20、王建华《如何指导学生对诗歌吟诵与习作》，《人文及社会学科教学通讯》第16卷第1期，2005年6月

21、潘丽珠、杨君仪《从阅读者的立场谈诗歌吟诵的客体论》，《人文及社会学科教学通讯》，第16卷第3期，2005年10月

22、张清泉《诗歌吟唱教学的理论与实务》，《国文学志》11期，2005年12月

23、潘丽珠、苏照雅、连育仁《诗声琅琅——影音交互式网络独立学习平台设计》，《国文学报》40期，2006年12月

24、陈茂仁《闽南语吟诗发音初探》，《台北市立教育大学学报》（人文艺术类社会科学类），第 37卷第1期，2006年5月

25、陈茂仁《闽南语吟诗论析——谈谐韵改音》，《中国语文》，第99卷第1期，2006年7月 26、陈茂仁《吟诗概念——谈平长仄短》，《国文天地》第22卷第3期，2006年8月

27、陈茂仁《闽南语吟诗论析——谈吟音之断与连》，《国文天地》第22卷第9期，2007年2月 28、陈茂仁《古典诗歌入声字之吟法》，《台北大学中文学报》2期，2007年3月

29、杨湘玲《浅探台湾传统吟诗调的音乐结构——以“天籁吟社”莫月娥所吟七言绝句为例》，《台湾音乐研究》4期，2007年4月

30、陈茂仁《闽南语拟调吟诗前之要项及拟调吟诗步骤之研究》，《台北市立教育大学学报》（人文艺术类社会科学类）第38卷第2期，2007年11月

31、陈茂仁《闽南语吟诗探析——谈平仄声调之高低》，《国文天地》第23卷第12期，2008年5月

32、洪惟仁《诗吟新论》（下），《国文天地》第23卷第9期，2008年2月

（四）网络资源

由于网际网路的蓬勃发展，近几年来古典诗词欣赏或创作的网站为数渐多，而且各个诗词网站的内容也日趋多元化。以下简介一些网路上关于诗词吟唱的资源，这些网露资源对于诗词吟唱的教学或欣赏，相信能有不少的裨益。

1、网路展书读 http://cls.hs.yzu.edu.tw/

“网路展书读”由元智大学中文系罗凤珠老师所主持，是一个架构相当庞大的中国文学网站，历来广受各界好评。这个网站里“古典诗词馆”内的“诗词吟唱”单元，收纳“诗吟”、“词唱”、“王更生教授吟唱”、“许介彦教授吟唱”、“诗词吟唱点播系统”等许多有声资源（包括mp3和midi档案），网友可以在荧幕上点选诗词题目，便能直接在网路上聆听或学习吟唱。“古典诗词馆”内另有“大家来吟诗”单元，收录洪泽南老师《大家来吟诗》有声书（万卷楼图书公司出版）部分内容，网友也可以利用此一管道直接在网路上学习母语吟诗。

2、艺文聚贤楼 http://bise.idv.tw/poem/

彰化陈耀东先生所创设的“艺文聚贤楼”是一个以古典诗词创作为主的网站，其中的各项诗词相关资料相当丰富。“艺文聚贤楼”获得台北县貂山吟社的授权，将貂山吟社发行的《貂山吟》CD，制成三十个mp3档案放置在网站“相关下载”单元内，提供网路诗友在线上聆听或下载。

3、古典诗圃 http：//www.ktjh.tp.edu.tw/yang527/

“古典诗圃”是由台北市古亭国中杨维仁制作一个以古典诗创作为主题的网站。本站除了古典诗创

17

作理论与实务外，另设有“诗词吟唱介绍”单元，内含“诗词吟唱教材推荐”、“诗词吟唱网站链接”、“貂山吟社授权《貂山吟》mp3下载”、“莫月娥老师《大雅天籁》介绍”以及相关文章。

4、台湾语文学会 http://140.138.168.50/02/c/00.asp

台北市孔庙诗学研究会出版的《周植夫先生古诗吟唱纪念集》CD，系由周老师生前讲课之录音带转制。周植夫先生也曾任教于台湾语文学会，台湾语文学会经过台北市孔子庙诗学研究会授权，把这片CD内吟诗的内容放置于前述网页上，并附上台语音标，相当方便诗友欣赏与学习。

5、台湾自然生命 http://www.naturelife.org/phpBB2/

目前网路上有不少提供诗友发表诗词创作的网站，使得古典诗词创作者不致有孤芳自赏的遗憾，而“台湾自然生命”则更进一步提供诗友发表诗词吟唱，有意者可以免费加入网站会员，然后再以上传的方式把自己的录音档案发表在“诗文吟诵”单元内，便能使八方诗友都能听到自己对诗词的声情诠释。王庚春先生所架设的“台湾自然生命”是一个综合性网站，其中“诗文吟诵”单元提供网路诗友发表吟唱，在台湾可说是创举。

