SIC-H375
HART?协议手持通信器
用户手册
重庆川仪总厂有限公司
SIC-H375 HART?协议手持通信器注意事项！
注意 1：
在使用本设备之前请阅读本手册。为了您个人和系统的安全，在使用和维修产品之前请确信您已经理解了本手册之全部内容。
注意2：
在阳光下爆晒本设备，会缩短液晶显示器的寿命。 注意3：
在长时间不使用本设备时，建议取出设备内的电池，以免因电池漏液损坏本设备（使用高能碱性电池时除外）。
本手册缩略语
?
HART协议手持通信器：手操器
?
符合HART协议的压力/差压变送器：变送器
注：
?
HART为HART基金会（HCF）注册商标。必须遵守所有产品名称的注册商标所有权。
请遵守著作权法各项条款，未经本公司的书面许可，不得以商业目的将本说明书的任何部分以任何形式或手段进行复制和传播。
2
目 录
一 概 述……………………………………………………………………………………………………….5
1.1 简介 ................................................................................................................................................... 5 1.2 手操器连接 ....................................................................................................................................... 5 1.3 打开手操器 ....................................................................................................................................... 5 1.4 常用功能介绍 ................................................................................................................................... 6
1.4.1 监视变量（读取检测值） ……………………………………………………………………… ..6 1.4.2 设定主变量单位 ………………………………………………………………………………… ...6 1.4.3 设定量程上限 ………………………………………………………………………………………6 1.4.4 设定量程下限 ………………………………………………………………………………………6 1.4.5 设定阻尼 …………………………………………………………………………………………...6 1.4.6 输出电流校准 ………………………………………………………………………………………6 1.4.7 主变量调零 ………………………………………………………………………………………...6
二 技术指标 ............................................................................................................................................................. 7
2.1外形尺寸 ..................................................................................................................................................... 7 2.2 HART接口部分 .......................................................................................................................................... 7 2.3 PC接口部分 ............................................................................................................................................... 7 2.4功耗指标 ..................................................................................................................................................... 7 2.5电池的使用 ................................................................................................................................................. 7 2.6环境温度要求 ............................................................................................................................................. 7 2.7液晶显示屏 ................................................................................................................................................. 7
三 按键说明 ............................................................................................................................................................. 8
3.1开/关键 ........................................................................................................................................................ 8 3.2向上箭头键 ................................................................................................................................................. 8 3.3向下箭头键 ................................................................................................................................................. 8 3.4向左箭头键和返回上一级菜单键 ............................................................................................................. 8 3.5向右箭头键和选择键 ................................................................................................................................. 8 3.6确认键 ......................................................................................................................................................... 8 3.7文字数字和转换键 ..................................................................................................................................... 8 3.8使用转换键来输入数据 ............................................................................................................................. 8
四 通用操作 ............................................................................................................................................................. 9
4.1上电查询变送器 …………………………………………………………………………………………..9 4.2主菜单 ......................................................................................................................................................... 9 4.3在线菜单 ..................................................................................................................................................... 9 4.4显示电池电量 ……………………………………………………………………………………………..9 4.5轮询 ………………………………………………………………………………………………………...9 4.6 F4按键 …………………………………………………………………………………………………...10 4.7 过程变量 .................................................................................................................................................. 10 4.8诊断/服务 .................................................................................................................................................. 10 4.9基本设置 ................................................................................................................................................... 10 4.10详细设置 ..................................................................................................................................................11
