中古汉语词汇研究要籍介绍

蔡镜浩《魏晋南北朝词语例释》【运用比类归纳、因声求义等方法，利用古书旧注、异文和现代方言材料。600余条】

陈秀兰《魏晋南北朝文与汉文佛典语言比较研究》

程湘清《〈论衡〉复音词研究》、《〈世说新语〉复音词研究》 丁喜霞《中古常用并列双音词的成词和演变研究》

董秀芳《词汇化—汉语双音词的衍生和发展》【介绍了汉语双音词的主要衍生方式，重点研究了从短语到双音词、从句法结构到双音词、从跨层结构到双音词的变化过程，以及双音词语义和功能的演变等问题。】

董志翘、蔡镜浩《中古虚词语法例释》

董志翘《训诂类稿》、《中古文献语言论集》、《〈入唐求法巡礼行记〉词汇研究》、《中古近代汉语探微》【21世纪中古、近代汉语词汇研究随想、世说新语疑难词语考索、佛教文献与《世说新语》疑难词语考释、《〈高僧传〉词语通释—兼谈汉译佛典口语词向中土文献的扩散》（《汉语史研究集刊》第二辑。巴蜀书社,2000年）。研讨文章。】

杜翔《支谦译经动作语义场及其演变研究》

樊维纲《晋南北朝乐府民歌词语释》、《晋南北朝乐府民歌词语札释》、《乐府民歌词语解释》、《晋南北朝乐府民歌词语校释》

方一新、王云路《中古汉语读本》（修订本）

方一新《东汉魏晋南北朝史书词语笺释》（185）、《中古近代汉语词汇学》。《〈世说新语〉词语札记》（《杭州大学学报》1988年增刊）、《〈世说新语〉词语札记》（《古汉语研究》1990年第1期）、《〈世说新语〉语词释义》（《语言研究》1990年第2期）、《〈世说新语〉词语散记》（《中国语文》1990年第6期）、《〈世说新语〉词语拾诂》（《杭

州大学学报》1994年第1期）

冯利华《中古道书语言研究》 郭颖《〈诸病源候论〉词语研究》

郭在贻《郭在贻语言文学论稿》、《训诂学》第九章“训诂学的新领域———汉魏六朝以来的方俗语词的研究。”【“关于汉语词汇史的研究，魏晋南北朝这一阶段向来是最薄弱的环节。”】

胡敕瑞《〈论衡〉与东汉佛经比较研究》【比较异同】 华学诚《论<通俗文>的方俗语词研究》 化振红《<洛阳伽蓝记>词汇研究》

黄征《魏晋南北朝俗语词考释》、《魏晋南北朝语词零札》、《魏晋南北朝俗语词辑释》

江蓝生《魏晋南北朝小说词语汇释》【郭在贻《读江蓝生<魏晋南北朝小说词语汇释>》

蓝吉富《佛教史料学》

李维琦《佛经释词》、《佛经续释词》；《佛经词语汇释》【刘晓南：中古汉语词汇研究的新拓展—评《佛经释词》、曾昭聪《佛经词汇研究的重要成果——<佛经词语汇释>评介》】

梁晓虹《佛教词语的构造与汉语词汇的发展》【上编分音译词、合璧词、意译词、佛教汉词、佛教成语五个方面来分析佛教词语的构成。下编详述佛教词语的构造为现代汉语外来语的吸收树立了样板；因翻译佛经、著述佛典而产生的佛教词语，充实了汉语词汇的家族；成批的佛教词语的构成，丰富了汉语词汇的构造方式；佛教的输入及发展，加速了汉语双音化发展的过程；佛教文化与中国文化的水乳交融，促进了佛教词语与汉语词汇的水乳交融，佛教在中国的发展,促进了汉语口语化的发展五个方面的问题。】

