悄约会。 今年元宵之夜，明月与花灯依旧，却不见去年约会的情人，伤心的泪水沾湿了春衫的袖子。

【名词佳句】

春光一去如流电。当歌对酒莫沉吟，人生有限情无限。 晏殊《踏莎行》 采 桑 子 欧阳修

轻舟短棹西湖好，绿水逶迤，芳草长堤，隐隐笙歌处处随。 无风水面琉璃滑，不觉船移，微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。 【注释】

西湖：此指颍州西湖，在今安徽阜阳县西北。 逶迤 (wēi yí)：绵延曲折的样子。 琉璃：天然发光的半透明的矿石，借以形容平滑如镜的水面。 涟漪(lián yī)：细小的波纹。 【译文】

荡桨乘舟游西湖真是好，水面漾起长长的绿波，堤岸芳草青青，处处飘来隐约的笙歌声。 无风时，水面平滑如镜，游船随意滑行，泛起层层微波，惊起湖中水鸟掠岸飞去。 【名词佳句】

花片片飞风弄蝶，柳阴阴下水平桥，日长才过又今宵。 张先《浣溪沙》 采 桑 子 欧阳修

画船载酒西湖好，急管繁弦，玉盏催传，稳泛平波任醉眠。 行云却在行舟下，空水澄鲜，俯仰留连，疑是湖中别有天。 【注释】

急管繁弦：指节奏急促、高亢嘹亮的管弦乐声。 稳泛：稳稳地漂着船。 澄(chéng)鲜：清亮。

【译文】

画船载着美酒游西湖真是好，管弦奏着急促高亢的乐声，玉盏频频催传，湖水平静，画船平稳，醉了放心睡眠。 白云倒映水中，随水上的游船漂行，湖水清亮明净，俯仰湖天，让人留连不舍，真怀疑湖中另有一番天地。 【名词佳句】

行云却在行舟下，疑是湖中别有天。 采 桑 子 欧阳修

群芳过后西湖好，狼藉残红，飞絮濛濛，垂柳栏干尽日风。 笙歌散尽游人去，始觉春空，垂下帘栊，双燕归来细雨中。 【注释】

群芳过后：百花凋谢时节。 狼藉(jí)：散乱的样子。 春空：春意消失。 帘栊：窗帘。 栊 (lóng)：窗。 【译文】

百花凋谢西湖依然很好，落英缤纷，飘飞的柳絮迷迷濛濛，垂柳傍着栏杆终日随风起舞。 笙歌随离去的游人散尽，才觉得春天已是落寞，放下窗帘，细雨中，燕儿双双归来。 【名词佳句】

落尽梨花春又了。满地残阳，翠色和烟老。 梅尧臣《苏幕遮》

采 桑 子 欧阳修

天容水色西湖好，云物俱鲜，鸥鹭闲眠，应惯寻常听管弦。 风清月白偏宜夜，一片琼田，谁羡骖鸾，人在舟中便是仙。 【注释】

天容：天空的景色。 鸥鹭：鸥鸟和鹭鸶。琼田：神话传说中的玉田，这里形容月光下的湖水。 骖鸾(cān luán)：骖，作动词用,驾车意。 鸾：鸟。 【译文】

天光水色融一体，西湖真美好，云彩风物都让人感到新鲜，鸥鹭正悠闲地入睡。它们应早已听惯了管弦歌吹之声。 清风徐徐，月光如水，夜色宜人，湖面如一片莹洁的玉田，谁还会羡慕神仙的鸾车云游，人在舟中便是神仙。 【名词佳句】

风清月白偏宜夜，人在舟中便是仙。 蝶 恋 花 欧阳修

庭院深深深几许?杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。 雨横风狂三月暮。门掩 黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。 【注释】

深几许：有多深。 杨柳堆烟：烟雾笼罩杨柳。 玉勒雕鞍：指华贵车马。 游冶处：指歌楼。 章台路：指游乐之地。 横：凶暴。 乱红：落花飘零。 【译文】

庭院深得不知有多深，烟雾笼罩着杨柳，帘幕重重数不清。他坐着华贵车马去寻欢，望断高楼也看不到游乐处。 暮春三月雨急风狂，黄昏掩门独守，无法把春天留住。含泪问花花无言，乱纷纷飘过秋千而去。 【名词佳句】

泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。 浪 淘 沙 欧阳修

把酒祝东风，且共从容。垂杨紫陌洛城东，总是当时携手处，游遍芳丛。 聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同? 【注释】

从容：指舒缓不急迫。 紫陌：京城郊野的道路。 洛城：洛阳城。 芳丛：芳草花丛。 【译文】

举杯祝愿春日的东风，暂且从容不迫。洛阳城东郊野垂柳依依，那是当时我们携手同去的地方，游遍了所有的芳草花丛。 人生苦于相聚相别太匆匆，离愁别恨没有尽头。今年的花比去年的红，可惜明年的花会更好，却不知那时和谁在一起。 【名词佳句】