五 针对PDS变送器的操作…………………………………………………………………………………….12
5.1 过程变量……………………………………………………………………………………………….12 5.2 诊断和服务???????????????????????????????.…………..12
5.2.1 变送器测试…………………………………………………………………………………… 12 5.2.2 回路测试（恒流测试）………………………………………………………………………..13
3
5.2.3 校准………………………………………………………………………………………………14 5.2.4 写保护????????????????????????????????……...17 5.3 基本设置………………………………………………………………………………………………..18
5.3.1 工位号………………………………………………………………………………………….18 5.3.2 零点调整……………………………………………………………………………………...18 5.3.3 单位…………………………………………………………………………………………...19 5.3.4 高端值（量程）………………………………………………………………………………..19 5.3.5 低端值（零点）………………………………………………………………………………..19 5.3.6 阻尼值……………………………………………………………………………………………19 5.3.7 输出函数…………………………………………………………………………………………19 5.4 详细设置………………………………………………………………………………………………..20
5.4.1 传感器………………………………………………………………………………………….20 5.4.2 信号调节……………………………………………………………………………………….20 5.4.3 HART输出………………………………………………………………………………………21 5.5.4 设备信息…………………………………………………………………………………...…22 5.5.5 版本………………………………………………………………………………………………23
六 常见故障排除………………………………………………………………………………………………….24
6.1手操器不能找到变送器………………………………………………………………………………….24 6.2按手操器电源开关无显示……………………………………………………………………………….24 6.3不支持设备的特殊功能………………………………………………………………………………….24 6.4 HART通信信息……………………………………………………………………………………………24
附录1 通用菜单树……………………………………………………………………………………………….25 附录2 PDS/SITRANS P DSⅢ智能变送器菜单树……………………………………………………………..26 附录3 YOKOGAWA EJA智能变送器菜单树………………………………………………………………….28 附录4 ROSEMOUNT 1151智能变送器菜单树………………………………………………………………..30 附录5 ROSEMOUNT 3051智能变送器菜单树 ................................................................................................ 32 附录6 FUJI FCX-A/C智能变送器菜单树......................................................................................................... 34 附录7 FUJI FCX-A2智能变送器菜单树 .......................................................................................................... 35 附录8 HK-H3151智能变送器菜单树 ............................................................................................................... 36
4
一 概 述
1.1
简介
SIC-H375 HART协议手持通信器是符合HART协议的仪器，它可以对所有符合HART协议的压力变送器进行配置、管理和维护。其外形见图1.1。
图1.1 SIC-H375 HART手操器
手操器可以方便的接入HART协议压力变送器4mA~20mA电流回路中，与变送器进行通信，配置变送器的设定参数（如量程上下限等），读取变送器的检测值、设定值，可以对变送器进行诊断和维护等等。该手操器支持HART协议的第一主设备（HART网桥等），也支持HART协议的点对点和多点通信方式。 1.2 手操器连接
手操器可以在远端控制室或现场就地接入单独对HART协议设备进行通信操作，它可以并联在变送器上，也可以并联在其负载电阻（250Ω）上。其顶端连接口如图1.2所示，连接回路如图1.3所示，连接时不必考虑引线的极性。
图1.2 后连接面板
图1.3 手操器连接图
注意：为保证手操器通信正常，在回路中必须有最小值为250Ω的负载电阻。手操器不直接测量回路电流。
1.3 打开手操器
首先检查手操器已经装好了电池，检查如图1.3中的变送器回路供电正常后，按下手操器的键一秒钟以上打开手操器（在起动后再按该键一秒钟以上可关闭手操器），手操器启动后将自动在4-20mA回路上寻找轮询地址为零的HART设备。
5
1.4 常用功能介绍
对于一般的变送器，都可完成以下常用功能。下面以通用菜单树为例，介绍手操器的常用功能，以便对手操器有个概略认识。 1.4.1 监视变量（读取检测值）
在线状态时，选择第一项Process Variables并按右箭头键，即可进入监视变量功能。 如在离线状态，按以下操作即可进入监视变量功能： “1 Online”（在线）? “1 Process variables”（监视变量） 1.4.2 设定主变量单位
在线状态时，按以下操作即可进入设定主变量单位功能：
“4 Detailed setup”（详细设置）? “2 Signal condition”（信号条件）? “1 Unit”（主变量单位） 1.4.3 设定量程上限
在线状态时，按以下操作即可进入设定量程上限功能：
“4 Detailed setup”（详细设置）?“2 Signal condition”（信号条件）?“2 PV URV”（量程上限） 1.4.4 设定量程下限
在线状态时，按以下操作即可进入设定量程下限功能：
“4 Detailed setup”（详细设置）?“2 Signal condition”（信号条件）?“3 PV LRV”（量程下限） 1.4.5 设定阻尼
在线状态时，按以下操作即可进入设定阻尼功能：
“4 Detailed setup”（详细设置）?“2 Signal condition”（信号条件）?“4 PV Damp”（阻尼） 1.4.6 输出电流校准
在线状态时，按以下操作即可进入输出电流校准功能：
“2 Diag/Service”（诊断及服务）?“3 Calibration”（校准）?“2 D/A trim”（输出电流校准） 注意：输出校准电流功能一般在HART变送器出厂和变送器周期检定时才可进行。使用该功能需要HART变送器拥有者的授权人才可以进行，否则将可能增大HART变送器的输出的误差。 1.4.7
主变量调零
在线状态时，按以下操作即可进入主变量调零功能：（某些变送器可能无此功能）
“2 Diag/Service”（诊断及服务）?“3 Calibration”（校准）?“3 Sensor trim”（传感器校准）?“1 Zero trim”（主变量调零） 注意：主变量调零功能可以修正因安装位置引起变送器输出零点偏差，一般在变送器初装和变送器周期检定时才可进行。使用该功能需要变送器拥有者的授权人才可以进行，否则将可能增大变送器的输出的误差。
小贴士：进入菜单，可以用上下键和右键选择之外，还可以通过按快捷键进行选择。
如：编辑消息，可在在线状态时，点击数字键“4”“4”“11”，即可快速进入设定状态。
6
二 技术指标
2.1外形尺寸
SIC-H375：228mm×98mm×60mm（手持部分为70mm宽×37mm厚）(不包括插头和引出带缆部分)。
2.2 HART接口部分
a) HART接口符合HCF（HART通信基金会）协议，双向半双工1200bit/s方式工作 b) HART接口可接收的共模电压为±40V c) 漏电电流典型值小于1uA@20℃ d) HART接口通信距离<1500m e) HART通信接口具有抗EMI措施
f) HART通信接口具有幅值自动倍增功能
2.3 PC接口部分
PC接口部分需要通过电平转换器连接PC机串口，此端口用于升级变送器库，请与距离您最近的经销商咨询设备升级相关事宜。
2.4功耗指标
电源功耗：4.5VDC，23.2mA（工作状态典型值）,
0. 5uA（关机状态典型值）
2.5电池的使用
供电电源：三节5号（SIZE AA）碱性电池或镍隔、镍氢充电电池。
连续工作时间：采用碱性电池时，典型值为100小时以上（使用高能电池会有更长工作时间）。 采用1000mAH充电电池时，典型值为43小时。
注意：如果您在大约10分钟内没有操作本设备，本设备将自动关机以节省电池寿命！
2.6环境温度要求
工作温度范围：0℃～+50℃ 储存温度范围：-20℃～+55℃
注意：在阳光下爆晒本设备，会缩短液晶显示屏的寿命并会使按键面板老化！
2.7液晶显示屏
液晶显示屏是8行×21字符显示。当手操器和HART设备连接时，在线菜单的最顶上的一行总是显示设备工位号。