6、台湾古调 http://donsiau.net/tw/

廖锦栋先生的“台湾古调”网站介绍台湾传统的音乐与旋律，其中“吟诗”单元介绍台湾传统的吟诗方式，从“吟诗”单元点选“视听区”，可以在线上聆听汐止滩音吟社李春荣诗老、瀛社已故诗人卢坤先生以及庄德川先生、廖锦栋先生的诗词吟唱。

7、半线吟风 http://library.taiwanschoolnet.org/cyberfair2003/C0322500088/1219/index.htm

“半线”是彰化的旧称，2002年12月彰化县国学会承办“半线吟风”诗词吟唱活动，之后并将此次活动制成此一网页。内容包括“彰化国学会”、“彰化学士吟诗社”、“南投玉风诗乐社”等社团成员的诗词吟唱，从这个网页可以一窥目前彰化、南投地区传统诗社的吟唱方式。

8、凉井山庄 http://mail.hchs.hc.edu.tw/~pong/

“凉井山庄”是新竹高中彭元岐老师的个人网站，其中的“诗词吟唱”单元收录了彭元岐和李丽惠客语诗词吟唱，并且还可以参阅彭老师编辑整理的“客语诗词吟唱音标凡例”、“诗词吟唱——古典诗词的声情之美”、“诗词吟唱与赏析”、“《诗经·蓼莪》篇四县客语标音”等资料。

9、中华经典学会 http://www.classics.com.tw/index1.htm “中华经典学会”网站内设有“试听区”单元，收录高雄春晓台语诗词吟读学会林凤珠老师、台南县竹桥国中刘珠老师的台语诗词吟唱，林、刘两位是台湾南部擅长吟诗的名师，也都曾经由久成出版社发行个人吟诗专辑，对于古典诗词吟唱颇具功力。

10、高雄寿峰诗社吟诗MP3 http://kaing.net/new_page_3.htm 高雄寿峰诗社苏崇宫先生制作。

五、日本吟诵资料

（一）图书

1、酒井勝軍：『英詩朗吟法』，東京：太平洋館，1903

2、茅原崋山：『青年と詩吟』（收入『明治期刊行物集成』第1期 ，文学·言語編），東京：日高有隣堂，1905

3、片岡茂：『詩吟教範』，東京：博文館，1918 4、大野久磨夫：『吟詩入門』，京都市：政經書院，1936

18

5、古川太郎：『詩吟法大觀』，東京：輔仁社，1936

6、木崎愛吉、頼山陽：『詩吟の山陽詠史』，東京：章華社，1936 7、角光嘯堂：『新制詩吟教範』，東京：盛林堂書店，1937 8、四宮月洲：『詩吟音譜付吟じ方』，大阪：巧人社，1937

9、Yamada, Sekizen: Watakushi no shi no ginjikata, Tokyo：Iwamoto Shobo, 1937 10、Uryuta, Kimiko: Gin’ei shu, Kumamoto-shi：Kumamoto Koun Ginsha, 1938 11、潮田朗風：『詩吟と劍舞：これ丈は知らねばならぬ』，東京：大同出版社，1940 12、木村岳風、本宮三香共編：『略符及註解附聖戰漢詩の吟じ方』，東京：桑文社，1941 13、野村政夫：『朗読研究』，大阪：日進社，1944

目次：朗読の目的（兼常淸佐）

言葉といふもの（坂井二朗） 文学の朗読（坪內士行） 脚本の朗読について（河內繁俊） 朗読の条件と方法（三津田健） 国民詩朗読の要訣（榊原美文） 声に出さう（丸山定夫） 正しい詩の吟じ方（鈴木凱山） 和歌朗詠法（古川浩晟）

朗読の仕方——日本文学報国会朗読研究会の記（野村政夫）

14、渡辺岳神：『名诗朗吟集』，東京：大同出版社，1955

15、今村國泰編集：『吟詠教範』，大阪市：日本国風流詩歌連合会本部，1958 16、大野恵造：『吟詠の扉』，川崎：新邦楽社，1962

17、妻木正麟：『本で覚える：詩吟の上達七日間』，東京都：日本文芸社，1964 18、榊原帰逸：『吟詠舞踊の踊り方：詩舞』，東京：邦楽と舞踊出版部，1967 19、『吟道編』，東京：邦楽と舞踊社出版部，1969

目次：古代及び中世の吟詠（田辺尚雄）

近代吟詠史槪說（長谷川文雄） 俳句?短歌?現代詩の吟詠（大野恵造） 詩舞道について（榊原帰逸） 剣舞について（大野正一） 漢詩について（野村信二） 吟界の現況（佐々木虎方） 吟道家名簿

