规准备。【广外从11年起有了几本指定参考书目，可是如前所述，最后一句是“关于专八和英美文化、百科知识的书籍”，还是很泛泛。对于参考书目的问题，个人经验是，有当然好，没有也不代表考这个学校就更难。毕竟是相对来说的。对于参考书目的态度，“尽信书则不如无书”，你可以去参考，但不要指望老师出书里的原题，书只是让你掌握系统的翻译理论知识，让你练习，如果考研真题你提前能从书里遇见，那还考个什么劲。所以说，不管你考哪个学校的翻硕，如果有参考书目，先认真看之，然后广泛涉猎其他书，他山之石可以攻玉。】我说的幸运事件是：根据2012广外和中山的招生计划，翻硕口译都是计划招生40人。可是后来等到网上报名现场确认之后了，中山突然出了个翻硕口译推免生名单，共38人，????这不是我捏造的，我也不是中伤中山，各位不知道的童鞋可以去上网查。所以我真的很幸运，如果我当初报了中山，铁定落榜，就留2个名额给全国统考的众多考生，也太不厚道了，我的一个考研路上相互扶持陪伴的中山研友卢童鞋考了近360，却没资格进中山复试，调剂无望，她特别难受，唉。不要问我怎么避免这种悲剧，我不知道，真的不知道。所以，选学校，再谨慎都不为过的，百密一疏啊。 下面说考研复习的具体过程。
因为宿舍里住了八个男生（三本学院的条件差，宿舍拥挤的很），有考研有不考的，反正挺吵，为了有个好环境，我就早早的搬离了宿舍，在我们学校家属区里和另一个也考研的男生合租了一套小楼房，两室一厅，每个人有自己的独立房间。
（附上我房间和学习桌的图，书比较多）
【PS 大家可以看到，我的学习桌前的墙上贴满了各种东西：A4纸手写的复习计划，复习书单，复习中注意事项，考研倒计时牌，风景明信片，还有激励自己的广外正门的图片。这是我的习惯，后面会慢慢解释】 整个复习的半年里，我几乎没有去过学校的考研自习室，不喜欢不习惯那里的拥挤和吵闹，一直都是自己一个人在房间里看书学习，逐渐也喜欢上了这种静谧。
如果你问我考研成功的最大秘诀或者说经验是什么，我想说，那就是计划———周密的详细的计划。有了它，再加上坚持和毅力，无往不胜，攻无不克。
你肯定会问我什么样的计划对吗？这个问题，我考研时也苦苦恼了很久。我曾经呆坐在书桌前，面对一大堆书和资料却不知该如何下手。我幻想，如果现在有人对我说：Pete，我这里为你制定了一份复习计划，你按照我的计划来，精确到每一天上午下午该看什么书，背什么文章，看多少，然后只要你坚持，肯定能考上广外。我会说，我死也会坚持按照这份计划来的。 问题是，没有人可以为你制定计划！！！
我花费了很多时间，去看去搜集成功考上各个大学翻硕专业的学哥学姐们写的经验贴，发现每个人的计划都不同，却又有相同点：不同的是每个人的实际情况不一样，因而计划有所差异；相同的是他们都有明确的复习计划：长期计划、月计划、周计划，甚至每天的小计划。
因此，不要盲目听从跟随别人的计划，别人的计划再好，也都是他/她自己的计划，不一定适合你。你要做的，是根据自己的情况，制定属于自己的独家复习计划。不要觉得制定计划会浪费时间，如果我有十天复试时间，我会拿出一天制定详细学习计划，就是这么夸张，因为磨刀不误砍柴工。
我考的广外翻硕口译，就以备战广外为例，图文并茂展示分享一下自己的各种短期长期复习计划，还是那句话，供大家参考，各位需要花费时间找到自己的优势和不足，制定属于自己的计划： 1. 复习总计划（考研前四个月，倒计时120天时制定）
2. 每隔一周或十天的小计划示例
3. 具体每周或十天的复习任务计划单（详细到每一天需要做什么，每完成一项就在后面画“√”。
4. 自己制作的考研倒计时牌（打印出0-9十个阿拉伯数字，可以反复粘贴，每天更换的活页）