在环境温度过低时，液晶显示器的响应速度会变慢，这是正常现象；由于本设备带有自动温度补偿电路，在环境温度较高时，液晶显示器仍然具有很好的对比度，方便您在不同环境的使用需求。
7
三 按键说明
3.1开/关键
按此键一秒钟可打开和关闭手操器。
3.2向上箭头键
使用这个键可以在菜单或者选项列表中向上移动光标。 3.3向下箭头键
使用这个键可以在菜单或者选项列表中向下移动光标。
3.4向左箭头键和返回上一级菜单键
使用这个功能键可以在F4键时向左移动光标或者返回上一级菜单。
3.5向右箭头键和选择键
使用这个功能键可以在F4键时向右移动光标或者选择菜单项。
3.6确认键
此键用来在F4键时对焦点选项的确认。
小贴士：所谓的F4键是在变量或方法时在屏幕最下方出现，不超过四个的软键。 通常软键形式有“ABORT”，“ESC”，“ENTER”，“BACK” “DEL”等，完成相应的操作。
3.7文字数字和转换键
文字数字键和转换键主要负责数据和字符输入。见图3.1。
图3.1. HART手操器文字数字键
3.8使用转换键来输入数据
一些菜单要求输入数据，用文字数字键和转换键输入文字和数字信息。
如果在编辑菜单中直接按文字数字键，那么按下的是文字数字键中间的粗体符号键。这些符合包括数字从0到9、小数点（.）和长划号（-）。如果要输入其他字符，则先按下转换键来选择所需字符在按键上相应的位置，然后按下所需字符所在的按键。不用同时按这两个键。
例如输入字符“R”，按键顺序如下：
按右转换键激活转换功能；这样右转换键被激活了，按“6”键，一个“R”出现在可编辑区域。
8
四 通用操作
4.1上电查询变送器
SIC-H375手操器开机后将会自动轮询地址为0的在线设备，若不能找到变送器时手操器会显示“No device found at address 0 , Poll?”的消息。此时选择“YES”后,手操器将自动轮询地址1到地址15的所有已连接设备，选择“NO”后会出现主菜单,如图4.1所示。
当找到变送器时手操器会显示这个设备的在线菜单，如图4.2所示。从在线菜单可以按左箭头键可返回主菜单。
HART Communicator Online（*******） Device setup 1 Online 1 Process Variables
2 Battery 2 Diag/Service 3 Polling 3 Basic setup
4 Detail setup
图 4.1主菜单 图4.2在线菜单
菜单项有3种状态，一是子菜单，按右箭头键进入到下级菜单；二是显示变量，变量有的是只读，有的是可以进行写操作；三是执行一系列操作，完成一个特定的功能，用户只需根据操作步骤完成即可。
当几个设备连接在同一个回路中，每个设备必须设置不同的地址。如果地址相同手操器可能找不到该地址的设备，这时需要单独连接才能修改设备的轮询地址。HART协议将多个设备连接在同一个回路中的通信方式定义为多点通信方式，在多点通信方式下回路中的电流不再是4-20mA，而是这些设备输出电流的总和。
4.2主菜单
主菜单有3个功能：1进入在线菜单、2读取电池容量、3轮询。对于任何一类变送器，您总可以通过多次按左箭头键返回到主菜单。
若再次进入在线菜单，手操器需要重新轮询在线变送器。
4.3在线菜单
当手操器已经连接好了HART协议从设备（变送器）后，在主菜单中选择第一选项“1 Online”就可以进入在线菜单，如图4.2。 在线菜单液晶显示屏第一行中的“*******”实际为变送器的名称（工位号）。
同时，根据连接设备的不同，其在线菜单也可能是不相同的。在线菜单树的详细说明参看附录。当操作未注册的设备时，手操器将会提供一个通用的界面（附录1通用菜单树）。这个界面能够完成所有HART通信设备的通用功能。
4.4显示电池电量
在主菜单选择第二项“2 Battery”可以进入显示电池电量功能，该功能将检测当前手操器内电池的剩余电量，以百分比显示。当电池电量过低时，请尽快更换新电池，以免影响手操器的使用。
4.5轮询
在主菜单选择第三项“3 Polling”可以进入轮询功能。如果线上同时有多个变送器存在，可以通过单点和组轮询，保证与所需变送器通讯。其菜单如图4.3所示。
HART Communicator 1 Single Polling
2 Polling Addr0-7
3 Polling Addr8-15
4 Polling Addr0-15
图4.3 轮询菜单
菜单第一项是单点轮询，可以选择0-15之间的任意地址进行通讯；第2到4项是组轮询，将0-15分成3种形式轮询。
如果轮询到变送器后，直接进入在线菜单。否则退回到原界面，重新选择轮询地址。
9
组轮询方式始终只能对首先询到的变送器（地址小的变送器）进行操作，对其后的变送器（地址大的变送器）进行操作只能用单点轮询。
4.6 F4按键
F4按键通常如图4.4显示。通过向左或向右箭头将焦点确认在最末一行的4个按键的选择上，然后通过确认键进行选择，执行相应的功能。
ABORT：取消该界面操作，退出； ENTER：确认当前操作或数据，如果是方法即进行下一步的操作；如果是数据即将确认数据发送下去。 ESC：取消该界面操作，退出；
DEL：删除当前输入位置下的字符。用于字符输入；
BACK：退回到上一个输入位置，但不删除字符。如果到达字符头，则返回到字符串末尾。用于字符输入；
CLEAR：用于删除当前输入的数据。用于整型，浮点型和密码型；
Online（PT001） Tag PT001 PT001
BACK DEL ESC ENTER
图4.4 F4按键
本章以下部分介绍通用界面（通用菜单树）的操作，针对具体厂家变送器的操作请参考附录中对应变送器的操作菜单树。
4.7 过程变量
在在线菜单选择第一项“1 Process Variables”进入读取过程变量菜单，这个菜单所列出的有主变量（压力）、输出电流和百分比值等，并会随每次通信实时更新，如图4.5。
Online（*******） Process variables 1 PV ** KPA
2 AO ** mA
3 PV % ** %
图4.5 读取过程变量界面
4.8诊断/服务
在在线菜单选择第二项“2 Diag/Service”可以进入诊断/服务菜单，这个菜单包括设备自检、回路电流检测以及变送器校准等，如图4.6。
选择设备自检，可实现设备自检，报告检测结果。
选择回路电流检测，可以使变送器固定输出一个电流信号，方便验证整个回路是否正常。 选择校准，可以进行模拟电流输出校准和传感器校准。
Online（*******）
Diag/Service
1 Test Device
2 Loop test
3 Calibration
图4.6 诊断/服务菜单
4.9基本设置
在主菜单选择第三项“3 Basic setup”进入基本设置菜单，见图4.7。这个菜单直接显示一些常用信息项（如制造商、型号、专用识别码），而工位号、设备信息和版本等将在子菜单中显示，工位号和设备信息等还可进行更改，更多的组态参数将在详细设置中进行。
10
Online（*******） Basic setup
1 Distributor ##### 2 Model ##### 3 Dev id ##### 4 Tag
5 Device information 6 Revision
Online（*******） Device information 1 Date 2 Write Protect 3 Descriptor 4 Message 5 Final asmbly num 图4.7 基本设置菜单 图4.8 设备信息菜单
4.9.1 设备信息
在基本设置菜单中选择“5 Device information”进入设备信息菜单，见图4.8 ，其中包括日期、写保护、描述符、信息和最终装配号，其功能和操作方法可以参见第五章相关内容。
4.9.2 版本信息
版本信息参见5.5.5。
4.10详细设置
从在线菜单选择第四项“4 Detailed setup”可以进入详细设置菜单，如图4.9。 Online（********） Detail setup 1 Sensor 2 Signal condition
图4.9 详细设置菜单 4.10.1 传感器
从详细设置菜单选择“1 Sensor”进入传感器信息菜单，在这里可以读出传感器系列号、单位、下限值、上限值和最小量程等信息，以方便组态，如图4.10。
Online（********） Online（********）
Signal condition
sensor 1 PV Unit 1 PV Snsr s/r ##### 2 PV URV 2 PV Snsr Unit ##### 3 PV LRV 3 PV LSL #####
4 PV Damp 4 PV USL #####
5 Xfer fnctn 5 PV Min span #####
6 AO Alrm type
图4.10 传感器菜单 图4.11 信号调节菜单 4.10.2 信号调节
从详细设置菜单选择“2 Signal condition”进入信号调节菜单，通过改变该菜单下的相关参数(单位、高端值、低端值、阻尼、输出函数和报警类型)，可以改变输出信号的状态，满足测量和控制要求。
其具体操作方法和功能请参见第五章。
4.11 快捷方式
手操器提供一些快捷操作的功能，在在线菜单中直接按数字键，即可完成相应功能。例如：先后按“2”和“1”，即可完成变送器自检。相关快捷功能参见表4.1。
表4.1 通用菜单树快捷键
功能
设备自检 环路电流检测 上下限调试 D/A 校准 主变量调零 工位号 日期 描述符 消息
HART快捷键 2 , 1 2 , 2 2 , 3 , 1 2 , 3 , 2 2 , 3 , 3 , 1 3 , 4 3 , 5 , 1 3 , 5 , 3 3 , 5 , 4
功能
最终装配代码 量程单位 量程上限 量程下限 阻尼 转换函数 报警选择 11
HART快捷键 3 , 5 , 5 4 , 2 , 1 4 , 2 , 2 4 , 2 , 3 4 , 2 , 4 4 , 2 , 5 4 , 2 , 6
五 针对PDS变送器的操作
本章以表格的形式，直观地给出针对PDS变送器的操作方法、显示界面以及完成的相应功能。
5.1过程变量 按键 (或 等) (快捷键：1) 5.2 诊断和服务 按键 (在线菜单) (快捷键：2)
5.2.1 变送器测试
按键 显示 Online（*******） Device setup 1 Process variables 2 Diag/Service 3 Basic setup 4 Detail setup Online（*******） Process Variables 1 PV ***** kPa 2 PV% ***** % 3 AO1 ***** mA (在线菜单) 说明 进入在线菜单 进入过程变量菜单 1 PV：压力值 ***** kPa 2 PV%：百分比 ***** % 3 AO1：输出电流 ***** mA 以上变量值会随每次通信实时更新（约0.5秒） 返回在线菜单 显示 Online（*******） Diag/Service 1 Test Device 2 Loop test 3 Calibration 4 Write Protect 说明 从在线菜单选中并进入诊断和服务菜单 这个菜单包括变送器测试、回路测试、校准和写保护选项。 光标首先停留在“1 Test Device”选项 显示 Online（*******） Test device 1 Selftest 说明 进入变送器测试菜单 包括自测试和状态两个选项 （诊断和服务菜单） (快捷键：1) 5.2.1.1 自测试 按键 2 Status 显示 Online（*******） About to Perform Limi ted Selftest? ABORT OK Online（*******） Performing Selftest… 说明 进入自测试功能项 提示信息：是否进行自测试？ （变送器测试菜单） (快捷键：1) 按右箭头键选中OK，再按确认键，开始自测试。 12
