高考语文二轮教学资料打印版
参考译文
宋琪，字俶宝，是幽州蓟人。广南转运使王延范，是高氏的亲戚，广州知州徐休复密奏他图谋不轨，并且上言他依附大臣。皇上趁宋琪入朝廷对，询问王延范是什么样的人。宋琪不知事情的起因，大力上言王延范精明强干，皇上认为宋琪与王延范勾结，不想公开这一情况。宋琪一向博学能文，非常诙谐，才思敏捷。在节度府前后三十年，了解世态人情，尤其通晓做官之道。任宰相时，百官有所请求，他经常当面拒绝他们，因此被人们怨恨。
(二)
1．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。
赵赞，字元辅。本名美，后改焉。父延寿，尚明宗女兴平公主。诸将战多不利，赞独持重，自秋涉冬，未尝挫衄。及受诏移军，尺椽片瓦，悉辇而行，城中人无敢睥睨者。世宗再征寿春，命造桥涡口，以通濠、泗。令骑帅韩令坤董其役，俾赞副之。
(节选自《宋史·赵赞传》，有删改)
(1)及受诏移军，尺椽片瓦，悉辇而行，城中人无敢睥睨者。
译文：________________________________________________________________________ (2)命造桥涡口，以通濠、泗。令骑帅韩令坤董其役，俾赞副之。
译文：________________________________________________________________________ 答案 (1)等到接受诏命转移军队时，零碎的木料砖瓦，都装车运走，城中的人没有敢轻视他的。(得分点：“及”“移军”“尺椽片瓦”“悉”“辇”“睥睨”，句意正确。) (2)世宗命令在涡口建造桥，来打通濠水和泗水。命令骑帅韩令坤监管这件事，让赵赞辅助他。(得分点：“通”“董”“俾”“副”，省略句，句意正确。) 参考译文
赵赞，字元辅。本名赵美，后来改名。父亲赵延寿，娶了明宗之女兴平公主。(朝中)诸将作战大多不利，唯独赵赞谨慎稳重，自秋到冬不曾挫败。等到接受诏命转移军队时，零碎的木料砖瓦，都装车运走，城中的人没有敢轻视他的。世宗第二次征伐寿春，命令在涡口建造桥，来打通濠水和泗水。命令骑帅韩令坤监管这件事，让赵赞辅助他。 2．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。
吴时，字伸道，邛州人。知华州郑县，转运使檄州运米五万输长安，郑独当三万。时贻书使者曰：“会三万斛之费，以车则千五百乘，以卒则五万夫，县民可役者才二百五十八户
5 2020高考资料
高考语文二轮教学资料打印版
耳。古者用师则赢粮以养兵，无事则移兵以就食，诚能移兵于华，则前费可免。”迁太仆少卿。又因进对及取燕事，曰：“祖宗盟血未干，渝之必速乱。”蔡攸闻之，以告王黼，黼怒，斥为腐儒。
(节选自《宋史·吴时传》，有删改)
(1)古者用师则赢粮以养兵，无事则移兵以就食，诚能移兵于华，则前费可免。
译文：________________________________________________________________________ (2)又因进对及取燕事，曰：“祖宗盟血未干，渝之必速乱。”
译文：________________________________________________________________________ 答案 (1)古代打仗时就背着粮食去供养军队，没有战争时就移动军队以便得到粮食，如果能够把军队调到华州，那么前面所说的费用就能够免掉。(得分点：“赢粮”“事”“诚”“前费”，句意正确。)
(2)又因为上朝入对时论及夺取燕州之事，吴时说：“祖宗盟誓的血迹还没有干，改变必定会招致祸乱。”(得分点：“进对”“取”“渝”“速”，句意正确。) 参考译文
吴时，字伸道，邛州人。担任华州郑县知县，转运使通知州运五万斛米送到长安，郑县独自承担三万斛。吴时给转运使写信说：“计算三万斛的费用，用车需要一千五百辆，用士卒运就需要五万人，县内的百姓可供役使的只有二百五十八户。古代打仗时就背着粮食去供养军队，没有战争时就移动军队以便得到粮食，如果能够把军队调到华州，那么前面所说的费用就能够免掉。”(吴时)升为太仆少卿。又因为上朝入对时论及夺取燕州之事，吴时说：“祖宗盟誓的血迹还没有干，改变必定会招致祸乱。”蔡攸听到之后，告诉了王黼，王黼很生气，斥责他是腐儒。
3．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。
殷侑，陈郡人。元和中，累为太常博士。时回纥请和亲，朝廷乃命宗正少卿李孝诚奉使宣谕，以侑为副。既至虏庭，可汗初待汉使盛陈兵甲，欲臣汉使而不答拜。侑坚立不动，宣谕毕，可汗责其倨，宣言欲留而不遣。自元和末，收复师道十二州为三镇。朝廷务安反侧，征赋所入，尽留赡军，不入王府。
(节选自《旧唐书·列传一百一十五》，有删改)
(1)侑坚立不动，宣谕毕，可汗责其倨，宣言欲留而不遣。
译文：________________________________________________________________________ (2)朝廷务安反侧，征赋所入，尽留赡军，不入王府。
6 2020高考资料
高考语文二轮教学资料打印版
