尴种人难缠佬，不管做嗲事体，弄弄就告别人家弄则勿香串咧。 （这样的人很难相处，不管做什么事情，做做就和别人搞不好关系了。）

送汤：带着礼物去看望产妇。 份子：人情。

份子铜儿：礼金。

送份子 送人情：馈赠的礼物或礼金。

张节：在传统节日里，带着礼物去看望长辈。

张八月半 张端阳：在中秋节带着礼物去看望长辈。

张丈母 张丈母娘 ：在传统节日里，带着礼物到丈母娘家去。 挜：强给。 挜来挜去：因客套而相互推让。 打相打：打架。 寻相骂：寻衅 ，吵架。

寻齁事 寻事头：寻衅 ，找茬。 骂三门：骂人。

寻开心：开玩笑。

弄空头 弄白相：开玩笑，作弄人。 龊掐：暗捉弄人，使阴招。

暗龊掐：暗中捉弄人。

嚼舌头 嚼舌头根：胡说 ，瞎说 ，乱说。 瞎三话四 瞎说八道：胡说 ，瞎说 ，乱说。 七吱八嗒 瞎七八搭：胡扯， 乱搭腔。 讲山海经：闲聊 ，聊天。

勿二勿三 勿三勿四：不正派。 流里流气：不正派，流氓习气。 勿局色 勿灵光：不好。

勿上路：不够朋友，不按规矩办事。 勿着落：没有落实，没有结果。 勿像腔：不像样子。

勿来三 勿来事：不行。

勿香串：1.关系不好。2.不受欢迎。

香串：关系好，受欢迎。

难缠：1.不好对付 。2.脾气不好 。3.不能与人相处。

你好，大清老早你到朗头去？ （你好，清晨你到那里去？）

哦，早上头我勒近段随便波波动动。 （哦，早晨我在附近随意走走活动活动。） 好常辰光勿曾看到你咧，奈佬，身体好佬伐？ （好久没见到你了，怎样，身体可好？）

噢，近阶段身体有点推板嘚，总归觉着有点不写意。 （噢，近来身体有点差劲，总觉得有些不舒服。） 年纪勒堂咧，自己要多当心点啊。

（年纪不小了，自己要多注意点保重身体啊。） 晓得佬咧，谢谢，晏歇会吧。 （知道了，谢谢，再见吧。）

勿少辰光勿看见你咧，近来勒头忙噶嗲？ （好常时间没有见到你了，最近在忙什么？） 我勒工人文化宫业余学校学习得宛。 （我在工人文化宫业余学校学习。） 学则奈佬？收获大伐？ （学得怎么样？收获大吗？）

蛮好噶曼，学到勿少新东西，有则勒外头瞎白相，还不如现在多学点本事。 （很好，学到不少新知识，如果在外面瞎玩，还不如现在多学点本领。） 真佬？噶么几时让我也去望望看。

（真的？那么什么时候我也去看看情况。）

现在勒文化宫学习噶人多嘚勿得了，勿相信自己去看看。 （现在在文化宫学习的人很多，不信你自己去了解一下。 哦哟，呒没辰光勿告你烦咧，我要去上课咧，再会。 （啊呀，没时间与你多讲了，我要去上课了，再见。）

你是张阿姨伐？长远勿看见你咧，身体好佬伐？

（你是张阿姨吧？好长时间没有看到你了，身体好妈？） 哦，谢谢。现目今我身体还算是好佬，你家姆妈好佬伐？ （哦，谢谢，现在我身体还好，你妈身体怎样？） 我家姆妈啊身体恶好嘚，饭也能吃两碗嘚！ （我妈身体很好，一顿能吃两碗饭呢！） 带噶信拨你家姆妈，有空叫他来白相。 （带个口信给你妈，有空叫她来玩。） 噢，谢谢，噶么晏歇会吧。 （噢，谢谢，那么再见吧。）

昼饭吃勿曾？

（中饭吃了没有？） 吃过佬咧，谢谢，你呢？ （吃过了，谢谢，你呢？）

今朝夜勒有空伐？三缺一，到我跟头来叉麻将伐。 （今天晚上有空吗？三缺一，到我这儿来打麻将吧。） 喔唷，夜勒我有事体嘚，对勿起，勿好意思咧。 （啊，晚上我有事，谢谢你的邀请。） 勿碍，噶么哈伲家别日则再说伐。 （没什么，那么我们以后再说吧。） 好，谢谢你咧，歇日会吧。 （好吧，谢谢你了，改日再见。）

啊呀！你叫我带噶东西忘落勿曾带来，勿好意思咧。 （啊呀！你托我捎带的东西忘了没有带来，对不起了。） 勿要紧噶，麻烦你明朝记好则带来，谢谢。

（没关系，不要紧，麻烦你明天记着带来，谢谢。）

（咚咚咚敲门声） 张师傅勒家勒伐？ (张师傅在家里吗？) 你是嗲人？ （你是谁？） 我是老赵宛。 （我是老赵啊。）

噢，他不勒家勒，进来坐坐伐？

（噢，他不在家，请进来坐会儿吧?） 勿咧，我明早再来伐。 (不，我明天再来吧。)

噶么走好吧，我不送你咧，有空来白相啊。 （那么走好吧，我就不送你了，有空来玩啊。）

我有桩事体想请你帮帮忙好伐？ （我有件事想请你帮忙，行吗？） 有嗲事体只管讲，勿要客气。 （有什么事情尽管讲，不用客气。）

谢谢你帮勒我噶大忙。

（谢谢你帮了我的大忙。）

勿碍紧噶，只要我能帮得上，下朝有事体只管来好咧。 （没事，以后有事尽管再来。）

麻烦你，让我走一走好伐？ （麻烦你，让我走一走好吗？） 勿麻烦噶，只管走好了。

（不麻烦啊，你尽管走过去好了。） 谢谢，谢谢。 （谢谢，谢谢。） 勿要谢，勿要谢。 （不用谢，不用谢。）

我是新搬来噶邻舍，今后有嗲事体请你家多照应点啊。 （我是新搬来的邻居，以后有什么事情请你们多多关照啊。） 勿碍紧噶，“邻舍好，赛金宝”，大家互相关照。 (没关系，“邻居好，赛金宝”，大家互相照应。)

谢谢：谢谢。

对勿起：对不起。 勿：不。

勿关事 勿碍事：没有关系，没事。 勿要紧 勿碍事：没事。 呒没 呒啥：没有。 呒没关系：没有什么。 呒没事体 呒嗲事体：没事 嗲？什么？ 嗲人？谁？

嗲事体？什么事情？ 牵记 牵挂：想念，惦记。

勿要：不要，也可两字连读合成一个音节。 勿曾：没有，也可两字连读合成一个音节。 勿会：不会，也可两字连读合成一个音节。 勿好：不好，也可两字连读合成一个音节。 只要：只要。可两字连续合成一个“叫的音节”。 勿搭界：没有关系，没有往来。 勿入调：顽皮，讨厌，不守规矩。 蛮 穷 恶：表示很、十分的程度副词。 长远：很久，好久。

恶好：很好。 白相：玩。

白相相 白相白相：玩玩。

奈尴 奈喊 奈佬：怎样，怎么。 奈尴办 奈喊办：怎么办。 奈尴佬 奈喊佬：怎么样。 噶么：那么。 波：走。

波波：走走。

告（音）：连词“和”的意思。 照应：关照，照顾。

搭则：1.连词“和”或“与”的意思。 2.“搭档”的意思。 写意：舒服。 推扳：差劲。

最经典常州话

说客-----------拖媒子 厉害-----------杀板 聊天-----------夏比精