大致思:
西北雨,一直下。鲫鱼想要娶老婆,姑母代替兄长,敲锣打鼓, 媒婆是土虱嫂,天黑了,找不到路,赶快来呀,萤火虫,行行好,来照亮黑暗中的道路。
西北雨,一直落。白鹭鸶,急着赶路,翻过山岭,趟过溪河,没有找到家,摔了一跤,天这么黑,怎么办好?土地公,土地婆,行行好呀,来带路。
童谣形象地描画出西北雨一直下个不停,小动物们在雨中匆忙赶路的有趣场景,鲫鱼娶老婆、白鹭鸶摔一跤的可爱情态跃然纸上。
意
童谣十六:天黑黑
天黑黑要落雨,阿公仔举锄要掘芋。 掘呀掘,掘仔掘,掘着一尾旋留鼓。
嘿嘟真正趣味。①
天黑黑要落雨,阿公仔举锄头要掘芋。 掘仔掘,掘仔掘,掘着一尾旋留鼓。
咿呀嘿嘟真正趣味。 阿公要煮咸,阿妈要煮淡,
二个相扑弄破鼎,咿呀嘿嘟隆咚戚咚呛。
娃哈哈。②
大致思:
① 天黑要下雨,阿公扛着锄头要挖芋头。挖呀哇,挖呀哇,挖到一条泥鳅。咿呀嘿嘟真正有趣味。
②阿公要煮成咸的,阿嬤要煮淡的,两人打架打破了碗,咿呀 嘿嘟隆咚戚咚呛,哇哈哈。
童谣述说着阿公、阿嬤为了泥鳅要煮咸还是煮淡而吵得不可开交,甚至打破锅鼎的趣事,这表达了农民丰富的想象力和乐观逗趣的个性。几十年来,《天黑黑》已经成为大家心目中的闽南语经典童谣了。
意