暗喻英文å�¥å­� - 百度文库 ÏÂÔØ±¾ÎÄ

1. ¹²²úµ³ÊÇÌ«Ñô¡£

2.ËĺÏÔºÊÇÒ»¸öºÐ×Ó.

3.СÐ˰²ÁëÊÇÒ»×ùÌìÈ»µÄ±¦¿â¡£ 4£®Ò»±¾Äãϲ°®µÄÊé¾ÍÊÇһλÅóÓÑ¡£ 5. ÇÚ·ÜÊÇ¿ñ·ç±©Óêºó¿ª³öµÄº£ÌÄ¡£ 6. µØÖк£Ñذ¶³ÉΪÎ÷·½ÎÄÃ÷µÄÒ¡Àº¡£ 7. ¹ãÖݳÇÔÚ½ÚÈÕÆÚ¼ä³ÉÁË»¶Àֵĺ£Ñó!

8. ÀÏʦÊÇÔ°¶¡£¬ÐÁÇڵؽ½¹à×Å׿¹úµÄ»¨¶ä¡£

9. ¸ü¶àµÄʱºò,ÎÚÔÆËĺÏ,²ãÂ͵þáÖ¶¼ ³ÉÁËˮīɽˮ¡£

10. ÃÀ¸ÐµÄ¼ÇÒä,ÊÇÈËÉú×î¿ÉÕäµÄ²úÒµ,ÈÏʶÃÀµÄ±¾ÄÜÊÇÉϵ۸øÎÒÃǽøÌìÌõÄÒ»°ÑÃØÔ¿.ƪ¶þ£ºÒþÓ÷ѧ ¶ÌÓï¾ä×Ó

as blind as a bat ÓÐÑÛÎÞÖé

an eye for eye and tooth for tooth ÒÔÑÛ»¹ÑÛ£¬ÒÔÑÀ»¹ÑÀ cannot see beyond the length of ones nose ÊóÄ¿´ç¹â make eyes at sb ÏòijÈËËÍÇﲨ apple in one¡¯s eyesÐĸᦱ´ a thron in the eyeÑÛÖж¤

pull the wool over one¡¯s eyes ºåÆ­ the eagle eye ÈñÀûµÄÑÛ¹â fishy£­eyed½Æ»«µÄÄ¿¹â evil£­eyedºÝ¶¾µÄÑÛÉñ green eyeÑۺ죬¼µ¶Ê black eye·¢ÇàµÄÑÛȦ pink eye ´«È¾ÐÔ½ÇĤÑ×

get off on the wrong foot . ³öʦ²»Àû get off on the right foot ¿ªÃźì

put one¡¯s best foot forwardÏ뾡Á¿¸øÈ˺ÃÓ¡Ïó put one¡¯s foot in one¡¯s mouth ½²»°²»µÃÌå ˵×ßÁË×ì

have ones foot on the neck of another person ²Ð±©µÄ¿ØÖƱðÈË vote with feet£¨Òé»áÕþÖÎÖУ©²»ÓèͬÒâ put ones foot downºÜ¼á¶¨£¬²ÉÈ¡ÑÏÀ÷ÊÖ¶Î

catch someone on the wrong footÁîijÈË´ëÊÖ²»¼°£¬³öÆä²»Ò⣬³ËÆä²»±¸ the shoe is on the other footÐÎÊÆÒѾ­ÍêÈ«²»Í¬ÁË

jump in and get your feet wetµ½Êµ¼ùÖÐȥѧϰ£¬È¡µÃ¾­Ñé to land on ones feet·êÐ×»¯¼ª

cold foot ʵ½ÁÙÍ·´òÍËÌù쬶ÔÔ­ÏÈÓÐÐÅÐĵÄʵ¨ÇÓÁË¡£ bring things to a head ʹµ½Ì¯ÅƵĵز½ lose headʧȥÀä ¾²

put heads together ¼¯Ë¼¹ãÒæ

keep one¡¯s head above water ÃãÇ¿ºý¿Ú head for³¯......ǰ½ø

hold one¡¯s head high Öº¸ßÆø°º

bury one¡¯s head in the sandÌÓ±ÜÀ§ÄÑ

take not a musket to kill a butterfly .СÌâ´ó×ö you have butterflies in your stomach.×öÊÂÇéºÜ½ôÕÅ

you were there to show me my first butterfly, and my first rainbow. ÊÇÄãÔÚÄÇÀï¸øÎÒÖ¸Ã÷ÈËÉúµÄµÚÒ»Ö»ºûµû,¿´µ½ÈËÉúµÄµÚÒ»´Î²Êºç¡£

behold, the lord god will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up. Ö÷Ò®ºÍ»ªÒª°ïÖúÎÒ¡£Ë­Äܶ¨ÎÒÓÐ×ïÄØ¡£ËûÃǶ¼ÏñÒ·þ½¥½¥¾ÉÁË,ΪÖû³æËùÒ§¡£ after work we all beetle off for a drink ϰàÖ®ºóÎÒÃǶ¼¼±Ã¦¸ÏÈ¥ºÈ¼¸±­ beetle off! ¿ì¹ö

3. the water crisis becamea beetling problem of the sustainable development of the global .

