Studententext 3 (original, nicht korrigiert）
Als der Lehrer Richard Schirrmann daran denkt, dass wenn eine Schule in jedem Ort gibt, wo die viele junge Leute übernachten k?nnen, gilt diese Idee der Jugendherberge und die erste Jugendherberge wurde drei Jahre sp?ter in Deutschland er?ffnet. Heutzutag, wenn man in das Verzeichnis aller deutschen Jugendherbergen schaut, so findet man viele verschiedene H?user. Immer mehr übernachtungen liegt die Jugendherbergen in der Bundesrepublik im letzten Jahr und die gr??te Organisation ist darin das Deutsche Jugendherbergswerk. Wenn man in einer Jugendherberge übernachten will, wenig Geld bekommt man in vielen H?usern ein Bett und drei Mahlzeiten. Seit einiger Zeit macht nicht nur das früher eher etwas konservative Jugendherbergswerk auch Werbung für interessante Ferienprogramme und so weit, sondern kann man w?hrend eines Aufenthalts in einer Jugendherberge auch an Kursen teilnemen. Wenn man eine Reise macht, ist Jugendherberge die Beste zu wachsen.
点评：
¨ 对文章整体的语言和内容印象为及格；
¨ 文章罗列了一些内容点，但之间的逻辑联系有的没有理清，4.5分； ¨ 语言表达还算顺畅，但是语法错误较多，用词有的也不太准确，4分； ¨ 对该语篇结构基本未掌握，没有标题，也未分段，0.5分； ¨ 得9分。
Studententext 4 (original, nicht korrigiert）
Zusammenfassung von ?Fast Food – Besser als sein Ruf?“
Der ersten Fast – Food – Kunden Deutschlands war in 1378 bestellte. Es ist die Wurstküde. Dann hat Fast Food sich überall dort etabliert.
Klassische Fast – Food – Gerichte zeichnen sich durch schnelle Zubereitung und schnellen Verzehr aus.
Fast Food ist welweit erfolgreich. Aber zu schnelles Essen schadet au?erdem der Gesundheit. Zum den enthalten ode angebotene Speisen zu viel Fett und Salz, dafür zu wenig Vitamine, Ballarst – und Mineralstoffe.
Trotzdem w?re es falsch, jede Art von schnell zubereitetem Essen abzulehnen. Der neueste Trend sind das Food aus Japan. Es besteht H?ppchen aus Reis, Fisch, Gurken oder Advocados.
Auch leckere, mit frischen Zutaten, Panini oder lecker gef?llte Teigtaschen, die Wraps, sind leicht und gesund. Obstsalat ist auch gesunde zum Fast Food.
点评：
¨ 对文章整体的语言和内容印象为差/不及格；
¨ 文章罗列了几个内容点，但内容点本身没有概括，且之间无逻辑关联，1分； ¨ 语言表达欠佳，大量照抄原文，1分； ¨ 对该语篇结构掌握了外部形式，1分； ¨ 得3分。
Jede Sache hat zwei Sachen. Deshalb ist das Fremdsprachenlernen wichtig.
Kinder haben nicht viel Infos im Kopf, deshalb k?nnen sie eine Fremdsprache schneller lernen. - 论点武断，没有道理
Die Kinder sind Intelligenter als Erwachsenen.（这种论点很滑稽，而且何以见得？）
Wenn es noch andere Reaktorkatastrophen in der Welt gibt, k?nnen wir keinen Platz mehr zum Leben.（核事故固然危及人类，但是不等于人类就要灭亡了。） - 最后得出的个人结论并没有基于前面的正反两方论证基础上：
Nachdem die Pro- und Kontra-Argumente gegeübergestellt worden sind, würde ich sagen, dass die Jugendlichen besser Fremdsprache lernen k?nnen, weil sie systematisch lernen k?nnen.（结论是前面论证的结果，自己的看法要与前面两方面的论据结合起来，而不需要单独再解释自己的观点）
值得推荐的是这样的结论：
Insgesamt kann man sagen, dass die Kinder aufgrund ihrer starken Lernenf?hrigkeit und Neugier , ihres guten Ged?chtnises generell besser als Erwachsene eine Fremdsprache lernen k?nnen.（其中划底线的部分就是前面所阐述的理由。） - 没有论点
有些作文把考试题目的前面部分抄下来，摆出了有两种意见后，没有说明自己的态度，就开始阐述自己的理由，让读者看了很糊涂。
以上问题都使内容不完整，写作文不仅语言要通顺，更重要的是要有内容，一篇完整的文章不是文字的堆砌，而是内容相互连贯，相互支持，合乎常理，每句都基于前句的内容，具有逻辑性，让读者能够理解。这是写作的基本要求。 -------------
A. Schauen Sie die folgenden Bilder genau an und schreiben Sie dann eine spannende Geschichte dazu. Achten Sie bitte auf folgende Punkte: Aufbau des Textes; spannende Handlung;
H?hepunkt der Geschichte;
sprachliche Mittel zur Erzeugung der Spannung. die Rei?zwecke –n 图钉der Schusswechsel – 枪战 die Fu?sohle –n 脚掌 der Dietrich –e 万能钥匙 对本篇作文的评分标准点为
1. 内容(inhaltliche Aspekte)6分，语言内容点应包含：
6个情景要点(6 Bildsituationen berücksichtigen)[与下面相同，用中文较好]
开头—过程—高潮—结尾(也可以是开放的)(Anfang – Handlungsverlauf - H?hepunkt – Ende (offene Ende ist Ok))
悬念—有趣—生动(spannend, interessant, lebendig )
内容点(inhaltliche Punkte): Dietrich, ohne Schuhe, Maske, Rei?zwecke, Fu?sohle