5. 2012研究生考试各阶段大事表（用于提醒自己各个阶段该干什么，每完成一个阶段就画上个“√”，这样就对于整体进程了然于胸，各位不妨试一下）（下面的红色字是2月28号那天查到成绩时开心时写上的，大家别笑话）
6. 每天提醒自己的事情（从里面可以看到我的几点坚持：要对自己有信心；要坚持体育锻炼；要保持充足睡眠，我不提倡太刻苦，其他的大家可以看看，觉得有用就试试吧）
7. 考研四门考试的题型和分值分布一览表（建立这个表，目的是全面透彻的分析研究生考试翻硕专业到底考什么，占多少分，以便根据自己的实际情况分配平时学习时间。各位同学可以按照自己目标学校的试题也试试这个方法）
还有很多这种A4纸自己手写的各种东西，比如：“复习过程中注意事项一览表”、“每天应该干什么”、“自己手头上已经有的资料参考书一览表（也就是书单）”“每天学习时间分配和记录表”等等，限于版面，在此不一一贴出来了，需要的同学私下联系我（我的联系方式见帖子最后面），再给大家分享。（并且可能贴上去的图不够清楚，可能看不清具体内容，请大家见谅！） 关于广外翻硕历年真题的问题：
解释一下，广外2010年对外发布过翻硕的考研初试真题，这个大家可以很容易上网下载到，找不到的同学联系我（联系方式见帖子最后面）。但是2011和2012年广外的真题秘而不宣了，考完就收起来，并且不对外发布，怕是有人寻找命题规律、研究命题意向什么的。所以，各位只能借助论坛里的回忆贴了，多综合看几份，就差不多了。所以，对广外的真题，考试究竟考什么有疑问的同学，自己动手丰衣足食吧。 关于广外翻硕研究生初试参考书的问题，或者说准备初试该看哪些书的问题：
首先，买齐广外指定的四五本参考书，认真看之；然后不能拘泥于这几本书，要广泛涉猎，看的越多越好。你视野越开阔，越有优势。
针对四门考试简单把我用的部分参考书列一下：（我买的书很多，就不一一列出）
《政治》：只考了70分没有发言权，论坛里超过80分的比比皆是，大家去看他们的吧。我只看了大纲解析，1600题，十年真题，最后考前做了任老师的序四，和肖老师的四套题。
《翻译硕士英语》：满分100，无非三大块，词汇语法、阅读和作文。既然敢考翻硕，要么是英专的，要么是英语底子好的，实力自不必多讲。但提醒大家广外的这门考试很重视你基本功，一定要扎实，难度并不大。需要提醒的是阅读后两篇是回答问题，笔答的论述题，没做过的同学要提前找些题练习一下。我这个专四刚七十的人都能考85分，大家还怕什么？推荐大家把专四语法词汇好好掌握一下，阅读难度和作文按照专八要求来。具体书籍根据自己喜好来。
《英语翻译基础》：满分150，两大块，缩略语专有名词英汉互译和英汉文章互译。前者无非就是大量的积累，见多识广，我当时每天要求自己记忆100个，最后记了超过一万个，光笔记就整理了三个大本子。（下图为三个缩略语词汇翻译搜集本和一个百科知识名词解释搜集本）
这不是单单抄几个本子那么简单，而是自己从10、11年全国所有考过翻硕的学校的真题里找出来的，因为没有答案，我都是自己上网用有道词典什么的，一个一个翻译出来再背诵的，这个过程特别耗时间，很枯燥。但这个方法绝对有效，今年考这个题，我只有一个没翻出来，“日本共同社”Kyodo News这个当时给忘了，虽然也背过。两篇文章互译，这个没有捷径，大家每天都要动手翻译，不管你是翻译《张培基散文选》还是二级笔译三级笔译的教程，不要纠结于用什么，关键在于你动手翻译练习的过程。我买了一袋A4纸，500张，用大白纸翻译文章，中间空一行，留着翻完了再对照参考译文修改，在空的一行里写上人家的参考译文，之后把错译、生硬译和生词用不同颜色笔标出，第二天早上熟读成诵，半年下来，一袋子纸基本上用光。最后我的得分131，算比较满意。