（无） Online（*******） No Device Info On Sel ftest ABORT OK 经过大约1分钟以后，显示变送器返回的自检结果 右图显示为：自测试无设备错误信息 返回变送器测试菜单 5.2.1.2 状态 按键 显示 Online（*******） Test device 1 Selftest 说明 （变送器测试菜单） 选中变送器状态选项 2 Status Online（*******） Status 1 Xmtr spec status 0 2 Xmtr spec status 1 3 Xmtr spec status 2 4 Xmtr spec status 3 Online（*******） Xmtr spec staus 0 EXIT (快捷键：2) 进入变送器状态菜单，共有四个状态项 1 状态0：报告HW、FW和传感器故障等 2状态1：报告RAM、ROM、EEPROM故障等 3 状态2：报告主电路和传感器不匹配等 4状态3：报告EEPROM未初始化等 查询第一项：状态0 右图显示状态为空，表示无故障信息，即HW（硬件）、FW（软件）和传感器正常 其他状态项的介绍从略。 (快捷键：1) 5.2.2 回路测试（恒流测试）
在手操器中选择或输入电流值，变送器就输出该固定电流信号，方便验证整个回路是否正常，此时的变送器相当于一个电流信号发生器。。
初始操作：Online→Device setup→Diag/Service 按键 显示 说明 Online（*******） 在诊断和服务菜单里选中并执行回路测试选（诊断和服务菜单） WARN-Loop should be removed from automatic 项 control 警告：回路应该从自动控制系统中移开。（即 操作时变送器输出不能作为自动控制信号） ABORT OK (快捷键：2) 此时执行ABORT，则直接退出回路测试 Online（*******） Choose analog output level 1 4mA 选中并执行OK，进入回路测试菜单 2 20mA 3 other end 4 ABORT ENTER Online（*******） WARN-Loop may be 此时执行ABORT，则出现提示信息： returned to automatic control 警告：回路可以返回自动控制 确认后返回诊断和服务菜单 ABORT OK
13
5.2.2.1 4mA恒流 按键 (回路测试菜单) (无快捷键) 5.2.2.2 20mA恒流 按键 (回路测试菜单) (无快捷键) 5.2.2.3 other及end 按键 (回路测试菜单) 显示 Online（*******） Fld dev output is fix ed at 4.00 mA ABORT OK 说明 选中并执行4mA选项，变送器输出固定的4mA电流。 此时执行ABORT则退出恒流测试，其间会提示警告信息：回路可以返回自动控制 选中OK确认后返回回路测试菜单，此时变送器保持4mA恒流状态 显示 Online（*******） Fld dev output is fix ed at 20.00 mA ABORT OK 说明 选中并执行20mA选项，变送器输出固定的20mA电流。 此时执行ABORT则退出恒流测试，其间会提示：警告：回路可以返回自动控制 选中OK确认后返回回路测试菜单，此时变送器保持20mA恒流状态 （回路测试菜单） （1～3次） Online（*******） WARN-Loop may be returned to automatic control ABORT OK 说明 选中”3 other”选项，进入输出其他固定电流选项 Online（*******） Output 用数字键输入需要的电流值（3.5～23mA），选***** 中ENTER按确认键即可。 其中CLEAR清除输入的错误数值，ESC退出 CLEAR ESC ENTER 回路测试功能， 选中并执行“4 end”选项，退出固定电流模式，变送器开始正常测试 警告：回路可以返回自动控制。确认后返回诊断和服务菜单 显示 5.2.3 校准
在诊断和服务菜单中选择“3 Calibration”，进入变送器校准菜单。该菜单又包含3个子菜单，如图5.1。 Online（*******） Calibration 1 Apply values
2 D/A trim
3 Sensor trim
图5.1 校准菜单 5.2.3.1 施加压力校准
该项功能可以确保对于施加的低端参考压力，变送器输出为4mA（0%），对于施加的高端参考压力，变送器输出为20mA（100%）。即以参考压力设置变送器的零点和量程。 按键 显示 说明 Online（*******） （校准菜单） WARN-Loop should be 警告：回路应该从自动控制系统中移开。 removed from automatic 当前活动选项为ABORT，直接按确认键，则退出 control 校准 (快捷键：1) ABORT OK
14
Online（*******） Set the 1 4mA 2 20mA 3 Exit ABORT ENTER Online（*******） Apply new 4mA input ABORT OK Online（*******） Current applied process value:***** kPa 1 set as 4 mA value 2 read new value 3 leave as found ABORT ENTER Online（*******） Set the 1 4mA 2 20mA 3 Exit ABORT ENTER Online（*******） Apply new 20mA input ABORT OK 进入施加压力校准菜单 (快捷键：1) 施加新的4mA输入压力 现在施加的压力值为***** kPa 1 把当前压力设置为4mA点 2 重新读取压力值（等待压力稳定） 3 不改变原设置 变送器以当前所加压力作为零点（0%），输出为4mA 并自动返回上一级菜单 施加新的20mA输入压力 待压力稳定后，根据提示把当前压力设置为20mA点 5.2.3.2 电流校准
该项功能可以保证变送器的模拟电流准确，即变送器读数为0%（或4mA）时，保证输出电流为4mA； 变送器读数为100%（或20mA）时，保证输出电流为20mA；此功能也可以抵消用户A/D采样带来的误差，例如采样电阻偏小，则可以让变送器适当增大标准电流，消除采样结果误差。 按键 显示 说明 Online（*******） （校准菜单） WARN-Loop should be removed from automatic 选择“2 D/A trim” control 警告：回路应该从自动控制系统中移开。 (快捷键：2) ABORT OK Online（*******） Connect reference meter ABORT OK 接入标准电流或电压表 15
Online（*******） Setting fld dev output to 4.00mA ABORT OK Online（*******） Enter meter value 4.000 CLEAR ESC ENTER Online（*******） Fld dev output 4.00 mA equal to meter? 1 Yes 2 No 设置变送器输出为4mA? 进入4mA电流校准。提示请键入参考表电流值 此时可以用数字键输入参考表的电流值，确认后，电流值将向“4mA”逼近。 其中CLEAR清除输入的错误数值，ESC退出电流校准功能 变送器输出（等于参考表电流值）是4mA吗？ 若参考表指示值不是4mA ，选中“2 No”，重复上一步骤，直到参考表指示4mA 选择“1 Yes”，继续校准20mA，方法与4mA相同 （输入实测值） 5.2.3.3 传感器微调
初始操作：Online→Device setup→2 Diag/Service→3 Calibration→3 Sensor trim 进入传感器微调子菜单，包括4个功能项，如图5.2。 Online（*******） Sensor trim 1 Zero trim 2 Upper sensor trim
3 Lower sensor trim
4 Snsr trim points
图5.2 传感器微调菜单
5.2.3.3.1 零点调整
其功能是消除变送器安装位置或长期漂移等带来的测量误差，使得变送器的压力输出值为零。 按键 显示 说明 Online（*******） （传感器微调菜单） WARN-Loop should be removed from automatic 选择零点调整 control 警告：回路应该从自动控制系统中移开。 (快捷键：1) ABORT OK Online（*******） WARN-This will affect sens cal ABORT OK Online（*******） Apply 0 input to snsr ABORT OK Online（*******） Snsr zero trim successed 选中“OK”并确定 警告：这将影响传感器校准 选中“OK”并确定 提示：施加零压力给变送器 此时应保证将压力变送器输入口通大气，差压变送器的高低压输入口压力平衡，绝对压力变送器抽真空。 选中“OK”并确定 零点调整成功。变送器的压力测量值将为0kPa。 然后提示回路可以接入自动控制系统中，确认后返回传感器微调子菜单。
16
5.2.3.3.2 高端值微调
其功能是通过手操器输入当前施加给变送器的实际高端压力值，使得变送器的输出压力值为手操器指定值，从而消除该点测量误差，提高变送器该点附近的精度。 按键 （传感器微调菜单） (快捷键：2) （输入实际压力值） 显示 Online（*******） Input upper trm value ******* CLEAR ESC ENTER 说明 输入高端微调值*****（星号显示为上一次微调值） 在保证施加了量程附近压力到变送器的前提下，用手操器键盘输入此实际压力值。 选中“ENTER”并确定 传感器高端值微调成功，稍后手操器自动返回传感器微调菜单 5.2.3.3.3 低端值微调 其功能是通过手操器输入施加给变送器的实际低端压力值，使得变送器的压力输出值为手操器指定Online（*******） Snsr upper trim successed 值，消除该点测量误差，提高变送器该点附近的精度。 按键 显示 说明 （传感器微调菜单） Online（*******） 输入低端微调值*****（星号显示为上一次微调 Input Lower trm value ******* 值） 在保证施加了低端附近压力到变送器的前提 下，用手操器键盘输入此标准压力值。 CLEAR ESC ENTER (快捷键：3) （输入实际压力值） Online（*******） Snsr lower trim successed 选中“ENTER”并确定 传感器低端值微调成功，稍后手操器自动返回 传感器微调菜单 5.2.3.3.4 传感器微调点