译文：________________________________________________________________________ 答案 (1)殷侑一直站立着不动，(直到)宣布朝廷的旨意完毕，可汗责备他傲慢，扬言要扣留他而不让他回朝。(得分点：“宣谕”“倨”“宣言”“而”，句意正确。)
(2)朝廷致力于安抚不驯服的官兵，所以将赋税的收入，全部留在地方用于供养其军队，也不上交朝廷。(得分点：“务安”“反侧”“赡军”，句意正确。) 参考译文
殷侑是陈郡人。元和年间，多次升迁后任太常博士。当时回纥请求和亲，朝廷于是命令宗正少卿李孝诚奉命出使宣布朝廷的旨意，让殷侑任副职。到达回纥的朝堂后，可汗起初接待殷侑一行唐朝使者时，摆出了大量手持兵器的士兵，还要唐朝使者向他称臣而且他也不予答拜。殷侑一直站立着不动，(直到)宣布朝廷的旨意完毕，可汗责备他傲慢，扬言要扣留他而不让他回朝。自从元和末年以来，朝廷收复了李师道十二州，又将其分为三个藩镇。朝廷致力于安抚不驯服的官兵，所以将赋税的收入，全部留在地方用于供养其军队，也不上交朝廷。
4．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。
何如宠，字康侯，桐城人。崇祯元年，起为吏部右侍郎。未至，拜礼部尚书。宗籓婚嫁命名，例请于朝。贫者为部所稽，自万历末至是，积疏累千，有白首不能完家室，骨朽而尚未名者。 如宠性孝友。母年九十，色养不衰。
(节选自《明史·何如宠传》，有删改)
(1)贫者为部所稽，自万历末至是，积疏累千，有白首不能完家室，骨朽而尚未名者。 译文：________________________________________________________________________ (2)如宠性孝友。母年九十，色养不衰。
译文：________________________________________________________________________ 答案 (1)贫困的人被礼部拖延，从万历末年到现在，积压的奏疏上千份，导致有的人头发花白了也不能成家，有的骨头腐烂了也尚未命名。(得分点：“稽”“至”“名”，句意正确。)
(2)何如宠本性孝顺父母，友爱兄弟。他的母亲九十岁了，他和颜悦色地供养母亲，从不懈怠。(得分点：“孝”“色”“衰”，句意正确。) 参考译文
何如宠，字康侯，桐城人。崇祯元年，被起用任职吏部右侍郎。还未到任，又被授予礼部尚书。宗室子孙婚嫁命名，按照旧例须向朝廷请示。贫困的人被礼部拖延，从万历末年到
7 2020高考资料
高考语文二轮教学资料打印版
现在，积压的奏疏上千份，导致有的人头发花白了也不能成家，有的骨头腐烂了也尚未命名。何如宠本性孝顺父母，友爱兄弟。他的母亲九十岁了，他和颜悦色地供养母亲，从不懈怠。 5．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。
孙谦，字长逊，东莞莒人也。谦为郡县，常勤劝课农桑，务尽地利，收入常多于邻境。 有彭城刘融者，行乞疾笃无所归，友人舆送谦舍，谦开厅事以待之。及融死，以礼殡葬之。众咸服其行义。
(节选自《梁书·孙谦传》，有删改)
(1)谦为郡县，常勤劝课农桑，务尽地利，收入常多于邻境。
译文：________________________________________________________________________ (2)有彭城刘融者，行乞疾笃无所归，友人舆送谦舍，谦开厅事以待之。
译文：________________________________________________________________________ 答案 (1)孙谦担任郡县长官时，经常鼓励督促百姓耕作养蚕，务必使地利得到充分发挥，(因此)财政收入常比相邻郡县多。(得分点：“劝课”“尽”，句意正确。)
(2)有个叫刘融的彭城人，讨饭病重，无家可归，他的朋友用车把他送到孙谦家，孙谦打开厅堂来接待他。(得分点：“舆”“舍”“厅事”，句意正确。) 参考译文
孙谦，字长逊，东莞莒人。孙谦担任郡县长官时，经常鼓励督促百姓耕作养蚕，务必使地利得到充分发挥，(因此)财政收入常比相邻郡县多。有个叫刘融的彭城人，讨饭病重，无家可归，他的朋友用车把他送到孙谦家，孙谦打开厅堂来接待他。刘融死后，孙谦按礼仪殡殓埋葬他。众人都佩服孙谦的仁义作风。 6．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。
危稹，字逢吉，抚州临川人。淳熙十四年举进士。明年，迁武学博士，又迁诸王宫教授。稹谓以教名官，而实未尝教，请改创宗子学，立课试法如两学，从之。久之，知漳州。漳俗视不葬亲为常，往往栖寄僧刹，稹命营高燥地为义冢三，约期责之葬，其无主名、若有主名而力弗给者，官为葬之，凡二千三百有奇，刻石以识。
(节选自《宋史·危稹传》，有删改)
(1)稹谓以教名官，而实未尝教，请改创宗子学，立课试法如两学，从之。
译文：________________________________________________________________________ (2)其无主名、若有主名而力弗给者，官为葬之，凡二千三百有奇，刻石以识。
译文：________________________________________________________________________
8 2020高考资料