《汉语写作与百科知识》：满分150，三部分，第一题名词解释，50分，（广外是名词解释，很多学校有填空或者单选），第二题应用文写作40分，第三题汉语大作文，800字，60分。首先澄清很多同学的一个误区：不要以为汉语写作与百科知识有多难，这一门是用汉语答卷的，随便哪个同学不复习，直接拉去考试也至少70、80甚至过百。所以别怕它，认真分析，各个击破之。另一个误区就是，以为名词解释或填空难，单选最简单，因为不会还可以蒙上一个。错也，大错也！百科知识的难易不在于题型，而在于出题学校到底想把它出多难。广外是名词解释，可是并不多难，只要你的知识面足够广，毕竟名词解释让你用50-100个字解释一个词条，答案很模糊，没有明确标准答案，只要言之成意即可得分，比如我今年考试时觉得名称解释答得不好，最后总分还是128分。反过来，即使是单选，如果难了你照样不得分，我认识的同学就有不少考的单选，照样不会。
对于第一题名词解释，我的应对策略是，先把广外10和11年考过的共60个词条拿来，然后分类，大概分成了中国古代文化、西方文化、政治、经济等几个大类，然后列表进行频率分析，（这个大家都熟悉，高中经常做的事），然后结果一目了然：广外格外偏爱考政治经济方面的词条，这样就Ok了，那就有针对的搜集吧，范围还是10、11年的真题，不过要包括全国所有大学考过的真题里出现的词条。只要与政经沾边，就写到本子上，然后，最重要的一步，上网，打开百度，里面有个“百科”，输入词条，搜之；还没有完事，搜出来的一般都是长达数页的解释，你要做的，就是自己动手，动脑，把这个词条浓缩概括成50-100字的解释，然后，隔天背之。麻烦吧？真的很麻烦，我规定自己每天至少搜集背诵30个，几乎总是完不成，需要坐在笔记本电脑前苦写前近两个小时。很多人想，要是有现成的就好了，我也这么想过，不现实，还是自己整理吧。别走马观花翻百科的各种书，那样印象不深，“好记性不如烂笔头”，自己写一遍，基本就记住意思了。
第二题应用文写作更容易对付，随便找一本应用文写作的书来吧。我用的是我们《应用文写作》课的教材。那是个选修课，我当时根本没认真听。不管你用哪本书，重要的是，把常见的应用文体裁格式全部掌握！别光看，我的方法是每天掌握一种应用文，A4大白纸，最上面开始是这种应用文写作的注意事项，然后是一篇范文，抄的书上的，抄一遍的目的是记忆其写作格式。基本上一个半月就够看完这本书了，然后就每天翻翻看。到时候上了考场，不管让你写什么，报告，函，请示，请柬，还是起诉书，脑中有模板，不变应万变。
第三题大作文，这个还有问题的自己到墙角抽自己去。高中三年都写吐了，现在怕什么。实在不行，就去买本高考作文，翻翻看看，提醒大家，别轻视这800字作文，大学好几年不写，你的文笔也不见得比我好到哪里去的，况且我还爱好写作大学里一直没停过投稿偶尔发表作品。平时一定要动手写，从真题里找题目，给自己掐时间一小时，写一篇800字的文章。否则，你上了考场，真会写不出来的。还有就是平时多读报纸，多看有思想性的评论，别再动不动就整个屈原投江，司马迁宫刑的，都想考研究生的人了，思想深度上一定要提高点吧？
关于我每天复习的时间、各部分复习时间分配和作息问题：
全力复习期间，我每天要求自己有效学习时间为10小时，注意，是有效学习时间，走神、低效率什么的要刨除。一般早上睡到自然醒，8点还是9点没关系，反正是自己房间，没有人打扰。起床第一件事就是喝咖啡，这是我考研期间的习惯，每天至少一杯咖啡，多了不一定，后来生活费超支了，就上淘宝买越南产的G7咖啡，便宜些嘛，总之各种咖啡换着喝。（以下是部分后来留下的空包装袋，想着考完研留个纪念的。）