三个人物(drei Personen)：Vater, Sohn, Einbrecher, 性格描写(Charakterbeschreibung) 2. 语言表达(sprachliche Aspekte) 6分
用词得当(richtige Formulierungen)》产生悬念的手段(spannungerzeugende Mittel)：副词(Adverbien) 如：pl?tzlich, nerv?s, da, sofort, in diesem Moment))等 语法正确(grammatisch richtig) 语序(Wortstellung)
时态(Zeitformen，Tempus): 过去时，过去完成时(Pr?teritum, Plusquamperfekt)
正字法(Rechtschreibung)
3. 语篇结构(Aufbau/Textsorte) 3分
标题(Titel)(Eine rettende Idee; Kluger Sohn; Mutiger Vater) 分段(Absatzbildung)
结束语(zusammenfassender Schlusssatz; Oder: offende Ende)
2012德语专四作文例文
http://deyu.yinghuaedu.com 来源：英华教育(青岛)语言中心 发布时间：2012-09-05 16:56:27 英华教育（青岛）语言中心，为学员整理2102年德语专四作文例文，仅供参考，Sie suchen Germanistikstudenten für den Chinesischunterricht an Gymnasien in Deutschland 针对今年专四作文的要求，我提供给大家下面的作文作为学习参考： Herrn
Dr. Andreas Bogatzki
Teamleiter Freiwillendienste
c/o AFS Interkulturelle Begegnungen e.V. Friedensallee 48 22765 Hamburg
Deutschland Ort, Datum
Bewerbung um eine Praktikantenstelle
Sehr geehrter Herr Dr. Bogatzki,
Sie suchen Germanistikstudenten für den Chinesischunterricht an Gymnasien in Deutschland. Ich finde, das ist eine Herausforderung für junge Leute und bietet eine hervorragende Chance, Deutschland besser kennenzulernen. Daher bewerbe ich mich bei Ihnen um eine dieser Praktikantenstellen.
Schon als Schüler habe ich mich für Deutschland interessiert. Deshalb habe ich mich auch für ein Germanistikstudium entschieden. Ihr Angebot würde mir erm?glichen, meine Sprachkenntnisse zu erweitern und vor allem auch im Alltag anzuwenden. Durch einen Aufenthalt in Deutschland k?nnte ich Erfahrungen sammeln, die mir auf meinem sp?teren Lebensweg hilfreich sein werden.
Ich w?re ein geeigneter Kandidat, da ich über ausgezeichnete Deutschkenntnisse verfüge.
Aufgrund meines Alters kann ich sicher schnell eine gute Beziehung zu den Schülern herstellen. Bereits durch die Betreuung der Studienanf?nger hier an der Uni habe ich beweisen k?nnen, dass mir der Umgang mit Jüngeren liegt. Ich habe neben dem Studium vielf?ltige Interessen. So treibe ich zum Beispiel oft Sport oder gehe gerne ins Kino oder Theater. Das sind aus meiner Sicht gute Voraussetzungen für au?erschulische Aktivit?ten mit den Schülern.
Aufgrund der globalen Vernetzung halte ich es für sehr wichtig, Kenntnisse über andere L?nder zu besitzen. Ich würde mich freuen, wenn ich dazu beitragen k?nnte, jungen Leuten in Deutschland ein Bild von China zu vermitteln.
Der Stellenausschreibung ist nicht zu entnehmen, wann das Praktikum durchgeführt werden soll und wie lange der Einsatz genau dauern wird. In der ersten Information hei?t es 6 bis 12 Monate. Prinzipiell bin ich flexibel. Allerdings m?chte ich gerne mit meinen Professor die Details abstimmen und einen geeigneten Reisezeitraum w?hlen.
Zu Ihrer Information habe ich diesem Schreiben einen Lebenslauf und Zeugniskopien beigefügt. Als Referenz steht Frau Professor Wang (Kontaktdaten xxxx) gerne zur Verfüung.
Ich würde mich sehr freuen, von Ihnen zu h?ren. Mit freundlichen Grü?en Liu Li
虽然今年的德语专四早已告一段落，但是每次专四考试中出现的作文问题总是八九不离十的。下面是王京平教授参加这次作文批阅的一些总结： 今年我仍然参加作文批阅组，我想同学们考试不仅是为了获得证书，还想检验并且提高自己的德语水平，为此，我把批阅作文所发现的一些问题分两次总结一下，这次总结内容，下次谈语言问题。首先要声明，我的总结不全面，也只代表自己。 这次的两篇作文都是要求写议论文（die Er?rterung），内容方面的主要问题是缺少逻辑或者不连贯，表现在：
- 前句构不成后句的结果
Jede Sache hat zwei Sachen. Deshalb ist das Fremdsprachenlernen wichtig.
Kinder haben nicht viel Infos im Kopf, deshalb k?nnen sie eine Fremdsprache schneller lernen. - 论点武断，没有道理
Die Kinder sind Intelligenter als Erwachsenen.（这种论点很滑稽，而且何以见得？）
Wenn es noch andere Reaktorkatastrophen in der Welt gibt, k?nnen wir keinen Platz mehr zum Leben.（核事故固然危及人类，但是不等于人类就要灭亡了。） - 最后得出的个人结论并没有基于前面的正反两方论证基础上：
Nachdem die Pro- und Kontra-Argumente gegeübergestellt worden sind, würde ich sagen, dass die Jugendlichen besser Fremdsprache lernen k?nnen, weil sie systematisch lernen k?nnen.（结论