小学校本课程

古诗文诵读

二年级

鸟鸣涧

【唐】王维

人 闲 桂 花 落， 夜 静 春 山 空。 月 出 惊 山 鸟， 时 鸣 春 涧 中。

注释

（1）鸟鸣涧：地名，在王维朋友的别墅附近。 （2）涧:两山间的水沟。

（3）闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。 （4）空：空寂、空空荡荡。 （5）月出:月亮出来。

（6）时鸣：时，不时。不时地啼叫。[4]

译文 春天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。时时发出的鸣叫在山涧中回响。[5]

大林寺桃花

【唐】 白居易

人 间 四 月 芳 菲 尽， 山 寺 桃 花 始 盛 开。 长 恨 春 归 无 觅 处， 不 知 转 入 此 中 来。

注释

（1）大林寺：在庐山大林峰，相传为晋代僧人昙诜所建，为我国佛教胜地之一。

（2）人间：指庐山下的平地村落。

（3）芳菲：盛开的花，亦可泛指花，花草艳盛的阳春景色。 （4）尽：指花凋谢了。

（5）山寺：指大林寺。 （6）长恨：常常惋惜。 （7）春归：春天回去了。 （8）觅：寻找。

（9）不知：岂料、想不到。 （10）转:反。

（11）此中：这深山的寺庙里。 （12）始：才。

译文

四月，正是平地上春归芳菲落尽的时候， 但高山古寺之中的桃花竟刚刚才盛放。

我常常为春天的逝去，为其无处寻觅而伤感，

此时重遇春景后，喜出望外，猛然醒悟：想不到春天是反到这里来了。

初春济南作

【清】王士禛

山 郡 逢 春 复 乍 晴， 陂 塘 分 出 几 泉 清？ 郭 边 万 户 皆 临 水， 雪 后 千 峰 半 入 城。

注释

（1） 山郡：济南。 （2）陂塘：池塘。 译文

初春，下过雪刚刚晴天的济南城，一个又一个的池塘里，都涌满了清清的泉水。城里的人家都住在水边，城外的山峰有一半也进了城。

这是写大明湖的奇观：大明湖边住着千家万户，湖水清澈，倒映着城外千佛山的峰峰岭岭，就好像这些山峰进了城一样。