40ƪӢÓï×÷ÎļÇס3500µ¥´ÊÒÔ¼°985¸ö±Ø±³µ¥´Ê ÏÂÔØ±¾ÎÄ

¼òÊÇÒ»Ãû¼ÒÍ¥Ö÷¸¾£¬µ«È´·Ç³£ÀÖÒâ×öÒ»ÃûÒµÓà¼ÇÕß¡£ÔڼҺ͹¤×÷Ö®¼ä±¼²¨×ÜÊÇʹËý×óÓÒΪÄÑ£¬¶øÇÒ¶ÔÓÚÐÂÎŲ¿À´Ëµ£¬ÒÀ¿¿Ò»ÃûÒµÓàÈËÔ±À´±¨µÀ×ï°¸Ò²ÊDz»Í¬Ñ°³£µÄ£¬µ«ÊǼòÕæµÄºÜÓÐÌ츳£¬ÈÃÈËÇÕÅåµÄÊÇËý¼«ÉÙÒòΪ·¸´í¶øÊܵ½Ô𱸡£ÒòΪ¿ÊÍû×öµÃ¸ü¼Óרҵ£¬ËýÈ«Éñ¹á×¢ÓÚ¹¤×÷£¬ÇÒʱ²»Ê±µØ¾ÍÌáÉý×ÔÉíµÄÒµÎñˮƽ¡£

Ò»µ©½Óµ½Ð°¸×ÓµÄ֪ͨ£¬Ëýͨ³£µÄ¹¤×÷³ÌÐòÈçÏ£ºÊ×ÏÈ£¬ËýºÍÓÐ×ïµÄÈËÔ¼ÁË×÷²É·Ã¡£ÎªÁË»ñµÃ׼ȷµÄÐÂÎÅ£¬Ëýͨ³£ÒªÇó×ö¼Òô£¬Í¬Ê±£¬Ò»Î»¼¼ÊõÉϺõÄͬÊ»áЭÖúËýÅÄÕÕ£»½Ó×Å£¬Ëý¶ÔÊܲɷõÄÈËÊÇ·ñÓйÊÒâÒþÂ÷ÕæÏà×÷³öÆÀ¹À¡£Èç¹ûËý»³ÒÉËûÃǵϰ£¬¾Í»áÇ××Ôµ÷²é°¸¼þ£»È»ºó£¬ËýÔڽظåÆÚÏÞǰд³öÏ꾡µÄ±¨µÀ£¬³Ê½»¸ø¸ß¼¶Ö÷±à£¬ÓÉËû¶Ôÿ¸ö²¿·Ö×öÈóÉ«ºÍÅú×¼£»×îºó£¬ËýµÄÐÂΞͷ¢±íÔÚÔÓÖ¾µÄ¸÷¸ö°æ±¾ÖÐÁË¡£

25.First Aid

¼±¾È

A boy fell ill. His organs were damaged by the radiation of an infrared ray stove. But before the ambulance arrived, a number of other injuries happened to this unlucky boy over and over again. First, he was choked by some poisonous liquid from the kettle on the cupboard. Then his wrist skin was burnt by electric shock. Finally, his ankle was cut by a pan.

Fortunately, the boy¡¯s nurse gave him proper temporary treatments according to his complex symptoms. She mildly squeezed the poisonous liquid out of his throat and put bandages firmly in place to apply pressure to the ankle wound to stop bleeding. As for the burn, she used scissors to remove his sleeve, poured a basin of cold water

over the burn to cool it and put her hands on a damp blouse to cover his swollen tissue tightly. She also inspired his bravery to fight against the unbearable pain. Her first aid made a vital difference in saving his life. A ceremony was held to honour the nurse who overcame a variety of barriers to save the boy.

Óиöº¢×Ó²¡µ¹ÁË£¬ËûµÄÌåÄÚÆ÷¹Ù±»Ò»Ì¨ºìÍâÏß¿¾Â¯µÄ·ÅÉäÏßׯÉËÁË¡£µ«ÊÇÔھȻ¤³µµ½À´Ç°£¬Õâ¸ö²»Ðҵĺ¢×ÓÉíÉÏ»¹Ò»¶øÔÙ¡¢ÔÙ¶øÈýµØ·¢ÉúÁËÐí¶à±ðµÄÉ˺¦¡£¿ªÊ¼ÊDZ»³÷¹ñÉÏË®ºøÀïµÄÓж¾ÒºÌåҭס£¬È»ºóÊÇÊÖÍóµÄƤ·ô±»µç»÷ÉÕÉË£¬×îºó£¬Ò»Ö»Æ½µ×¹ø»¹¸îÉËÁËËûµÄ½Åõס£

ÐÒÔ˵ÄÊÇ£¬Äк¢µÄ±£Ä·¸ù¾ÝËûµÄ¸´ÔÓÖ¢×´¸øÓèÁËÊʵ±µÄÁÙʱÖÎÁÆ¡£ËýÇáÇáµØ´ÓËûºíÁüÀï°ÑÓж¾ÒºÌå¼·Á˳öÀ´£»²¢ÔÚ½Åõ׺ÏÊʵÄλÖýô½ôÔúÉϱÁ´ø£¬Ê©¼ÓѹÁ¦Ê¹É˿ڵÄÁ÷Ѫֹס£»¶ÔÓÚÉÕÉË£¬ËýÓüôµ¶¼ôÈ¥ËûµÄÐä×Ó£¬µ¹ÁËÒ»ÅèÁ¹Ë®¸øÉÕÉËλÖýµÎ£¬²¢ÕÒÀ´Ò»¼þʪµÄŮʽ³ÄÉÀ½ô½ô¸ÇסËûÖ×ÕÍµÄÆ¤·ô×éÖ¯¡£´ËÍ⣬Ëý»¹¼¤·¢ÆðËûµÄÓ¸ҺÍÄÑÒÔÈÌÊܵÄÌÛÍ´×ö¶·Õù¡£ËýµÄ¼±¾ÈÔÚÍì¾ÈËûÐÔÃüÖÐÆðÁËÖÁ¹ØÖØÒªµÄ×÷Óá£ÈËÃǾٰìÁËÒ»³¡µäÀñÀ´±íÕÃÕâλ¿Ë·þ¸÷ÖÖÕϰ­Íì¾ÈÁËÄк¢µÄС±£Ä·¡£