今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同? 蝶 恋 花 欧阳修

越女采莲秋水畔。窄袖轻罗，暗露双金钏。照影摘花花似面，芳心只共丝争乱。 滩头风浪晚。露重烟轻，不见来时伴。隐隐歌声归棹远。离愁引着江南岸。 【注释】

越女：指江南一带女子。 轻罗：薄的丝罗衫。 金钏(chuàn)：金镯子。 芳心：形容姑

娘的心灵。 (xī chì)：像鸳鸯一样的水鸟，成双游水。 【译文】

越女在秋水边采莲，穿着窄袖的丝罗衫，隐约露出手上一双金镯子。水中的倒影与荷花一样娇美。芳心细腻，如同藕丝一样。 傍晚时 双栖滩头，暮霭轻笼，不见了来时的女伴。远去的归船上传来隐隐的歌声，孤独的离愁引她远望江南岸。 【名词佳句】

照影摘花花似面，芳心只共丝争乱。 木 兰 花 欧阳修

别后不知君远近，触目凄凉多少闷!渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问? 夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。故攲单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。 【注释】

水阔鱼沉：指不通音信。 秋韵：秋天的自然之声。 攲(qī)：斜靠。 烬：燃烧后的剩余物。

【译文】

分别之后不知你的远近，满目凄凉之景，心中无比烦闷。越行越远越不见书信，像鱼儿沉入深水何处去打听? 深夜里风儿敲打着竹子奏着秋的歌韵，一枝一叶仿佛都是离恨。斜靠着单枕想在梦中寻觅，却总 不能入梦，而灯芯又烧成灰烬。 【名词佳句】

夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。 朝 中 措

送刘仲原甫出守维扬 欧阳修

平山栏槛倚晴空，山色有无中。手种堂前垂柳，别来几度春风。文章太守， 挥毫万字， 一饮千钟。行乐直须年少，尊前看取衰翁。 【注释】

刘仲原甫：即刘原甫，因他在兄弟中排行第二，故称仲。 维扬：今江苏扬州市。平山：即平山堂，欧阳修任扬州地方官时所建。 文章太守：指刘原甫。 取：语助词。衰翁：欧阳修自指。 【译文】

平山堂的栏槛挺立于晴空之中，江南的山色若隐若现。曾亲手在堂前种植一株杨柳，如今已离开那儿好几年了。 刘太守文思不凡，挥笔洋洋万言，饮酒千杯不醉。人生行乐应趁年少，酒杯前看我则已是衰老的人了。 【名词佳句】

那堪疏雨滴黄昏，更特地，忆王孙。 欧阳修《少年游》 菩 萨 蛮 李师中

子规啼破城楼月，画船晓载笙歌发。两岸荔枝红，万家烟雨中。佳人相对泣，泪下罗衣湿。从此信音稀，岭南无雁飞。 【注释】

晓：早晨。 发：出发。 岭南：指五岭以南。 无雁飞：喻音信难通。 【译文】

子规悲啼之声划破城楼月色，画船载满音乐歌声早晨就出发了。两岸的荔枝一片鲜红，

千家万户笼罩在烟雨中。 与佳人相对而泣，眼泪纷纷下落打湿丝罗衣。从此音信稀少，岭南偏远，没有大雁传递消息。 【名词佳句】

两岸荔枝红，万家烟雨中。 浪 淘 沙 令 王安石

伊吕两衰翁，历遍穷通。一为钓叟一耕佣。若使当时身不遇，老了英雄。 汤武偶相逢，风虎云龙。兴王只在笑谈中。直至如今千载后，谁与争功? 【注释】

伊吕：指伊尹和吕尚。伊尹辅佐汤王建立商朝。吕尚即姜太公，七十岁时辅佐周武王建立周朝。 历遍穷通：历尽了穷困和通达的日子。 汤武：汤王和周武王。 风虎云龙：比喻只有圣明君主，贤才才会出现。兴王：振兴王道。 【译文】

伊尹和吕尚两位老人，历尽穷困和显达。一个为垂钓老人，一个是耕田的佣人。倘使当时不遇明君，英雄也就老死无闻了。 与汤王、武王偶然相遇，才得以风从虎，云随龙，谈笑之间就完成兴王的大业。直到如今千年之 后，谁的功绩能与他们相比? 【名词佳句】

汤武偶相逢，风虎云龙。兴王只在笑谈中。 雨 霖 铃 柳 永

寒蝉凄切， 对长亭晚， 骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节。今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月。此去经 年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说?

【注释】

寒蝉：秋蝉。 骤雨初歇：一阵急雨刚住。 都门：京都，这里指汴京(今河南开封)。帐饮：在郊外设帷帐宴饮送别。 无绪：没有欢乐的情绪。 兰舟：船的美称。 凝噎(yē)：话噎在喉咙里说不出来。 去去：不断远去。暮霭：傍晚的天气。 楚天：古人泛称我国南方的天空为楚天。 经年：过了一年又一年。风情：情意。 【译文】

寒蝉在凄厉地鸣叫，傍晚时你我在长亭分别，一阵急雨刚刚停住。在京郊设帐宴饮情绪低落，正在留恋不舍时，客船已在催着出发。手拉着手泪眼相对，竟然心酸得说不出话来。想到这一去，将在千里之外的南方生活，心里格外难受。 多情的人自古都伤感离别，更何况，又是在这冷落的深秋时节。今晚酒醒后，我将在哪里?大概会停泊在杨柳岸边，残月犹在，晓风轻拂。这一去就是几年，虽有良辰美景也没有意义。纵使有万般柔情，又能向谁倾吐呢?

【名词佳句】

多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节。 100

望 海 潮 柳 永

东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。 重湖叠 清嘉，有三秋桂子，