵前拼唇音时舌位较低，近?。
2
6.iε韵中的ε开口度略小，实际音是E。
7.iη韵前拼CC‘Jhn时，实际音值是iēη；前拼其他声母时，实际音值是iη。
8.ɑ韵和uɑ韵中ɑ的，在前拼KK‘ɡhh时，唇略圆，近e。
9.ɑ?韵前拼PP‘mk时，舌位靠后，前拼其他声母时，舌位不靠后，实际音值是A?。
10.iα?韵实际音值是iα?，为求音系整齐，写作iα?。
11.??韵除前拼零声母外，舌位大多较尖，喉部肌肉不太紧。
12.u??韵实际音值是??，发音时唇略突出。
13.y??韵中的??开口度较小，实际音值是yY?。 第三节 声调
一、单字调共有七类： 代码 调类 例字 调值 调号 1 阴平 刚知天商 53 2 阳平 穷陈寒饿 31 3 上声 古口好手 44
3