操作步骤：Online→Device setup→2 Diag/Service→3 Calibration→3 Sensor trim→4 Snsr trim points
Online（*******）
Snsr trim points
1 Lo trim pt
2 Up trim pt
图5.3 传感器微调点菜单 传感器微调点菜单如图5.3。执行“1 Lo trim pt”显示传感器的低端微调点，执行“2 Up trim pt”，显示高端微调点，便于用户了解变送器最后一次作了哪个压力点的微调。
5.2.4 写保护
操作步骤：Online→Device setup→2 Diag/Service→ 4 Write Protect， 写保护菜单如图5.4,可以读取和设置写保护状态。
Online（*******） Write Protect 1 Write Prot. Satus 2 Set Write Prot. 5.4 写保护菜单 17
5.2.4.1 写保护状态 按键 显示 （写保护菜单） Online（*******） Write Prot. Satus No (快捷键：1) 5.2.4.2 设置写保护 按键 显示 （写保护菜单） Online（*******） Change the state of write protection (快捷键：2) ABORT OK (写保护菜单) EXIT 说明 写保护状态:无写保护（YES对应有写保护） 按确定键执行“EXIT”，返回写保护菜单。 说明 改变写保护状态吗？ （注意：取消写保护只能用变送器M键） 若当前状态已为写保护，则警告并自动返回写保护菜单 若当前状态无写保护，则将变送器设置为写保护并自动返回写保护菜单 5.3 基本设置
初始操作：Online→Device setup→3 Basic setup
在基本设置子菜单里，可以观察变送器的常用设置，也可以重新进行组态，包括工位号、零点调整、单位、高端值、低端值、阻尼值和输出函数等,如图5.5所示
Online（*******） Basic setup 1 Tag 2 Zero trim
3 PV Unit 4 PV URV 5 PV LRV 6 PV Damp 图5.5 基本设置菜单
其中 “7 Xfer fnctn” 输出函数项在上图中未显示出来，按六次向下箭头键则可显示在屏幕上。 5.3.1 工位号
按键 (基本设置菜单) 显示 Online（PT001 ） Tag PT001 PT001 BACK DEL ESC ENTER 说明 进入工位号菜单。 屏幕上显示当前工位号，以及待修改的工位号输入行，光标在其第一个字符闪烁，此时可用数字字符键输入需要的内容，最多8个字符。 BACK用于返回前一个字符，DEL删除当前字符，ESC不修改退回基本设置菜单，ENTER确认当前输入 (快捷键：1) 5.3.2 零点调整
该项的功能和操作方法与“5.2.3.3.1 零点调整”中叙述的完全相同。
18
5.3.3 单位
按键 (基本设置菜单) 显示 Online（******** ） PV Unit ### kPa torr ATM MPa ABORT ENTER 说明 进入单位菜单，“###”为当前的单位，下面为可选择的单位，由当前单位开始显示。 共有17个工程单位，排列顺序为“InH2O”在最前面，到mmH2O_4degC结束 可以用上或向下箭头选中所需单位，再选“ENTER”确认即可 (快捷键：3) 按键 (基本设置菜单) 5.3.4 高端值（量程）
显示 Online（******** ） PV URV ##### CLEAR ESC ENTER 说明 进入高端值菜单，“###”为当前的高端范围值（量程），此时可用数字字符键输入需要的高端范围值。 CLEAR清除错误的输入，ESC不修改退回基本设置菜单，ENTER确认所做修改。 注意：改变高端值后低端值不改变，即两者互不影响。 (快捷键：4) 5.3.5 低端值（零点） 按键 (基本设置菜单) （4次） 显示 Online（******** ） PV LRV ##### CLEAR ESC ENTER (快捷键：5) 5.3.6 阻尼值 按键 (基本设置菜单) （5次） 说明 进入低端值菜单，“###”为当前的低端范围值（零点），此时可用数字字符键输入需要的低端范围值。 CLEAR清除错误的输入，ESC不修改退回基本设置菜单，ENTER确认所做修改。 注意：改变低端值后高端值不改变，即两者互不影响，这与变送器按键调整时高端值平移不同 显示 Online（******** ） PV Damp ##### CLEAR ESC ENTER 说明 进入阻尼值菜单，“###”为当前的阻尼值， 此时可用数字字符键输入需要的阻尼值，有效范围为0～100（秒） CLEAR清除错误的输入，ESC不修改退回基本设置菜单，ENTER确认所做修改。 (快捷键：6) 5.3.7 输出函数 按键 (基本设置菜单) （6次） 显示 Online（********） Xfer fnctn Linear linear square_root SQROFF SQRLI2 ABORT ENTER 说明 进入输出函数菜单 这里假设当前输出函数为线性，则第一个可选项linear被反亮显示，其后还有三个可选项 若当前为squre_root，则只显示三个可选项，squre_root反亮显示，可用向上箭头键翻出线性选项 ABORT不修改退回基本设置菜单，ENTER确认所做选择。 19 (快捷键：7)
5.4 详细设置
操作步骤：Online→Device setup→4 Detail setup。详细设置菜单如图5.6。 Online（*******） Detail setup 1 Sensor
2 Signal condition 3 HART output 4 Device Info 5 Revision
图5.6 详细设置菜单
在详细设置菜单里，可以观察变送器更全面的设置，如传感器信息、信号调节、HART输出、设备信息和版本信息等，其中信号调节、HART输出、设备信息中的多数选项还可以重新进行组态。
5.4.1 传感器
传感器信息可以为用户组态提供参考，组态时高低端值都不能超过传感器极限值，并且量程不能小于最小量程。这些信息是只读的（单位可在PV UNIT中修改）。
按键 显示 说明 (详细设置) 进入传感器菜单 1 传感器系列号，此号可在变送器膜盒上找到 Online（********） Sensor 2 传感器单位，这为手操器组态的单位，与显示 1 PV Snsr s/n ###### (快捷键：1) 单位可能不一致 Unit ### 2 PV Snsr 3 低限值，这是变送器能测量和组态的最低极限 3 PV LRL ###### 4 高限值，这是变送器能测量和组态的最高极限 4 PV URL ###### 5 PV Min span ###### 5 最小量程，这是变送器能组态的最小量程 5.4.2 信号调节 按键 (详细设置) 显示 Online（********） Signal condition 1 Process variables 2 Zero trim 4 5 6 Set Zero/Span PV Damp Xfer fnctn Start squ. Rooting 说明 (快捷键：2) 3 进入信号调节菜单，包括8个选项，其中7 Local display和8 AO Alrm type可用向下箭头键翻出 5.4.2.1 过程变量
此项功能与5.1过程变量相同。
5.4.2.2 零点调整
此项功能及操作方法与5.2.3.3.1 零点调整相同。
5.4.2.3 设置零点/量程 按键 （信号调节） 显示 Online（********） Set Zero/Span 1 Keypad Input 2 Apply values 说明 进入设置零点/量程菜单 1 键盘输入(功能和操作与5.3.3～5.3.5相同) 2 施加压力(功能和操作与5.2.3.1相同) (快捷键：3)
20
5.4.2.4 阻尼
进入方式：Signal condition→4 PV Damp（快捷键4）。 此项功能与“5.2.6 阻尼”相同。
5.4.2.5 输出函数
进入方式：Signal condition→5 Xfer fnctr（快捷键5）。 此项功能与“5.3.7 输出函数”相同。
5.4.2.6 平方根开始点 按键 显示 (Signal condition) 说明 （5次） (快捷键：6) 5.4.2.7 本地显示 按键 (Signal condition) #### Online（********） Start squ. Rooting CLEAR ESC ENTER 进入平方根起始点选项，显示当前平方根起始点 此时可用数字键输入新的起始点 显示 Online（********） Local display torr ATM mA ABORT ENTER 说明 假设当前本地显示变量为压力kPa，则屏幕上以kPa开始显示可选择的本地显示设置。 可以用向上和向下箭头翻出全部共19个可选项，包括17个压力单位，以及%和mA。 （6次） (快捷键：7) kPA kPA 5.4.2.8 报警类型
按键 (Signal condition) 显示 Online（********） AO Alarm type high EXIT 说明 报警类型：高（或Low：低），只读 EXIT退回信号调节菜单 （7次） (快捷键：8) 5.4.3 HART输出
操作步骤：Online→Device setup→4 Detail setup →3 HART output HART输出菜单见图5.7。
Online（********）
HART output
1 Polling address 2 Request preambles
图5.7 HART输出菜单
5.4.3.1 轮询地址
21
按键 (HART 输出) 显示 Online（********） Polling address 0 1 2 3 ABORT ENTER 说明 进入轮询地址菜单，可以查看和修改轮寻地址 若当前轮询地址（短地址）为0，则可选项从0开始，可以用向上和向下箭头翻出0～15共16个可选项 (快捷键：1) 0 5.4.3.2 请求前导码
在HART输出菜单中选择第二项，可以查看手操器发送的请求前导码数，一般为5个。
5.5.4 设备信息
操作步骤：Online→Device setup→4 Detail setup →4 Device Info. 设备信息菜单见图5.8和5.9。
Online（********） Online（********）
Device Info. Device Info.
