在中国的南方，冬季通常是短暂而凉爽。有时下雨。在夏季，天气往往又热又潮湿。在中国西南地区的天气很特别。生活在那里很舒适，因为夏季凉爽，冬季温暖。

In the south of China, winter is usually short and cool. It sometimes rains. In summer, the weather is often hot and wet.

The weather in the south-west of China is very special ['spe?(?)l] 特别的. It is comfortable to['k?mf(?)t?b(?)l] 舒适的live there because summer is cool and winter is warm.

Unit 5 课文（翻译）

A trip to space太空之旅 by Jerry 10 October 2053

我太高兴了！明天我将成为进入太空的首批学生之一。飞船将在上午 9时离开地球，它会带我们到月球。我等不及了！

I’m so happy! Tomorrow I’ll be one of the first students to travel into space. The spaceship['spe?s??p] 宇宙飞船will leave the Earth at 9 a. m. It’ll take us to the Moon. I can’t wait!

月球是离地球有 38 万公里，所以它带着我们（飞行）4 天左右就可以到达。在太空中是没有重力的，所以我们将能够在飞船周围漂浮。我们必须要把自己绑在我们的床上，这样我们就不会在睡梦中漂走！（因为）没有重力，我们的身体会变得虚弱，所以每天我们必须要做运动。

The Moon is around[?'ra?nd] 大约；在…周围380,000 kilometers from the Earth, so it’ll take us about four days to get there. There’s no gravity['gr?v?t?] 重力；引力in space, so we’ll be able to float [fl??t] 浮动；漂浮around the spaceship. We’ll have to tie[ta?] 系；绑ourselves to our beds so that所以 we won’t float away [fl??t] 飘走in our sleep! Without gravity, our bodies may get weak [wi?k] 变得虚弱, so we’ll have to do exercises ['eks?sa?z] 运动；练习every day.

精选

当我们到达后，我将在月球上行走，我得穿太空服以帮助我呼吸，因为在月球上没有空气。我将尽可能多地拍些照片，我是说，如果我的相机在那里仍能正常工作的话……

When we arrive, I’m going to walk on the Moon. I’ll have to wear a spacesuit['spe?ssu?t; -sju?t] 航天服to help me breathe [bri?e] 呼吸because there’s no air on the Moon. I’m going to take as many photos as I can, that is也就是说, if my camera ['k?m(?)r?] 相机still works up there在那上头工作\\有效… 月球酒店 Hotels on the Moon

你想过在月球洒店里度过你的假期吗？目前，月球上还没有酒店。不过，一切都在发生变化，如果我们能够解决一些问题，我们未来将能够在那里建起酒店。

Do you want to spend your holidays 度假in hotels on the Moon?

At the moment此时, there are no hotels on the Moon. But all this will change[t?e?n(d)?] 改变. If we can solve[s?lv] 解决some problems, we will be able to能够 build hotels there in the future在未来.

月亮是非常寒冷的，所以酒店将建得很温暖。他们还需要大量空气，以使那里的人能够呼吸。月球上的酒店将配备大窗户，让你可以观赏地球。你可以在酒店的游泳池游泳，并观看你周围所有的星星。但你不应该高兴得太早。一趟月球之旅将耗资不少呢！

The Moon is very cold, so the hotels will have to be warm. They will also need a large amount of 大量的air so that 所以people there那里的人 can breathe[bri?e]呼吸. The hotels on the Moon will have rooms with big windows so that you can see the Earth. You will be able to swim in the hotel swimming pool [pu?l] 游泳池and see all the stars around you. But you should not get too excited[?k'sa?t?d] 变得激动. A trip to the Moon月球之旅 will cost a lot of money!

精选

Unit 6 课文(翻译)

参观上海 Visiting Shanghai

上海是世界上最大的城市之一。如果你喜欢旅游观光，你会爱上它的！ Shanghai is one of the largest cities in the world. If you like sightseeing['sa?tsi???] 观光, you will love it!

人民广场 People’s Square[skwe?]

人民广场在上海的市中心。它是一个绿草如茵，并拥有喷泉和很多鸟的大型公共广场。如果你参观人民广场，你也可以看到它周围的著名建筑，如上海大剧院和上海博物馆。

People’s Square is in the center of Shanghai. It is a large public['p?bl?k] 公众的area['e?r??] 区域；地区with green grass, fountains ['fa?nt?n] 喷泉，泉水；源泉and birds. If you visit People’s Square, you can also see famous buildings around it, such as the Shanghai Grand [gr?nd] 宏伟的；豪华的Theater['θi?t?, 'θi:?-] 剧院and the Shanghai Museum.

The Bund [b?nd] 外滩；码头

外滩就是老上海与新上海的交汇。如果你沿着外滩走走，你会看到许许多多的古老建筑。

The Bund is where old Shanghai meets new Shanghai. If you walk along the Bund, you will see many old buildings.

浦东新区，就在黄浦江的对面，它拥有众多的现代建筑。到了晚上，这些高楼大厦的灯光照亮了每一片天空。

The Pudong New Area浦东新区, just across the Huangpu River黄浦江对岸, has many modern buildings. At night, these tall buildings light up照亮 the sky in every direction[d?'rek?(?)n; da?-]在每个方向.

精选

Yu Garden豫园

豫园是一个传统的花园。如果你喜欢历史和自然美景，你一定会喜欢这个花园。

这里有许多美丽的建筑、桥梁和池塘。就在花园外面，你还可以购买到各种不同风味的小吃。

Yu Garden is a traditional [tr?'d??(?)n(?)l] 传统的garden. If you enjoy history and natural ['n?t?(?)r(?)l] beauty['bju?t?]自然美；自然界的美景, you will love this garden. There are many beautiful buildings, bridges[br?d?] 桥and ponds [p?nd] 池塘. You can also buy different snacks [sn?k] 小吃just outside the garden.

香港 -- 一个奇妙的游览地

Hong Kong — a wonderful place to visit

如果你喜欢购物，你一定会喜欢香港。这里有一些昂贵的奢侈品店，也有一些便宜的。在香港，可以满足每个人。海洋公园是香港最有趣的地方之一。您可以到湿地公园观赏动物，或乘坐缆车鸟瞰整个公园。

If you like shopping, you will love Hong Kong. There are some expensive shops and also some cheap ones. There is something for everyone in Hong Kong.

One of the most interesting places in Hong Kong is Ocean Park ['???(?)n] 海洋公园. You can visit the Lowland['l??l?nd] 低地Gardens to see some animals, or get a bird’s-eye view[vju?] 鸟瞰 of the whole park by riding in a cable car['ke?b(?)l]缆车.

在海洋剧场，你可以观看到海豚表演。

每年，从世界各地来香港的游客，都在这里度过了一段美好时光。

精选