早咖啡之后，洗漱，一般不吃早饭，（这个习惯很不好，将来考研的同学别学我哈。）然后开始早读，至少一个小时，熟读背诵前一天的整理积累的各种知识；然后听力时间，用电脑在线听BBC或CNN什么的，听半个小时，跟读影子练习半个小时，然后同声传译练习半个小时（我可没那么厉害，我只是尝试练习同传）。十一点半去吃早午饭，饭后容易困，就看China Daily或《经济学人》杂志（网上都有下得到，有兴趣的同学自己去找，我这里也有不少，可以分享），或者读原版英文小说，外教那里很多国外带过来的书，我随时可以去借着看。然后困的话小睡半个钟头，起来后开始进行笔译理论知识的学习，看书，动手进行笔试练习。晚饭前精力好，就进行最枯燥的内容。晚饭五点多（插一句，我午饭晚饭都是从餐厅买了回来房间吃，吃饭时，我一定要开着收音机，听中国人民广播电台的新闻，了解国际国内大事，这个真的有用的，无论是对政治还是百科知识和汉语作文素材的积累），饭后一个小时汉语应用文写作题材积累或者缩略语搜集。然后是政治的复习，一般两个小时。晚上九点半左右打开电脑，上网边戴着耳机听BBC新闻直播（就当做是背景音乐了），一边搜集整理百科知识和缩略语的翻译，往本子上抄写，因为这个需要上网查。听力练出来了，其实也是有好处的，我整理手抄百科知识，并不耽误听英语新闻。一般到了十一点，就停止学习，开始随便闲上网，偶尔和研友聊几句，去论坛看看相关帖子，或者看视频逛人人网QQ空间，这是属于自己的放松时间。到十二点或一点，洗漱上床休息。第二天八九点再自然醒。
就这样复习了四五个月，直到考研。中间我也并不是一直状态好，也是起伏不断，有时候会怀疑自己是不是定的目标太高了，考不上怎么办，反正这些大家到时候也会有体会，谁都少不了。想告诉大家的是，考研是个漫长的过程，拼体力、耐力还有毅力，一定要脚踏实地的一步步来，行百里者半九十，一直坚持到最后才是胜利者。 关于爱情：
这是不得不说的问题，不等大家问，我自己表一下看法吧，如果说的不对，跳过即可。我大学的爱情很简单，我喜欢的人不喜欢我，苦追无果，郁闷至极，说完了。爱情和考研是否冲突，我不知道，如果已经恋爱了，就好好走下去吧，能一起考研相互鼓励最好；如果还没有谈，如果还没有表白，就先忍一忍吧，不然表白了遭到拒绝，还需要时间恢复状态，影响心情学习，耽误复习了。别落得个考不上研，追不上妞，最后媳妇和学业两空。哥大学里单身了四年，考研复习近一年全部一个人待在屋里看书，经常几个星期不和女生说句话，引用那个笑话“看到头小母猪都会觉得人家眉清目秀的”，哥不也过来了吗，虽然现在还是单身??所以，看到这篇帖子的，如果是男生，就不妨坚持一下，看到一句话，大意说是男生越是孤独寂寞一个人，越会逐渐变得优秀，女生越是孤独寂寞一个人，却往往会变得堕落，呃，咱们只取其前半句，权作勉励广大单身男同胞，女生看到这里可以假装视而不见听而不闻，绝对木有性别攻击之嫌啊，我还想要媳妇呢~~~~(>_<)~~~~
然后就是后来去考研考点现场确认缴费，然后再过一个半月，上考场。
考前都会有专门机构为大家提前预定考点周围宾馆，只要交上钱，其他事都有人替你办，大家尽量随群行动，集体报名什么的，这样不会误事，也省出精力复习。
之前再怎么紧张，真上了考场开始考试，也忘了紧张。两天四门考试，很快过去，虽然我头一天晚上紧张失眠到凌晨两点，两天中午都没能午休，这也没关系。提醒同学们，尤其是临近大考容易休息不好的同学们，哪怕你考前一夜没合眼，上了考场你一样答题，人的应激性会自动激发出来，丝毫不会因为失眠影响发挥，克服心理作怪，你一定OK！