1 Distr BRICON 6 Final asmbly num
7 Write Protect 2 Model _CY_PDS 8 Tag 3 Transmitter type 9 Date 4 Dev id ###### 5 PV Snsr s/n ###### 10 Descriptor
11 Message 6 Final asmbly num
5.8 设备信息菜单 5.9设备信息菜单（续）
5.5.4.1 制造商（销售商）
设备信息的第一项显示制造商信息，上图显示的为“BRICON”，这是中国仪器仪表协会在HART基金会申请的集团会员名称，我公司是该集团会员之一。目前我公司已是HART基金会独立会员，所以最新的厂商名称为我公司的英文简称“SIC”。
5.5.4.2 型号
设备信息的第二项显示变送器型号。上图显示的为“_CY_PDS”，即川仪PDS变送器。对于新版本的变送器，型号显示为“PDS4**H”。
5.5.4.3 变送器类型 按键 (设备信息菜单) 显示 Online（********） Transmitter type GP EXIT 说明 进入变送器类型选项 GP表示压力变送器，另外DP代表差压，AP代表绝压， EXIT执行后退回变送器信息菜单 (快捷键：3) 5.5.4.4 设备专用识别码
设备信息的第四项显示设备专用识别码。“######”为一组数字，对于PDS变送器，每台的数值都是不一样的，这对于系统对多台变送器的寻址是有好处的。
5.5.4.5 传感器系列号
设备信息的第五项显示传感器系列号，这与5.4.1 中的传感器系列号是一致的。
22
5.5.4.6 最终装配号（表号）
进入设备信息的第六项，可以观察到仪表的最终装配号，即表号，这里看到的数字与变送器主铭牌上的表号是一致的。
5.5.4.7 写保护
进入设备信息的第七项，可以观察到仪表的写保护状态，这里是只读状态，执行EXIT退回设备信息菜单。
5.5.4.8 工位号
进入设备信息的第八项，可以观察或设置变送器的工位号。此项功能和操作方法与“5.3.1 工位号”相同。
5.5.4.9日期
按键 (Device Info.) 显示 Online（********） Date ## - ## - #### MM-DD-YYYY CLEAR ESC ENTER 说明 进入日期选项 屏幕上“##”表示上次设置的日期，以月/日/年的方式显示。 可以输入新的日期，格式相同，CLEAR用于清除错误的输入 （共八次） (快捷键：9) 5.5.4.10 描述符
按键 (Device Info.) 显示 Online（********） Descriptor ######## ######## BACK DEL ESC ENTER 说明 进入描述符选项 屏幕上第一行“#”号表示上次输入的描述符，内容可以是对变送器安装方式、工作压力等的说明，最多16个字符 第二行“#”号为待修改行，光标在第一个字符闪烁，BACK返回前一个字符，DEL删除当前字符 （共9次） 5.5.4.11 信息
按键 (Device Info.) 显示 Online（********） Message ######## ######## BACK DEL ESC ENTER 说明 进入信息选项 屏幕上第一行“#”号表示上次输入的信息，内容可以是对变送器标定者等的说明，最多32个字符 第二行“#”号为待修改行，光标在第一个字符闪烁，BACK返回前一个字符，DEL删除当前字符 （共10次） 5.5.5 版本
操作步骤：Online→Device setup→4 Detail setup →5 Revision 版本菜单见图。
Online（********）
Revision #’s
1 Num rep. Preams 5 2 Universal rev 5 3 Fld dev rev 3
4 Software rev 6
5 Hardware rev 24
5.10 版本菜单
23
六 常见故障排除
6.1手操器不能找到变送器
① 检查回路负载电阻的大小，负载电阻应在250～500Ω之间。 ② 检查手操器和变送器的接线是否正确。 ③ 检查变送器是否上电正确。
④ 可能变送器地址不是0，选择“YES”，进行轮询，就可能找到变送器。
6.2按手操器电源开关无显示
① 检查手操器是否已装入电池。 ② 检查手操器的电池安装是否正确。 ③ 检查手操器的电池是否用尽。
6.3不支持设备的特殊功能
对于某些厂商生产的变送器，手操器只提供通用菜单树操作界面，可能不支持其特殊功能。如需全面支持请与本公司联系定做特殊功能菜单。
6.4 HART通信信息 信息 描述 Access Restricted 指令被禁用 Command Not Implemented 未完成指令 Device Busy 设备忙 Invalid Selection 无效选择 In Write Protect Mode 在写保护模式下 Too Few Data Bytes Received 接收数据过少 Transmitter-Specific Command Error 指令错 No Device found at address 0. Poll? 轮询之前的确认 Passed Parameter too Large 通过参数过大 Passed Parameter too Small 通过参数过小 Erase failure 擦除FLASH失败。请重试 Please retry...
24
附录1 通用菜单树
1 Process variables
2 Diag /Service
1 Online
2 Battery 3 Polling
1 Test Device 2 Loop test 3Calibration 1 Distributor 2 Model 3 Dev id 4 Tag 5 Device
information
6 Revision #’s
1 Apply value 2 D/A trim 3 Sensor trim 1 Date
2 Write Protect 3 Descriptor 4 Message
5 Final asmbly num 1 Num req preams 2 Universal rev 3 Fld dev rev 4 Software rev 5 Hardware rev 1 PV Snsr s/r 2 PV Snsr Unit 3 PV LSL 4 PV USL 5 PV Min span 1 PV Unit 2 PV URV 3 PV LRV 4 PV Damp 5 Xfer fnctn 6 AO Alrm type
1 Zero trim
3 Basic setup
4 Detailed setup
1 Sensor
2 Signal condition
1 过程变量
2诊断/服务
3 基本设置
通用菜单树中文对照
1 设备自检 2 环路电流检测 3 校准
1加压设零点量程 2 电流校准 3传感器校准 1 日期 2 写保护 3 描述符 4 消息
5 最终装配代码 1前导码个数 2通用指令版本号 3专用指令版本号 4软件版本号 5 硬件版本号 1系列序号 2单位 3下限值 4上限值 5最小刻度值 1量程单位 2量程上限 3量程下限 4阻尼 5转换函数 6报警选择
1 零点调整
1 制造商 2设备类型 3设备序列号 4工位号 5设备信息
6 版本信息
1 在线
2 电池电量 3 轮询
4 详细设置
1 传感器
2 信号状况
25
附录2 PDS/SITRANS P DSⅢ智能变送器菜单树
1 Process variables
2 Diag 1 Online /Service 2 Battery 3 Polling
3 Basic setup
4 Detailed setup
1 PV 2 PV% 3 AO1
1 Test Device 2 Loop test 3 Calibration
4 Write Protect 1 Tag
2 Zero trim 3 Unit 4 URV 5 LRV 6 Damp 7 Xfer fnctn
1 Apply value 2 D/A trim 3 Sensor trim 1 Write Prot. Satus 2 Set Write Prot
1 Zero trim
2 Upper sensor trim 3 Lower sensor trim 4 Sensor trim points
1 PV Snsr s/r 2 PV Snsr Unit 3 PV LSL 4 PV USL 5 Min span
1 Sensor 2 Signal condition
3 HART output
4 Device Info
5 Revision
1 Process variables 2 Zero trim
3 Set Zero/Span 4 PV Damp 5 Xfer fnctn
6 Start squ. Rooting 7 Local display 8 AO Alrm type
1 Keypad Input 2 Apply value
1 Unit 2 URV 3 LRV
1 Poll Adress
2 Num req. preams
1 Distributor 2 Model
3 Transmitter type 4 Dev id
5 Pres Snsr s/r 6 Final asmbly num 7 Write Protect 8 Tag 9 Date
10 Descriptor 11 Message
1 Num req. Preams 2 Universal rev 3 Fld dev rev 4 Software rev 5 Hardware rev 26
PDS/SITRANS P DSⅢ菜单树中文对照
1 过程变量 1 在线
2诊断/服务 2 电池电量
3 轮询
3 基本设置
4 详细设置
1 压力值 2 百分数 3 输出电流 1 设备自检 2 环路电流检测 3 校准 4 写保护 1 工位号 2 零点调整 3 单位 4 高端值 5 低端值 6 阻尼值 7 输出函数 1 传感器 2 信号调节
3 HART输出
1加压设零点量程 2 电流校准 3传感器校准 1 写保护状态 2 设置写保护 1 零点调整 2 高端值微调 3 低端值微调 4 多点微调
1 传感器系列号 2 传感器单位 3 传感器最低极限 4传感器最高极限 5 最小量程 1 过程变量 2零点调整
3 设置零点/量程 4 阻尼值 5 输出函数
6 平方根切除点 7 本地显示 8 报警类型 1 制造商 2 型号
3 变送器类型 4 变送器ID地址 5传感器系列号 6 最终装配号 7 写保护 8 工位号 9 日期 10 描述符 11 信息
1 键盘输入 2 施加压力 1 单位 2 高端值 3 低端值
1 轮寻地址
2 请求前导码数目
4 设备信息
1 请求前导码数目 2 通用版本
3 专用命令版本 4 软件版本 5 硬件版本
27
附录3 YOKOGAWA EJA智能变送器菜单树
1 Online 2 Battery 3 Polling
1 Process variables
2 Diag /Service
3 Basic setup
4 Detailed setup
1 zero trim
2 upper sensor trim 3 lower sensor trim 4 Snsr trim oints
1 Test Device 2 Loop test 3 Calibration 1 Distributor 2 Model 3 Dev id 4 Tag 5 Device
information 6 Revision #’s
7 Transmitter info
1 Apply value 2 D/A trim 3 sensor trim
1 Date
2 Write Protect 3 Descriptor 4 Message 5 Final asmbly 1 Model
2 Ext SW mode 3 Serial No. 4 Wrt protet menu
1 Num req preams 2 Universal rev 3 Fld dev rev 4 Software rev 5 Hardware rev 1 Enable wrt 10min 2 New password 3 Software seal Keep1 PV Snsr s/r 2 PV Snsr Unit 3 PV LSL 4 PV USL 5 PV Min span
1 Sensor
2 Signal condition
3 Field device info
4 Sensor information
5 Display condition
1 PV Unit 2 PV URV 3 PV LRV 4 PV Damp 5 Xfer fnctn 6 AO Alrm type 7 Low cut 8 Cut mode 9 Bi-dir mode 10 H2O Unit select 11 SI Option 1 meas type 2 module range 3 Sensor unit
1 Display mode 2 Display fnctn 3 Engr unit
4 Engr disp LRV 5 Engr disp URV 6 Engr disp point
28
YOKOGAWA EJA菜单树中文对照
1 在线 2 电池电量 3 轮询
1过程变量
2 诊断/服务
3 基本设置
4详细设置
1 设备自检
2 环路电流检测 3 校准 1制造商 2设备类型 3设备序列号 4工位号 5 设备信息 6 版本信息
7 变送器信息
1上下限调试 2 D/A 校准 3传感器校准 4恢复制造商校准
1 主变量调零 2传感器上限校准 3传感器下限校准 4 传感器校准 1前导码个数
2通用指令版本号 3专用指令版本号 4软件版本号 5 硬件版本号 1 10分种后写保护 2 新口令 3 软件保护 1系列序号 2单位 3下限值 4上限值 5最小刻度值
1日期 2 写保护 3 描述符 4 消息
5最终装备代码 1 型号
2外部开关模式 3 序列号. 4 写保护
1传感器
2 信号调节
3 材料信息
4 传感器信息
5 显示状况
1量程单位 2量程上限 3量程下限 4阻尼 5转换函数 6报警选择 7低截止点 8 截止模式
9 正反流量测试 10 水单位选择
1模块类型 2模块范围 3 传感器单位
1显示类型 2显示函数 3工程单位 4工程下线调试 5工程下线调试 6小数点位置
YOKOGAWA EJA 快捷键
功能
Upper sensor trim Lower sensor trim Snsr trim points Recall factory trim Model
Ext SW mode Serial No.