20、根岸晴凰：『詩吟の習い方：習いよく覚えやすい』，東京都：金園社，1969 21、日比野雷風：『詩呤と剣舞』，東京：鶴書房，1970

22、高田茂登男：『現代の朗詠：漢詩の心をうたう』，東京：三一書房，1974 23、日比野雷風、関根峰子：『剣舞と詩舞：図解コ－チ』，東京：成美堂出版，1974 24、Takada, Motoo：Gendai no roei，Tokyo San'ichi Shobo，1974

19

25、那波鳳翔：『吟詠の心：詩吟法入門』（増補改訂版），東京：霞ヶ関書房，1975 26、大野正一：『吟詩の歷史』，松山市：大野，1977 27、戶室淸山：『詩吟の完全独習』，東京：日本文芸社，1977

28、Otake, Shodo：Shigin no tame no Nihon Kanshi sen，Tokyo : Nitchiu Shuppan, 1979 29、日本詩吟学院岳風会編：『吟咏敎本』（汉诗篇）（全三巻），東京：笠間書院，1980/1991/1993 30、日本詩吟学院岳風会編；有吉保監修：『吟咏教本』（和歌，今様，俳句，新体詩篇），東京：笠間書院，1980

31、榊原帰逸：『詩吟道大鑑』，東京：金園社，1981

32、渡辺呤神：『詩呤独習』（基礎篇），大阪市：ひかりのくに，1981 33、廣青隴：『詩吟芸術の本質と表現』，大阪市：書藝界，1982

34、平塚皎宇山：『吟詠と音の関係について』，岐阜市：新日本音楽出版社，1982 35、八嶋溪風：『詩吟表現の技術』，東京：オリジン出版センタ－，1983

36、Smith, Rosalynd E. J，Gin-ei Japanese poetry recitation ，Thesis (Ph. D.) Monash University, 1983. 37、広青隴：『詩吟道を探る』，京都：京都市詩吟文化連盟，1984 38、『吟道範典』，東京：日本詩吟出版局，1984

39、雨宮國風：『吟心』，東京：コロムビア音楽出版，1984

40、安食師風、石川啄木：『短歌に親しむ朗詠法と啄木のうた朗詠集』，上山市：知歌朗詠研究会，1984

41、竹内日出男、後藤石韜：『吟詠の系譜：漢詩詠唱の源流をたずねて』，東京：吟濤社，1985 42、上野貞紀：『漢詩と吟詠』，東京：教育社，1988

43、国立国会図書館編：『国立国会図書館所蔵明治期刋行図書マイクロ版集成』（芸術?諸芸. 琵琶?詩吟?剣舞，CEJ），東京：丸善，1991

44、国立劇場編：『催馬楽·朗詠·東遊』，東京：日本芸術文化振興会，1991

45、室田岳東：『漢詩の詩吟は中国語で：日中永遠の友好を夢見て下』，東京：近代文芸社，1997 46、青柳隆志：『日本朗詠史』，東京：笠間書院，1999（2CD）

研究篇の付属資料のタイトル：朗詠全十五曲 研究篇の付属資料（2CD）：十二音会演奏 研究篇の付属資料に解說書（24 p.）あり

年表篇の付属資料（別冊 52 p. ; 26 cm）：日本朗詠史年表篇索引

47、日本詩吟学院岳風会：『わかあゆ：幼児用吟詠教本』，東京：日本詩吟学院岳風会，1999 48、志賀一朗：『漢詩の鑑賞と吟詠』，東京：大修館書店，2001

49、天津木村：『天津木村のエロ詩吟、吟じます』，東京：河出書房新社，2008

（二）音像

1、Shufu, Abe; Gold, Harold; Feuerring, Jacob Music of the Shigin, Folkways Records, 1975 （1LP） 2、Shufu, Abe; Gold, Harold:Shigin chanting to Chinese poetry, Washington, DC:Smithsonian Folkways, 2001/1975 (1CD)

3、横山岳精：『江上吟——横山岳精名吟集』，東京：ポリドール，1984 （1盒磁带）

20

4、重田稔編：小倉百人一首朗詠CD，大阪：エンゼル商事，1997（1CD） 5、青柳隆志：『日本朗詠史』，東京：笠間書院，1999（2CD） 6、『吟詠』，Japan：Nippon Columbia，2003 （1CD）

7、寺田農：『吟じたい漢詩80選』，Japan：King Records，2003（1CD）

（三）乐谱

1、尾崎弥太郎：『西洋楽譜日本詩吟集』，東京：共益商社書店，1894

2、Sakurai, Shin’ichi, Kokoku gin’ei kyohon：onpu kaisetsu, Tokyo : Sanseido, 1940 3、Nakao, Taizan, Seishin sakko kokoku roginshu：tsuketari onpu oyobi chukai，Tokyo : Yokusan Shuppan Kyokai, 1943

21