现在回想，考研两天，让我印象最深的是一个同考点的残疾男生。只有一条腿，拄着双拐，独自一人背着大大的书包，瘦瘦的身影，我却差点赶不上他“噔噔”的双拐拄地步行的速度。看着他大步自信坚定的走在前面，我突然觉得自己很渺小，自己还有什么理由说有什么困难不能克服的？！
考完研，回家过年，忐忑等成绩。说实话，我考试时觉得试题不难，比较顺手，但是却觉得容易的话大家都容易，都是高分，一样可能落榜。（具体初试考了什么，就不回忆了，论坛里有的是）。过了年，过了十五，马上回学校复习准备专八，并继续兼职笔译员。2012年阳历2月28号上午十点，我正在赶稿子翻译图纸，同学短信来了，“广外可以查分了”。我的心开始狂跳，稍稍镇定，我去查了分：总分414（专业排名1）。看到这几个字，第一反应不敢相信，然后当然开心，却也只是心里开心，那时我是一个人在出租房里赶稿子，要求下午六点交稿的，时间很紧迫了。我只给家里打了个电话，老爸接的，告诉他成绩
和排名的一刹，我分明听到老爸那颗一直悬起的心终于落下了。他比我还担心我考不上呢，因为我高考复读一次还不如意，大学不如意，他怕我考不上受不了打击。可是儿子在大学四年里真的成长成熟了不少，只是他并不太清楚。
挂了父亲的电话，我继续坐下翻译，一直到晚上九点才翻译完，给人家耽误了三个小时，很不好意思。这期间，我谁也没再告诉初试总分第一的好消息，关了QQ专心做翻译。九点后吃了一整天的唯一一顿饭：泡面（笔译有时候稿子催的急，真的没时间吃饭）。然后十点多了，在QQ上更新了状态，考研成功。 再往后，就是专八考试，之后又是等待国家线，等待广外自主划线，广外是出了名的大老慢，比谁都慢，一直到四月了才千呼万唤始出来公布了国家线，借用论坛里看到的就是“等到白云山倒，相思河干”。这期间一个多月，根本就难以静下心来准备复试，复试里还要考笔译和视译，听力复述，准备的很一般。 去年广外翻硕复试线笔译361，口译364，今年统一是369，可是提醒各位想报考广外的同学，去年的复试比例是1:1.2,也就是12个人复试，要10个，今年大家分数都高，尽管复试线升到了369，可是复试比例也改为1:1.5，三个人就淘汰一个！所以，如果你们明年考广外，千万别等出国家线等出校线再复习准备复试，初试完了过了年，就抓紧开始准备复试，就假设你过了线，以这种心态准备复试，准备越充分越好，不然到时候你刚刚过复试线，你又没好好准备复试，就注定去给人家当炮灰了。今年我知道的，一个381分的女生复试里被淘汰，还有一个389分的好像也没过复试；而我的一个老乡，山东烟台的一个哥们李同学，初试排名第十左右，复试表现极佳，分数第一，总分一跃成为第三，我真心佩服他的实力，为他感到骄傲，他面对面试时压力下的稳定表现，值得大家学习。所以，要重视复试，早作准备。我复试里并不是最高分，这与我有点紧张有压力有关，同时也暴露出自己的不足，人外有人，提醒自己要继续努力。幸而我初试复试总分还是第一，算是为今年的考研画上一个圆满的句号。
去广外复试的两天里，包括去的路上，认识了不少考同专业或者同校的同学，大家真的都很好很热情很真诚，出门在外，互相鼓励和照顾，建立了感情和友谊。很高兴认识了一路同去广州的活泼又独立的妙雅同学，去火车站接我们的贾嘉同学和热情和蔼的叔叔，见到了久闻大名的书政同学，认识了胡骁同学，还有考商英的李同学，虽然你复试失利，但凭你的乐观和豁达，相信你不会受任何影响；还有一直相互鼓舞的树珊同学，你真的好乖巧呀，哈哈，可惜没机会多和你聊几句话，恩，四月的约定实现了吧~还有芳琴同学和复试第一的李同学，原谅我那时因为担心复试都没注意到你和我打招呼，没能好好说说话。 复试完，大家在广外高级翻译学院楼门口的合影，我已经传到QQ空间里了，四月广外留下了我们的身影，也留下了我们对美好研究生学习生活的期待。各位同学，谋面的未曾谋面的，咱们九月白云山下广外见啦O(∩_∩)O