Enable wrt 10min New password
Software seal Keep meas type module range Low cut Cut mode Bi-dir mode Sensor unit
Field device info Display mode Display fnctn Engr unit Engr disp LRV Engr disp URV Engr disp point
HART快捷键 2 , 3 , 3 , 2 2 , 3 , 3 , 3 2 , 3 , 3 , 4 2 , 3 , 4 3 , 7 , 1 3 , 7 , 2 3 , 7 , 3 3 , 7 , 4 , 1 3 , 7 , 4 , 2 3 , 7 , 4 , 3 4 , 4 , 1 4 , 4 , 2 4 , 2 , 7 4 , 2 , 8 4 , 2 , 9 4 , 4 , 3 4 , 3 4 , 5 , 1 4 , 5 , 2 4 , 5 , 3 4 , 5 , 4 4 , 5 , 5 4 , 5 , 6 29
附录4 ROSEMOUNT 1151智能变送器菜单树
1 Online 2 Battery 3 Polling
1 Process variables 2 Diag /Service
3 Basic setup
4 Detailed setup
1 Test Device 2 Loop test 3 Calibration 1 Distributor 2 Model 3 Dev id 4 Tag 5 Device
information
6 Revision #’s
7 Meter options 1 Sensor
2 Signal condition
3 Field
device info 4 Sensor infomation
1 Apply value 2 D/A trim 3 sensor trim
1 Date
2 Write Protect 3 Descriptor 4 Message
5 Final asmbly num 1 Num req preams 2 Universal rev 3 Fld dev rev 4 Software rev 5 Hardware rev 1 Meter type
1 Zero trim
2 Upper sensor trim 3 Lower sensor trim 4 Sensor trim points 1 PV Unit 2 PV URV 3 PV LRV 4 PV Damp 5 Xfer fnctn 6 AO Alrm type
1 Meas type 2 Module range 3 Characterize
1 PV Snsr s/r 2 PV Snsr Unit 3 PV LSL 4 PV USL 5 PV Min span 1 Flange type 2 Flange material 3 Oring material 4 Drain vent matl 5 Remote seal type 6 Seal fill fluid 7 Rmt seal isol matl 8 Num of rmt seals 9 Module fill fluid 10 Module isol matl
30
ROSEMOUNT 1151中文对照
1 过程变量
2 诊断/服务
3 基本设置
4 详细设置
1 设备自检 2 环路电流检测 3 校准
1上下限调试 2 D/A 校准 3传感器校准
1主变量调零 2传感器上限校准 3传感器下限校准 4传感器校准点
1 在线
2 电池电量 3 轮询
1 制造商 2设备类型 3设备序列号 4工位号
5设备信息
6 版本信息
7 指示表选项 1 传感器
2 信号状况
3 变送器信息
4 传感器信息
1 日期 2 写保护 3 描述符 4 消息
5最终装配代码
1前导码个数 2通用指令版本号 3专用指令版本号 4软件版本号 5 硬件版本号
1系列序号 2单位 3下限值 4上限值 5最小刻度值 1 法兰类型 2 法兰材料 3 O型圈材料 4 排气排液阀 5 远传装置形式 6 远传装置灌充液 7远传装置隔离膜片 8 远传装置数量 9 模块灌充液 10模块隔离材料
1 指示表类型
1量程单位 2量程上限 3量程下限 4阻尼 5转换函数 6报警选择
1模块类型 2模块范围 3校准
ROSEMOUNT 1151 快捷键
功能
Upper sensor trim Lower sensor trim Meter type
Field device info meas type module range characterize
HART快捷键 2 , 3 , 3 , 2 2 , 3 , 3 , 3 3 , 7 , 1 4 , 3 4 , 4 , 1 4 , 4 , 2 4 , 4 , 3 31
附录5 ROSEMOUNT 3051智能变送器菜单树
1 Online
2 Battery 3 Polling 1 Process variables 2 Diag /Service
3 Basic setup
4 Detailed setup
1 Test Device 2 Loop test 3 Calibration
1 Apply value 2 D/A trim 3 Sensor trim
4 Recall factory trim 1 Date
2 Write Protect 3 Descriptor 4 Message
5 Final asmbly num
1 Zero trim
2 Upper sensor trim 3 Lower sensor trim 4 Snsr trim points 5 Snsr trim cal typ
1 Distributor 2 Model 3 Dev id 4 Tag 5 Device
information
6 Revision #’s
7 Meter options 1 Sensor
2 Signal condition
3 Field device info
4 Sensor infomation
1 Num req preams 2 Universal rev 3 Fld dev rev 4 Software rev 5 Hardware rev
1 PV Snsr s/r 2 PV Snsr Unit 3 PV LSL 4 PV USL 5 PV Min span
1 Meter type 2 CM Setup
1 PV Unit 2 PV URV 3 PV LRV 4 PV Damp 5 Xfer fnctn 6 AO Alrm type 7 Alarm/Sat Levels
1 meas type 2 module range 3 Local keys 4 Mod cfg typ
1 flange type 2 flange material 3 oring material 4 drain vent matl 5 remote seal type 6 seal fill fluid 7 rmt seal isol matl 8 num of rmt seals 9 module fill fluid 10 module isol matl
32
ROSEMOUNT 3051菜单树中文对照
1过程变量
2 诊断/服务
3 基本设置
4 详细设置
1 设备自检 2环路电流检测 3 校准
1上下限调试 2 D/A 校准 3传感器校准 4恢复制造商校准 1 日期 2 写保护 3 描述符 4 消息
5最终装配代码 1前导码个数 2通用指令版本号 3专用指令版本号 4软件版本号 5 硬件版本号 1指示表类型 2远程显示设置
1系列序号 2单位 3下限值 4上限值 5最小刻度值 1 法兰类型 2 法兰材料 3 O型圈材料 4 排气排液阀 5 远传装置形式 6 远传装置灌充液 7远传装置隔离膜片 8 远传装置数量 9 模块灌充液 10模块隔离膜片 1 主变量调零 2 传感器上限校准 3 传感器下限校准 4 传感器校准点 5 传感器模块类型
1 在线
2 电池电量 3 轮询
1制造商 2设备类型 3设备序列号 4工位号 5 设备信息
6 版本信息
7指示表选项 1 传感器
2 信息状况
3变送器信息
4 传感器信息
1量程单位 2量程上限 3量程下限 4阻尼 5转换函数 6报警选择 7 报警饱和设置
1模块类型 2模块范围 3按键控制模式 4模块组态类型
ROSEMOUNT 3051 快捷键
功能
Upper sensor trim Lower sensor trim Meter type
Field device info meas type module range Local keys Mod cfg typ
Snsr trim cal typ Recall factory trim CM Setup
Alarm/Sat Levels
HART快捷键 2 , 3 , 3 , 2 2 , 3 , 3 , 3 3 , 7 , 1 4 , 3 4 , 4 , 1 4 , 4 , 2 4 , 4 , 3 4 , 4 , 4 2 , 3 , 3 , 5 2 , 3 , 4 3 , 7 , 2 4 , 2 , 7 33
附录6 FUJI FCX-A/C智能变送器菜单树
1 Online
2 Battery
3 Polling
1 Process variables 2 Diag /Service
3 Basic setup
4 Detailed setup
1 Test Device 2 Loop test
3 Calibration
1 selftest 2 status 1 D/A trim 2 sensor trim 1 Date