刘百顺《魏晋南北朝史书词语札记》（100多）

刘志生《东汉碑刻复音词研究》

卢巧琴《东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别》 罗维明《中古墓志词语研究》

倪永明《中日〈三国志〉今译与中古汉语词汇研究》

曲守约《中古辞语考释》（1968）、《中古辞语考释续编》（1972） 宋子然《古汉语词义丛考》【中医文献】

汪维辉《<齐民要术>词汇语法研究》【上编：常用词研究、所见的中古汉语新词和新义、所引佚书与辞书编纂、疑难词语考辨等内容；下编：《齐民要术》新词新义词典。】

汪维辉《东汉—隋常用词演变研究》【41组。】【张永言、汪维辉《关于汉语词汇史研究的一点思考》：“目前在语言学界还存在着一种模糊认识，有意无意地把训诂学和词汇史混为一谈，以为考释疑难词语和抉发新词新义就是词汇史研究的全部内容，这种认识对词汇史研究的开展是不利的。”“不对常用词作史的研究，就无从窥见一个时期的词汇的面貌，也无从阐明不同时期之间词汇的发展变化，无从为词汇史分期提供科学的依据。”（考察了8组常用词在中古时期变迁递嬗的情况）】

汪维辉《汉语词汇史新探》【精读、研读书。汉语“说类词”的历时演变与共时分布、论词的时代性和地域性、六世纪汉语词汇的南北差异——以《周氏冥通记》与《齐民要术》为例、唐宋类书好改前代口语—以《世说新语》异文为例、从词汇史看八卷本《搜神记》语言的时代、试论《齐民要术》的语料价值】

王彦坤《前四史生僻词语考释》

王云路、方一新《中古汉语语词例释》【500。大陆首次界定“中古汉语”定义。汪维辉《<中古汉语语词例释>读后》】

王云路《中古汉语词汇史》、《六朝诗歌语词研究》、《汉魏六朝诗

歌语言论稿》、《词汇训诂论稿》【《〈诸病源候论〉释词》、《〈太平经〉释词》、《〈太平经〉词语诠释》、《百年中古汉语词汇研究概述》、《中古常用词研究漫谈》（常用词的基本范围和特色，中古常用词研究的历史和现状、意义和价值，中古常用词研究的基本内容等）、《从<唐代语言词典>看附加式构词法在中古近代汉语中的地位》】

吴金华《三国志校诂》、《<世说新语>考释》（250余） 辛岛静志《正法华经词典》、《妙法莲华经词典》、《道行般若经词典》

徐时仪等《一切经音义三种校本合刊》、《索引》

徐望驾：《论语义疏》语言研究【第三节皇疏词汇研究：新词新义、佛源词、 单音词、复音词、同义词、反义词】

许理和《佛教征服中国》【重要】

阎玉山《原本<玉篇>反映的南朝时期的语言特点》

颜洽茂《佛教语言阐释—中古佛经词汇研究》【以《百喻经》、《杂宝藏经》、《贤愚经》为例】

俞理明《佛经文献语言》 张能甫《郑玄注释语言词汇研究》 张万起《世说新语词典》

张巍《中古汉语同素逆序词演变研究》

张永言《世说新语辞典》、《语文学论集（增订本）、《词汇学简论》 赵振铎《论中古汉语》

周俊勋《魏晋南北朝志怪小说词汇研究》、《中古汉语词汇研究纲要》【附件】

周日健、王小莘主编《〈颜氏家训〉词汇语法研究》【一、词汇概貌；二、新词、三、新义、四、沿古的词和词义、五、承传作用、六、同义词、七、反义词、八、词汇的特点、九、复音词的构成方式。十

四、《颜氏家训》词典】

周生亚《《搜神记》语言研究》（上编词汇研究。第1章词汇系统研究； 第2章词义类型研究；第3章词义发展研究）

周一良《魏晋南北朝史札记》（600）、《论佛典翻译文学》 朱庆之《佛典与中古汉语词汇研究》（以《中本起经》为例）【方一新、王云路：《读<佛典与中古汉语词汇研究>》】《论佛教对古代汉语词汇发展演变的影响》【《21世纪的中国语言学》。★研讨文章】

朱庆之《佛教汉语研究》【注意其中辛岛静志的文章。《早期汉译佛教经典所依据的语言》、《汉语佛典的语言研究》。《<道行般若经>与异译及梵本对比研究》】