光。 蒿(hāo)：一种有特殊气味的草本植物。 艾(ài)：多年生草本植物。 薰：香气。使君：作者自谓。 元：通“原”。 【译文】

雨后细软平展的莎草非常清新，路面一层薄沙，没有尘土。什么时候能弃官归去种田呢? 阳光普照，桑麻光亮得像水冲洗过一样，清风徐来，蒿艾香气袭人。使君原本也是这当中的人。

【名词佳句】

日暖桑麻光似泼，风来蒿艾气如薰。 浣 溪 沙 苏 轼

细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。 雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。 【注释】

清洛：即洛涧，发源于合肥。 漫漫：指水流得舒畅。 雪沫乳花：指茶水上的白泡。午盏：指午茶。 蓼茸：蓼芽。 蒿笋：莴苣笋。 春盘：古代风俗，立春日以萝卜、芹菜置盘中送人，表示贺春，叫春盘。 【译文】

斜风细雨，晓寒袭人，天晴时轻烟笼罩稀疏的柳树，河滩显得很妩媚。清清的洛涧水一路奔向淮河。 午茶杯里浮着乳白色的泡沫，盘中盛着蓼芽、莴苣笋待尝试，人间真正有味的生活是素淡闲适。 【名词佳句】

一阵东风来卷地，吹回，落照江天一半开。 苏轼《南乡子》 望 江 南 苏 轼

春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。 寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。 【注释】

春未老：即春未暮。 超然台：在密州(今山东诸城)。 壕： 城壕，俗名护城河。 咨嗟：叹息。 故国：故土。 新火：古代寒食节禁火，三日后重新点火称新火。 新茶：指“雨前茶”、“明前茶”。 【译文】

春天还未归去，微风轻拂，杨柳飘飞。登上超然台远眺，只见半沟护城河的春水，满城鲜花，烟雨笼罩着千家万户。 寒食节后，酒醒时反而叹息不已。不要在老朋友面前思念故土，还是用新火来烹新茶，趁青春时光饮酒做诗吧。 【名词佳句】

休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。 诉 衷 情 琵琶女 苏 轼

小莲初上琵琶弦，弹破碧云天。分明绣阁幽恨，都向曲中传。肤莹玉，鬓梳蝉，绮窗前。素娥今夜，故故随人，似斗婵娟。 【注释】

小莲：琵琶女的名字。 肤莹玉：形容肤白如玉。 鬓梳蝉：鬓发束成如蝉翼那样缥缈，

称蝉鬓。 故故：特意，故意。 斗：比试。 婵娟：姿态美好。 【译文】

小莲刚刚给琵琶调弦，那激昂的声音好像要冲破云霄。分明是把绣阁中的幽怨之情，都从琵琶曲中传达出来。 坐在雕花的窗前， 肤白如玉，鬓发如蝉翼般缥缈。今晚的月亮，特意照着她，好像月宫中的嫦娥要与她比美似的。 【名词佳句】

丹桂不知摇落恨，素娥应信别离愁。 王琪《望江南》 阮 郎 归 初 夏 苏 轼

绿槐高柳咽新蝉，薰风初入弦。碧纱窗下水沉烟，棋声惊昼眠。 微雨过，小荷翻。榴花开欲燃。玉盆纤手弄清泉，琼珠碎却圆。 【注释】

咽：哽咽，形容蝉声时断时续。 水沉：即沉水香。 开欲燃：形容榴花盛开，似火一般鲜红。 纤手：指美人的手。 琼珠：形容像珍珠一样的水珠。 【译文】

高高的槐树和柳树绿叶成荫， 新蝉初鸣，叫声断断续续。南风初来，和煦怡人。碧绿的纱窗下轻烟袅袅，下棋的声音惊醒了午睡的少女。 细雨飘过，荷叶随风翻动，榴花开得火一样红。一双玉手端着水盆玩水，晶莹的水珠碎了又圆。 【名词佳句】

微雨过，小荷翻。榴花开欲燃。 少 年 游 润州作

苏 轼去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。 对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕，分明照、画梁斜。 【注释】

润州：今江苏镇江市。 余杭门：宋时杭州城北门，为离杭北上时必经之地。 姮娥：即嫦娥。此指明月。 【译文】

去年亲友为我送行时，杭州城北门外，片片飞雪恰似杨花漫天飘坠。今年春天已过去，杨花仍似雪花般飞舞，却还不见人回杭州。卷起珠帘，端起酒邀请明月共饮，夜风吹透窗纱。好像月亮特别怜爱双栖的燕子，分明地斜照着画梁。 【名词 佳句】

春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花，点点是离人泪。 苏轼《水龙吟》 江 城 子 苏 轼

凤凰山下雨初晴，水风清，晚霞明。一朵芙蕖，开过尚盈盈。何处飞来双白鹭，如有意，慕娉婷。 忽闻江上弄哀筝，苦含情，遣谁听!烟敛云收，依约是湘灵。欲待曲终寻问取，人不见，数峰青。 【注释】