Ë®×ÊԴΣ»úÒѳÉΪȫÇò¿É³ÖÐø·¢Õ¹µÄÒ»¸öÈÕÒæÍ»³öµÄÎÊÌâ¡£ СÌâ´ó×ötake not a musket to kill a butterfly ×öÊÂÇéºÜ½ôÕÅhave butterflies in one¡¯s stomach Ò»Ö±£¬×ÜÊÇhas a bee in his bonnet beetle off! ¹ö¿ª£¡

straw man ÎÞ×ãÇáÖØµÄÈË µ¾²ÝÈË

act as if human life is not worth a straw ²ÝÝÑÈËÃü

the last straw (the straw that break the camel¡¯ back )ѹËÀÂæÍÕµÄ×îºóÒ»¸ùµ¾²Ý

a weedy litter man ÊÝÈõ°«Ð¡µÄÄÐ×Ó

cut the weeds and dig up the roots (=romove out the source of the trouble )Õ¶²Ý³ý¸ù

not let the grass grow under your feet ×öʲ»ÍÏÀ­ weed sb out ÌÔÌ­ Çå³þ

grasp at straw ץס¾ÈÃüµ¾²Ý

no garden without its weeds.ûÓв»³¤²ÝµÄÔ°×Ó £»ÈËÎÞÍêÈË the film must be a real dogÖÊÁ¿ºÜ²îµÄÎïÆ· dog eat dog ÐÎÈÝÉç»á¾ºÕù¼¤ÁÒ

be dogged by something unpleasant ¸ÉÈÅ£¬ÊÜÓ°Ïì doggedÍç¹ÌµÄ too dog ÖØÒªÈËÎïtop dog ʤÀûÕß to pig oneself/pig out ´ó³Ô´óºÈ£¬ ÓÈÆä³Ô²»½¡¿µÊ³Æ· 4 pig-headed¹ÌÖ´£¬¼´Ê¹ÓдíÒ²²»¸Ä black sheep º¦ÈºÖ®Âí wolf down ¶öÀÇÆËʳ

throw to the wolves³öÂôÅóÓѵÄÈË cry wolf ÀÇ À´ÁË

wolf in sheep¡¯ s clothing Åû×ÅÑòƤµÄÀÇ set the wolf keep the sheep ÒýÀÇÈëÊÒ

a dark horse ²»Ò»¶¨ÊÇÂí£¬¶øÊÇÖ¸Óб¾Ê¶øÉî²Ø²»Â¶µÄÈË

many of my students are dark horses : they have potentials that need only be exploited . ÎÒÓкܶࡸºÚÂí¡¹Ñ§Éú£ºËûÃǾ߱¸ÎÞÏÞDZÄÜ£¬Ö»´ý·¢¾ò gray mare(ĸÂí£©Ó÷ָרȨÓù·òµÄº·¸¾

to talk horse´µÅ£

get on the high horseÅ£Æø³åÌì

bet on the wrong horse ±íʾÅжÏʧÎó

a stupid cow ·Ç´ÀÅ££¬¶øÊÇÓ¢ÓïÊÀ½çÄÚ´ÀÅ®È˵ÄÒþÓ÷¡£

you stupid cow ! how could you tell such a naive lie ! ÄãÕâ´ÀÈË£¡ÕâôÓ×ÖɵĻѻ°Ôõô˵µÃ³ö¿Ú£¡ bullÓ÷ָǿ׳ÓÐÁ¦µÄÈË

he has a strong bull back. bull Ó÷Ö¸Ö´ÞÖÍç¹Ì

bull Ó÷Ö¸ÓÐÓÅÊÆ»òÊÑÇ¿ÁèÈõ

them a lesson they will never forget. bullÓ÷Ö¸»Äµ®»ò´µÅ£µÄ»°

he believes his lawyer¡¯s bull. bullÓ÷Ö¸ÏÐÁÄ¡¢Âþ̸

some students of the economics department had a bull session last sunday. bull Ó÷ָΣÏÕ¡¢À§¾³

we¡¯ll have to take the bull by the horns andtackle the medicare question. bull¡±Ó÷ָ³çµÄÈË

to dealing with people¡¯s feelings. cow Ó÷Ö¸ÓÞ´À¡¢±¿×¾µÄÈË

don¡¯t explain it to him£»it¡¯s only playing the lute to a crocodile tearsöùÓãµÄÑÛÀá ±ÈÓ÷µÄÊDz¢·Ç·¢×ÔÄÚÐĵݧÉË, ¼Ù´È±¯ make a monkey out of somebody¾ÍÊÇÓÞŪijÈË, ÈÃijÈ˳ö³ó¡£

monkey business ²»µÀµÂ»òÕß²»ºÏ·¨µÄÊ£¬ ¼û²»µÃÈ˵ÄÊ ²»ÒªÂÒ¶¯ÐµçÄÔ¡£ in the wind ¼´½«·¢Éú