26.Abstract Art ³éÏóÒÕÊõ

Abstract art used to be controversial. On one hand, the artists stopped painting delicate figures but attempted to adopt special techniques to give people different visual impacts. On the other hand, their works, including sculptures carved out of marble or fragile clay, were all with a specific aim of showing feelings. Some conventional scholars who were allergic to abstract art said it was evidently ridiculous and neither art nor geometry. Their Traditional Art Committee predicted its soon disappearing.

But nowadays, abstract art has become part of the permanent possessions of contemporary civilization. Galleries along the Madison Avenue give scores of superb exhibitions on typical abstract works, appealing to many who have a preference for abstract art. The Shadow of Egypt, a caf¨¦ in this district, has become the home to those aggressive abstract artists. Consequently, it is not a coincidence for you to meet one of these artists of great reputation in the flesh. They are asked for signatures and given bunches of fragrant flowers plus they are given a great deal of praise by their faithful fans.

³éÏóÒÕÊõÔø¾­ÆÄÊÜÕùÒ飬һ·½Ã棬³éÏóÒÕÊõ¼ÒÃDz»ÔÙ»­¾«ÖµĻ­Ïñ£¬¶øÊÇÊÔͼ²ÉÓÃÌØ±ðµÄ¼¼ÇɸøÈËÃÇÒÔ²»Í¬µÄÊÓ¾õ³å»÷£»ÁíÒ»·½Ã棬ËûÃǵÄ×÷Æ·£¬°üÀ¨ÓôóÀíʯºÍÒ×ËéµÄÕ³ÍÁµñ¿Ì³öÀ´µÄµñÏñ£¬¶¼ÒÔ±í´ï¸ÐÇéΪÆäÃ÷È·µÄÄ¿µÄ¡£ÓÐЩ¶Ô³éÏóÒÕÊõ·´¸ÐµÄ´«Í³Ñ§Õß˵³éÏóÒÕÊõÊǼ«ÆäÃ÷ÏԵػÄÃý¿ÉЦ£¬ËµËü¼È²»ÊÇÒÕÊõ£¬ÓÖ²»ÊǼ¸ºÎѧ£¬ËûÃǵĴ«Í³ÒÕÊõίԱ»á»¹Ô¤ÑÔÁËËüµÄѸËÙÏûʧ¡£

µ«Êǵ½Á˽ñÌ죬³éÏóÒÕÊõÒѾ­³ÉΪµ±´úÎÄÃ÷ÓÀ¾Ã²Æ²úµÄÒ»²¿·Ö£¬ÂóµÙÑ·´óµÀµÄ»­ÀÈΪµäÐ͵ijéÏóÒÕÊõ×÷Æ·¾Ù°ìÁËÐí¶à³öÉ«µÄÕ¹ÀÀ£¬ÎüÒýÁËÐí¶à¶Ô³éÏóÒÕÊõÓÐÆ«°®µÄÈË¡£ÕâÇøÓмҽа£¼°Ö®Ó°µÄ¿§·È¹ÝÒѾ­³ÉΪÄÇЩÓнøÈ¡¾«ÉñµÄ³éÏóÒÕÊõ¼ÒÃǻµÄ¸ù¾ÝµØ£¬ËùÒÔ£¬Ç×ÑÛ¼ûµ½Ò»Î»ÃûÉù¼«´óµÄÒÕÊõ¼Ò±¾È˲¢²»ÊÇʲôÇɺϵÄÊ£¬ËûÃDZ»ÖÒʵµÄ³ç°ÝÕßË÷ȡǩÃû£¬²¢±»¸øÓè³ÉÊøµÄ·Ò·¼»¨¶äºÍ´óÁ¿µÄÔÞÑï¡£

27.A Russian Poem

¶í¹úͯҥ

Since childhood, Anton had often recited poems, accompanied by pianists and violinists, at wedding ceremonies before brides and bridegrooms exchanged rings. Gradually, he found writing poems the most appropriate way to convey his joy and sorrow. When his poem Contradictory Blank won him a national championship and a scholarship to the Moscow University from a sponsor, he was just an unknown librarian. After getting his diploma, he devoted his life to writing poems. Using concrete but flexible language and the minimum of words is his style. He tried out different patterns and preferred nursery rhyme in particular. The following is a translation of one of his works made up of 3 sections:

Little sparrow with heavy load,Ran out of energy and very cold;No compass and all sweat salty,Can you go through the endless darkness?Little balloon let out by the thread,Flew over cottages and was very glad;With warmth transformed from sunlight,He said he could forever fly;Take it easy, little balloon;Don¡¯t tease the sparrow with his wound;On the bare branch and have a rest;This diamond heart will eventually get success.