23．望天门山 （唐）（李白）
tiān m?n zhōng duàn chǔ jiāng kāi
táng
wàng tiān m?n shān
lǐ bái
天门中断楚江开，
bì shuǐ dōng liú zhì cǐ huí
碧水东流至此回。
liǎng àn qīng shān xiāng duì chū
两岸青山相对出，
gū fān yí piàn rì biān lái
孤帆一片日边来。
译文：天门山从中间断裂是楚江把它冲开，碧水向东浩然奔流到这里折回。 两岸高耸的青山隔着长江相峙而立，江面上一叶孤舟像从日边驶来。
24．别董大 （唐）（高适）
qiān lǐ huáng yún bái rì xūn
táng
bi? dǒng dà
gāo shì
千里黄云白日曛，
běi fēng chuī yàn xuě fēn fēn
北风吹雁雪纷纷。
m? ch?u qián lù wú zhī jǐ
莫愁前路无知己，
tiān xià sh?i r?n bú shí jūn
天下谁人不识君？
译文：千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。
不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？
13
25．绝句 （唐）（杜甫）
liǎng ga huáng lí míng cuì liǔ
táng
ju? jù
dù fǔ
两个黄鹂鸣翠柳，
yì xíng bái lù shàng qīng tiān
一行白鹭上青天，
chuāng hán xī lǐng qiān qiū xuě
窗含西岭千秋雪，
m?n b? dōng wú wàn lǐ chuán
门泊东吴万里船。
译文：两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，
一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，
门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
26．春夜喜雨 （唐）（杜甫）
hǎo yǔ zhī shí ji?
táng
chūn ya xǐ yǔ
dù fǔ
好雨知时节，当春乃发生。
suí fēng qián rù ya
dāng chūn nǎi fā shēngrùn wù xì wú shēng
随风潜入夜，润物细无声。
jiāng chuán huǒ dú míng
yě jìng yún jù hēi
野径云俱黑，江
xiǎo kàn h?ng shī chù
船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
huā zh?ng jǐn guān ch?ng
译文：好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。 伴随和风，悄悄进入夜幕。细细密密，滋润大地万物。 浓浓乌云，笼罩田野小路，点点灯火，闪烁江上渔船。 明早再看带露的鲜花，成都满城必将繁花盛开。
14
27．绝句 （唐）（杜甫）
chí rì jiāng shān lì
táng
ju? jù
dù fǔ
迟日江山丽，
chūn fēng huā cǎo xiāng
春风花草香。
ní r?ng fēi yàn zi
泥融飞燕子，
shā nuǎn shuì yuān yāng
沙暖睡鸳鸯。
译文：江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
28．江畔独步寻花
（唐）（杜甫）
huáng shī tǎ qián jiāng shuǐ dōng
táng
jiāng pàn dú bù xún huā
dù fǔ
黄师塔前江水东，
chūn guāng lǎn kùn yǐ wēi fēng
春光懒困倚微风。
táo huā yī cù kāi wú zhǔ
桃花一簇开无主，
kě ài shēn h?ng ài qiǎn h?ng
可爱深红爱浅红？
译文：黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流，春天给人一种
困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘，究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢？
15
29． 枫桥夜泊 (唐) 张继
yua lu? wū tí shuāng mǎn tiān
táng
fēng qiáo ya b?
zhāng jì
月落乌啼霜满天， 江枫渔火对愁眠。
gū sū ch?ng wài hán shān sì
jiāng fēng yú huǒ duì ch?u mián
姑苏城外寒山寺，
ya bàn zhōng shēng dào ka chuán
夜半钟声到客船。
译文：月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天， 对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺， 半夜里敲钟的声音传到了客船。
chú
zhōu
30．滁 州 西 涧 (唐) 韦应物 独 怜 幽 草 涧 边 生，
shàngdú
lián
yōu
cǎo
jiàn
biān
shēng
táng
wéiyìngwù
xījiàn
上 有 黄 鹂 深 树 鸣。
chūncháo
yǒuhuánglíshēnshùmíng
春 潮 带 雨 晚 来 急，
dù
wú
rén
zhōu
zì
héng
dàiyǔwǎnláijí
野 渡 无 人 舟 自 横。
译文：最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。 春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
16
yě