（附复试结束，在广外高翻学院楼前的留念，左起依次为：贾嘉同学，李同学，妙雅同学，我和胡骁同学）
至此，这篇帖子的任务基本完成，我认真履行了当初的诺言，用我能做到的最详细的语言，介绍了我的大学四年历程和考研的详细过程。
谈谈关于我现在手头上的资料问题，这个或许有同学感兴趣有需要。 手头上的资料分为三大类：
第一是电子稿资料，用截屏的方式用图片给大家展示一下，比较直观： “MTI资料汇总”文件夹下有四个子文件：
每一个文件夹里又分别有大量内容，全部分门别类整理好了，详细到每一个题型的复习资料，我当时花费了大量的时间，从论坛里找了一个星期，从学长那里买的一部分，从研友手中交流交换得到的一部分，上面四个文件夹的内容依次参加下面四个图：
以上资料，总共大约130M，估计用邮箱传也太大了，我试试能压缩不，需要的同学再联系我吧（QQ见帖子最末尾）
第二类：是一大堆A4纸打印出来的各方面英语学习资料，涵盖了翻硕各门考试的资料，政治，英语篇章翻译，政府工作报告，历次大会各国领导人的发言稿，基本上是英汉双译的。
第三类：是大量的书籍，我考研一年买了很多书，有看了的，也有基本没翻的，包括百科知识，中国传统文化类的，也有专门的翻译理论的和词汇的。如果有需要的同学可以联系我。
第四类：也是我认为最有价值的，就是我的四本手抄的笔记了。里面是缩略语和百科名词解释，每一个都是我先从各个学校真题里挑选出来，然后再上网一个个查到最地道的翻译表达，或者上百度自己搜了自己整理概况出来的百科名词解释词条。这四本笔记我真的不舍得送人，自己留着珍藏了。可以考虑整理一下把复印本给大家。（见下图）
好吧，写到这里，终于长长的出了一口气！从初试成绩出来，就不断有同学要求我写经验贴，我自己这大半年也从论坛得到太多资料和信息，自然本就有报答之心，可是后来接着准备复试，又因奶奶病情回老家耽搁，三拖延两拖延，这都到了五一节了。俗话说，好事多磨嘛，我是比较慢速度，可是我是满腔热情全
心全意来写这篇超级长的考研经验贴的。我不敢说我是论坛里有史以来发帖最长的一个，应该也可以排前几了吧？所以，各位同学，不管你看的满意不满意，你都不要拍我砖头了，因为我真的花了几乎两天时间来写这篇帖子啊！！两眼发涩头脑发晕了啊！！我的论文还没写完啊！！导师催我好几次了啊！！！ 最后，想把我的联系方式留一下，以方便那些看完了帖子还有疑问的同学联系我，我又专门申请了一个QQ，用来解答看帖后还有疑问的同学们提出的问题。已经加我原来QQ的同学也不要紧，我两个号都每天用的。我QQ1964843020，无需验证，即可加我好友，但别骚扰或讨论与考研无关问题，否则拉入黑名单。我会尽量及时回答大家的疑问的。 洋洋洒洒数万字，我真的尽力履行我的诺言了，已经竭力把大学本科的学习经历和考研的全过程写下来了，希望各位学弟学们满意！！另外前面提到的我这一年来搜集积累的储存在笔记本电脑里的电子版资料，因为量实在是太大了，上传论坛很慢，我也写累了，不想传了，有想要的同学加我QQ吧，我压缩了传给大家。还有价值最高的我自己整理搜集的四大本笔记资料（缩略语和百科知识的），还有一大堆A4纸上的各种复习资料，我实在不知道如何给大家分享了。容我想想再说吧。
末了，谢谢大家，如果你能看到这里，或许能体会我连续两天坐在笔记本前打字打到手酸的辛苦，理解万岁。
最后送上广外高翻的牌匾照片，愿它激励想梦圆广外的同学实现自己的梦想(*^__^*) ~
祝所有13年考研的朋友们梦想成真！！！！！ 祝咱们的考研论坛越办越好！！！！！！！ 我的QQ1964843020。