2 Write Protect 3 Descriptor 4 Message 1 Num req preams 2 Universal rev 3 Fld dev rev 4 Software rev 5 Hardware rev
1 xmtr_specific_status_0 2 xmtr_specific_status_1 1 zero trim
2 upper sensor trim 3 lower sensor trim 4 Snsr trim points
1 Distributor 2 Model 3 Dev id 4 Tag
5 Device
information
6 Revision #’s
7 Meter option
1 Sensor
2 Signal condition
3 output condition
4 Field device info 5 Sensor
information 6 transmitter info
1 PV Snsr s/r 2 PV Snsr Unit 3 PV LSL 4 PV USL 5 PV Min span
1 PV Unit 2 PV URV 3 PV LRV 4 PV Damp 5 Xfer fnctn 6 AO Alrm type 1 HART_output 1 meas type 2 module rang 1 Local keys
1 polling address 2 request preambles
FUJI FCX-A/C菜单树中文对照
1 过程变量
1 在线
2 电池电量 3 轮询
2诊断及服务
3 基本设置
4 详细设置
1 设备自检
2 环路电流检测
3 校准
1 自测试 2 附加状态 1 上下限调试 2 D/A 校准 3 传感器校准 1 日期 2 写保护 3 描述符 4 消息
5 最终装配代码
1 前导码个数 2 通用指令版本号 3 专用指令版本号 4 软件版本号 5 硬件版本号
1附加状态0 2附加状态1 1主变量调零 2传感器上限校准 3传感器下限校准 4传感器校准点
1 制造商 2设备类型 3设备序列号 4工位号
5设备信息 6版本信息
7指示表选项
1 传感器
2 信号状况
3 输出条件 4 材料信息
5 传感器信息
6 变送器信息
1 系列序号 2 单位 3 下限值 4 上限值 5 最小刻度值
1 量程单位 2 量程上限 3 量程下限 4 阻尼 5 转换函数 6 模拟报警
1 HART输出 1 模块类型 2 模块范围 1 本地按键
1 轮询地址 2 前导码
34
附录7 FUJI FCX-A2智能变送器菜单树
1 Process variables 2 Diag /Service
3 Basic setup
4 Detailed setup
1 Test Device 2 Loop test 3 Calibration 1 Distributor 2 Model 3 Dev id 4 Tag 5 Device
information
6 Revision #’s 7 Meter options 8 XMTR LCD
1 selftest 2 status 1 Apply value 2 D/A trim 3 sensor trim 1 Date
2 Write Protect 3 Descriptor 4 Message 5 Final asmbly num 1 UDV 2 LDV 3 Digit DP 4 LCD Unit 5 LCD Opt.
1 PV Unit 2 PV URV 3 PV LRV 4 PV Damp 5 Xfer fnctn 6 AO Alrm type 7 Cut Pt % 8 Cut Mode 1 AO Alarm Type 2 HART_output 1 Meas type 2 Module range 3 Cell B/N 1 Local keys 2 Model code 3 Ser No
1 xmtr_specific_status_0 2 xmtr_specific_status_1 1 zero trim
2 upper sensor trim 3 lower sensor trim 4 Snsr trim points 1 Num req preams 2 Universal rev 3 Fld dev rev 4 Software rev 5 Hardware rev 1 Press 2 Level 3 Flow 4 Special
1 Online
2 Battery 3 Polling
1 Sensor
2 Signal condition
3 output condition
4 Field device info
5 Sensor information 1 自测试 2 附加状态
1 PV Snsr s/r 2 PV Snsr Unit 3 PV LSL 4 PV USL 5 PV Min span 1 AO Alarm type 2 Overscale 3 Underscale 1 polling address 2 request preambles
FUJI FCX-A2菜单树中文对照
1 过程变量
1 在线
2 电池电量 3 轮询
1 设备自检
2 环路电流检测 2诊断及服务 3 校准
1 制造商
2设备类型
3设备序列号
4工位号
3 基本设置
5设备信息
6版本信息
7指示表选项
8 液晶显示
1 传感器 2 信号状况 4 详细设置
3 输出条件
4 材料信息
5 传感器信息
6 变送器信息
1附加状态0 2附加状态1 1主变量调零 2传感器上限校准 3传感器下限校准 4传感器校准点 1前导码个数 2通用指令版本号 3专用指令版本号 4软件版本号 5 硬件版本号 1 压力 2 物位 3 流量 4 特殊 1系列序号 2单位 3下限值 4上限值 5最小刻度值
1上下限调试 2 D/A 校准 3传感器校准 1 日期 2 写保护 3 描述符 4 消息
5最终装配代码 1 上限显示 2 下限显示 3 小数点位置 4 LCD 单位 5 LCD 选项 1量程单位 2量程上限 3量程下限 4阻尼
5转换函数 6 模拟报警 7 切割点 8 切割模式 1 报警类型 2 HART输出 1模块类型 2模块范围 3壳体号 1 本地按键 2 模块代码 3 序列号
1 报警类型 2 高报警 3 低报警
1 轮询地址 2 前导码
35
附录8 HK-H3151智能变送器菜单树
1 Online
2 Battery
3 Polling
1 Process variables 2 Diag /Service 3 Basic Setup
4 Detailed Setup
1 Test Device 2 Loop test 3 Calibration 1 Distributor 2 Model 3 Dev id 4 Tag 5 Device
information
6 Revision #’s
7 Meter options 1 Sensor
2 Signal condition
3 Field
device info
4 Sensor infomation
1 Apply value 2 D/A trim 3 Sensor trim 1 Date
2 Write Protect 3 Descriptor 4 Message
5 Final asmbly num 1 Num req preams 2 Universal rev 3 Fld dev rev 4 Software rev 5 Hardware rev 1 Meter type
1 Zero trim
2 Upper sensor trim 3 Lower sensor trim 4 Sensor trim points
1 PV Unit 2 PV URV 3 PV LRV 4 PV Damp 5 Xfer fnctn 1 PV Snsr s/r 2 PV Snsr Unit 3 PV LSL 4 PV USL 5 PV Min span 1 flange type 2 flange material 3 oring material 4 drain vent matl 5 remote seal type 6 seal fill fluid 7 rmt seal isol matl 8 num of rmt seals 9 module fill fluid 10 module isol matl
1 meas type 2 module range 3 Display Value 4 Fail Safe
HK-H3151菜单树中文对照
1 过程变量
2 诊断/服务
3 基本设置
4 详细设置
1 设备自检
2 环路电流检测 3 校准
1 上下限调试 2 D/A 校准 3 传感器校准
1主变量调零 2传感器上限校准 3传感器下限校准 4传感器校准点
1 制造商 2设备类型 3设备序列号 4工位号 5设备信息
1日期 2写保护 3描述符 4消息
5最终装配代码 1前导码个数 2通用指令版本号 3专用指令版本号 4软件版本号 5 硬件版本号 1 指示表类型
1系列序号 2单位 3下限值 4上限值 5最小刻度值 1 法兰类型 2 法兰材料 3 O型圈材料 4 排气排液阀 5 远传装置形式 6 远传装置灌充液 7 远传装置隔离膜片 8 远传装置数量 9 模块灌充液 10模块隔离膜片
6 版本信息
1在线
2 电池电量 3 轮询
7 指示表选项 1 传感器
2 信号状况
1量程单位 2量程上限 3量程下限 4阻尼 5转换函数 6报警选择
3材料信息
4 传感器信息
1模块类型 2模块范围 3液晶显示 4失效保护
36