凤凰山：杭州西湖南岸的一座山。 盈盈： 丰满的样子。 娉婷： 美好的样子。苦：甚，十分。 湘灵：湘水女神。

【译文】

凤凰山下雨后初晴，水清风凉，晚霞明丽。一朵荷花怒放，显得丰满多姿。从哪里飞来一对白鹭，好像是仰慕美丽的弹筝女而特意飞来。 忽然听到江上传来哀怨的筝声，其情十分悲凉，谁听了都会不忍。烟云为之敛容收色，好像是湘水女神在弹筝。想等曲终之后去寻问，人已不见，只有数座青山耸立。 【名词佳句】

欲待曲终寻问取，人不见，数峰青。 南 乡 子 送 述 古 苏 轼

回首乱山横，不见居人只见城。谁似临平山上塔，亭亭。迎客西来送客行。 归路晚风清，一枕初寒梦不成。今夜残灯斜照处，荧荧。秋雨晴时泪不晴。 【注释】

述古：即陈襄，字述古，作者之友。 乱山：指临平山，在杭州市东北。 亭亭：高高耸立的样子。 荧荧：形容灯光昏暗的样子。泪不晴：泪不干。 【译文】 回头远望，眼前乱山横亘，只见山下的城镇不见城中之人。谁能够像临平山上的塔一样，高高耸立，迎客西来又送客北上。回家的路上晚风凄清，晚上孤枕透凉，梦中相见也不成。今晚残灯斜照， 光线昏暗。秋雨已停而泪却未干。 【名词佳句】

今夜残灯斜照处，荧荧。秋雨晴时泪不晴。 诉 衷 情 黄庭坚

一波才动万波随，蓑笠一钩丝。金鳞正在深处，千尺也须垂。 吞又吐， 信还疑， 上钩迟。水寒江静，满目青山，载月明归。 【注释】

蓑笠：指披蓑衣、戴斗笠的渔翁。 金 鳞：指鳞光闪闪的鱼。 迟：慢。 【译文】

激起一波，万波相随，一个披蓑戴笠的渔翁在垂钓。鱼儿藏在深水处，渔翁不惜垂丝千尺。 鱼儿吞饵又吐出， 总是将信将疑，迟迟不上钩。江水寒冷，江面平静，满眼只见青山，船载明月归来。 【名词佳句】

水寒江静，满目青山，载月明归。 清 平 乐 黄庭坚

春归何处? 寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。 春无踪迹谁知? 除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。 【注释】

行路：指春天的踪迹。 唤取：唤来。取：语助词。 黄鹂：鸟名，又叫黄莺、黄鸟。 百啭：形容黄鹂婉转 的叫声。 因风：顺着风势。 【译文】

春天回归何处?寂寞冷清没有任何踪迹。如果有人知道春天的去处，唤她回来与我们同住。 春天无影无踪又有谁知道呢?除非询问黄鹂。黄鹂啼声婉转，却无人能理解，顺着风势

飞过夏季开花的蔷薇。 【名词佳句】

若有人知春去处，唤取归来同住。 诉 衷 情 黄庭坚

小桃灼灼柳 ，春色满江南。雨晴风暖烟淡，天气正醺酣。 山泼黛，水挼蓝，翠相搀。歌楼酒旆，故故招人，权典青衫。 【注释】

灼灼：鲜明艳丽。 (sān)：本意是形容毛发下垂，这里形容柳条纷披下垂。 醺酣(xūn hān)：形容使人陶醉。 挼(ruó)蓝：浸揉蓝草作染料。借指湛蓝色。 相搀：相映。 旆(pèi)：旗。 权典：姑且当掉。 【译文】

桃花鲜艳明丽，柳条垂拂飘扬，江南处处充满春色。雨后初晴，春风和煦，烟霭淡淡，美好的天气让人陶醉。 山色青青如泼黛，水色湛蓝，青山翠水相映。歌楼上酒旗飘扬，好像在故意招惹人前往，权且当掉衣衫换酒也值得。 【名词佳句】

江山重叠倍销魂。风花飞有态，烟絮坠无痕。 李之仪《临江仙》 望 江 东 黄庭坚

江水西头隔烟树， 望不见江东路。思量只有梦来去，更不怕江拦住。 灯前写了书无数，算没个人传与。直饶寻得雁分付，又还是秋将暮。 【注释】

江东路：指恋人所在的地方。 思量：考虑。 书：书信。 算：算计。 传与：传递。直饶：尽管是，即使是。 分付：交付。 秋将暮：临近秋末。 【译文】

住在江水的西头，层层烟树阻隔，望不见住江东的她。想来只有在梦中才能来去自由，再不怕江水拦住。 在灯下写了无数书信，却没有一个人来传递。即使寻得大雁交付书信，又到了秋末，太晚了。 【名词佳句】

桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。 黄庭坚《寄黄几复》 鹊 桥 仙 秦 观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路!两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。 【注释】

飞星：流星。 金风玉露：秋风白露。佳期：美好相会之时。 忍顾：不忍心看。 鹊桥：传说每年七夕，喜鹊架桥供牛郎织女渡银河相聚。 【译文】

纤薄的云彩变幻出巧妙的形状，流星像是传递牛郎织女的离恨。他们悄悄地渡过宽阔的银河，在秋风白露之夜相会，幸福胜过人间无数倍。 温柔的爱情像河水般绵长，美好的相会时间像梦一样过去了，怎么忍心回头看这鹊桥归路。如果两人感情天长地久，又哪里在乎天天生活在一 起。