get wind of something Ìýµ½·çÉù£¬»ñµÃÏßË÷

take the wind out of one¡¯s sails ÏÈ·¢ÖÆÈË£¬Õ¼¾ÝÉÏ·ç windfall ÒâÍâÖ®²Æ£¬ÒâÍâµÄºÃ´¦

breeze through something Çá¶øÒ×¾Ù×öijÊ a hurricane of abuse ÆÌÌì¸ÇµØ¶øÀ´µÄáÂî a whirlwind of eventsÒ»¸ö½ÓÒ»¸ö·¢ÉúµÄÊÂÇé a rain of arrows ´óÁ¿µÄ¼ýÍ·

save something for a rainy dayδÓê³ñçÑ£¬Ìáǰ×ö×¼±¸ it never rains but it pours»ö²»µ¥ÐÐ a shower of congratulations ´óÁ¿µÄ×£ºØ shower somebody with something ´óÁ¿µÄ¸øÓè a storm of protest¼¤ÁҵĿ¹Òé steal one¡¯s thunderÇÀijÈ˵ķçÍ·

this is a speech lacking fire.£¨ËûµÄÑݽ²È±·¦¼¤Çé¡££©

the boy is full of fire and courage.£¨Õâ¸öÄк¢³äÂúÁ˼¤ÇéºÍÓÂÆø¡££© her eyes full of fire.£¨ËýµÄË«ÑÛ³äÂúÁ˼¤ÇéµÄ»ð»¨¡££©

church

about church

¡¤as poor as a church mouse һƶÈçÏ´

¡¤church is not over until the fat lady sings. ²»µ½»ÆºÓÐIJ»ËÀ

¡¤ÔÚ½ÌÌ÷¢³öà½à½ÉùµÄÈË×ø×ÅÊ±È´ßÆ×ÅÉàÍ· cow.

you will cross the bridge when you get to it´¬µ½ÇÅÍ·×ÔȻֱ¡£ let every man praise the bridge he goes over.Òûˮ˼Դ .dont cross the bridge till you get to it.²»Òªè½ÈËÓÇÌì¡£ a bridge of gold .ÍË· burn ones bridgesÆÆ¸ª³ÁÖÛ bridge over ¿Ë·þ

¡¤the snail slides up the tower at last though the swallow mounteth it sooner. Ñà×ÓÒ»·É¾ÍÉÏËþ£¬ÎÏÅ£ÇÄÇÄÅÀ£¬×îºóÒ²ÉÏËþ ¡¤a tower of strength ÖÐÁ÷íÆÖù ¡¤sent to the towerÈëÓü

¡¤one never goes to the temple for no reason.ÎÞʲ»µÇÈý±¦µî ¡¤run a monk, not run as templeÅܵÃÁ˺ÍÉÐÅܲ»ÁËÃí¡£

¡¤gathering stones for a temple so they could worship their own godÁúÍõÃíÀïË®¶à£¬³ÇÚòÃíÀï flower

e.g. it calls for actual deeds and not flowery languageÐèÒªµÄÊÇʵ¼ÊÐж¯£¬¶ø²»ÊÇÆ¯ÁÁµÄ´ÇÔå¡£

a straightforward talk is better than a flowery speech. ÇÉÑÔ²»Èçֱ˵¡£ flowers of speech»ªÀöµÄ´ÊÔå(·í´ÌÒâζ) smell the flowerÇáËÉÒ»ÏÂ

the flower of sth.¾«»ª ×î¼Ñ²¿·Ö the flowering of sth.½øÕ¹Ë³Àû flower power°®µÄȨÁ¦

flower of one¡¯s age·ç»ªÕýï

he was blooming with health and happiness. Ëû¼È½¡¿µÓÖ¿ìÀÖ¡£ their friendship is blooming. ËûÃÇÖ®¼äÇ鳤ÒêÉî¡£ past one¡¯s bloom¿ªÊ¼×ßÏÂÆÂ· take the bloom ofʹʧȥ?Ö®ÃÀ

her musical talent blossomed early. ËýµÄÒôÀÖÌ츳ºÜÔç¾ÍÕ¹ÏÖÁË¡£

she might blossom out into the world one day.ÓÐÒ»ÌìËý¿ÉÄܳ¤´ó£¬ÈÚÈëÉç»á¡£ blossom into·¢Õ¹³É,³¤³É

mary is blossoming into a beautiful girl.ÂêÀöÕý³öÂä³ÉÒ»¸öÃÀÀöµÄ¹ÃÄï¡£ blossom out »îÔ¾»¶¿ìÆðÀ´

he used to be quiet, but he has really blossomed out, since he came to live here. Ëû¹ýÈ¥Ò»ÏòºÜ³Á¾²,×Ô´ÓËûסµ½ÕâÀïÀ´ÒÔºó,ȷʵ±äµÃ¿ì»îÁË¡£ blossom of literature ÎÄѧ֮»¨ lily-white°×Ƥ·ô £¬ÍêÃÀÎÞ覵Ä