报任安书 原文 重点字词翻译 下载本文

【状后】 戴上刑具

系狱抵罪;绛侯诛诸吕,权倾五伯,囚于请室;魏

【被动】 【状后】

其,大将也,衣赭衣、关三木;季布为朱家钳奴;

穿上 同“贯”套上

灌夫受辱居室。此人皆身至王侯将相,声闻邻国,

【省略】 【状后】 使??听闻

及罪至罔加,不能引决自裁,在尘埃之中,古今一

同“网”法网

体,安在其不辱也!此言之,勇怯,势也;强弱,

【宾前】

形也。审矣,何足怪乎?且人不能早自裁绳墨之外,

审视、明白

已稍陵迟,至于鞭箠之间,乃欲引节,斯不亦远乎!

逐渐 这

古人所以重施刑于大夫者,殆为此也。

??的原因 慎重 对【状后】 大概

4.夫人情莫不贪生恶死,念父母,顾妻子,至

句首发语词 没有(谁) 厌恶 顾念 妻子儿女

激于义理者不然,乃有不得已也。今仆不幸,早失

?的人 这样 【被动句】

父母,无兄弟之亲,独身孤立,少卿视仆于妻子何

如哉?且勇者不必死节,怯夫慕义,何处不勉焉!

况且 为?而死 勉励

仆虽怯懦,欲苟活,亦颇识去就之分矣,何至自沉

虽然 想 苟且 取舍的界限 陷身

溺缧绁之辱哉!且夫臧获婢妾,犹能引决,况仆之

尚且 何况

不得已乎?所以隐忍苟活,幽于粪土之中而不辞

??的原因 幽禁【状后 被动】 拒绝

者,恨私心有所不尽,鄙陋没世,而文采不表于后

遗憾 文章 表露 【状后】

也。

5.古者富贵而名摩灭,不可胜记,唯倜傥非

姓名 同“磨” 尽、全 非同寻常

之人称焉。盖文王拘而演《周易》;仲尼厄而作《春

被称道 句首 被拘禁 【被动句】 遭受困厄 【被动句】发语词,发议论

秋》;屈原放逐,乃赋《离骚》;左丘失明,厥有《国

被流放【被动句】 写、创作 才 语》;孙子膑脚,《兵法》修列;不韦迁蜀,世传《吕

著述、编著 览》;韩非囚秦,《说难》《孤愤》;《诗》三百篇,

被囚禁【状后 被动 省略】

大底圣贤发愤之所为作也。此人皆意有所郁结,不