39．忆江南 （唐）（白居易）
jiāng nán hǎo
táng
yì jiāng nán
bái jū yì
江南好，风景旧曾谙。
rì chū jiāng huā h?ng shang huǒ
fēng jǐng jiù c?ng ān
日出江花红胜火，
chūn lái jiāng shuǐ lǜ rú lán
春来江水绿如蓝。
n?ng bú yì jiāng nán
能不忆江南？
译文：江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。春天到来
时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？
40.小儿 垂钓 （唐）胡令能
péng
táng
húlìngnéng
xiǎoér
chuídiào
蓬 头 稚 子 学 垂 轮，
cè
zuò
méi
tái
cǎo
yìng
shēn
tóuzhìzǐxuéchuílún
侧 坐 莓 苔 草 映 身。 路 人 借 问 遥 招 手， 怕 得 鱼 惊 不 应 人。
译文：一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼，侧着身子坐在草丛中，野草掩映了他的身影。 听到有过路的人问路，小孩漠不关心地摆了摆手，生怕惊动了鱼儿，不敢回应过路人。
21
pà
dé
yú
jīng
bù
yìng
rén
lù
rén
jiè
wèn
yáo
zhāo
41．悯农（一） （唐）（李绅）
chú h? rì dāng wǔ
táng
mǐn n?ng
lǐ shēn
锄禾日当午，
hàn dī h? xià tǔ
汗滴禾下土。
shuí zhī pán zhōng cān
谁知盘中餐，
lì lì jiē xīn kǔ
粒粒皆辛苦。
译文：农民在正午烈日的暴晒下锄禾，汗水从身上滴在禾苗生长的土地上。又有谁知道盘中的饭食，每颗每粒都是农民用辛勤的劳动换来的呢？
42.悯农（二） （唐）（李绅）
chūn zhǒng yī lì sù
táng
mǐn n?ng
lǐ shēn
春种一粒粟， 秋收万颗子。
qiū shōu wàn kē zǐ
sì hǎi wú xián tián
四海无闲田，
n?ng fū y?u a sǐ
农夫犹饿死。
译文：春天只要播下一粒种子，秋天就可收获很多粮食。 普天之下，没有荒废不种的田地，劳苦农民，仍然要饿死。
22
43.江雪 （唐）（柳宗元）
qiān shān niǎo fēi ju?
táng
jiāng xuě
liǔ zōng yuán
千山鸟飞绝， 万径人踪灭。
gū zhōu suō lì wēng
wàn jìng r?n zōng mia
孤舟蓑笠翁，
dú diào hán jiāng xuě
独钓寒江雪。
译文：千山万岭不见飞鸟的踪影，千路万径不见行人的足迹。
一叶孤舟上，一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁，独自在漫天风雪中垂钓。
44．寻隐者不遇 （唐）（贾岛）
sōng xià wan t?ng zǐ
táng
xún yǐn zhě bù yù
jiǎ dǎo
松下问童子，
yán shī cǎi yào qù
言师采药去。
zhī zài cǐ shān zhōng
只在此山中，
yún shēn bú zhī chù
云深不知处。
译文：苍松下，我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了？
他说，师傅已经采药去了。
还指着高山说，就在这座山中，
可是林深云密，我也不知道他到底在哪。
23
45．山行 （唐）（杜牧）
yuǎn shàng hán shān shí jìngxiá
táng
shān xíng
dù mù
远上寒山石径 斜，
bái yún shēng chù yǒu r?njiā
白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚， 霜叶红于二月花。
tíng chē zu? ài fēng lín wǎn
1.山行：在山中行走。 2.寒山：指深秋时候的山。 3.径：小路。 4.白云生处：白云升腾、缭绕和飘浮种种动态，也说明山很高。 5.斜：此字读xiá，为伸向的意思。 6.坐：因为。 shuāng ya h?ng yú ar yua huā
译文：沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。 停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过，艳比二月春花。
46．清明 （唐）（杜牧）
qīng míng shí ji? yǔ fēn fēn
táng
qīng míng
dù mù
清明时节雨纷纷，
lù shang xíng r?n yù duàn hún
路上行人欲断魂。
jia wan jiǔ jiā h? chù yǒu
借问酒家何处有？
mù t?ng yáo zhǐ xìng huā cūn
牧童遥指杏花村。
译文：清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。 问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花村。
24