【译文】

有道德的人是不会孤单，一定有志同道合的人来和他相伴。

公冶（yě）长第五

28．【原文】

朽木不可雕也，粪土之墙不可杇（wū）也。 【译文】

腐朽的木头无法雕刻，粪土垒的墙壁无法粉刷。 29．【原文】

始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。 【译文】

起初我对于人，是听了他说的话便相信了他的行为；现在我对于人，听了他讲的话还要观察他的行为。 30．【原文】

我不欲人之加诸（zhū）我也，吾亦欲无加诸人。 【译文】

9

我不愿意别人加在我身上的事物，我也不愿把它强加在别人身上。 31．【原文】

敏而好学，不耻（chǐ）下问，是以谓之“文”也。 【译文】

他(孔文子)勤奋好学，不以向不如自己的人请教为耻，所以被溢为“文”。

雍（yōng）也第六

32．【原文】

一箪（dān）食，一瓢饮（yǐn），在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。 【译文】

颜回这个人，为了自己的远大理想，他可以快乐地居住在简陋的小屋里，忍受每天只有一盒饭、一碗水的清贫生活。即使面对任何人都无法忍受的苦难，他也绝不会改变他对他的理想所抱持的乐观态度。 33．【原文】

质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。 【译文】

10

质朴胜过了文饰就会粗野，文饰胜过了质朴就会虚浮，质朴和文饰比例恰当，然后才可以成为君子。 34．【原文】

知之者不如好（hào）之者，好（hào）之者不如乐之者。 【译文】

对于学习，了解怎么学习的人，不如爱好学习的人；爱好学习的人，又不如以学习为乐的人。 35．【原文】

知（zhì）者乐（yào）水，仁者乐山。知（zhì）者动，仁者静；知（zhì）者乐，仁者寿。

【译文】

智者以水为乐，仁者以山为乐；智者好动，仁者好静；智者快乐，仁者长寿。 36.【原文】

君子可逝也，不可陷也；可欺也，不可罔（wǎng）也。 【译文】

君子可以被摧折，但不可以被陷害；可以被欺骗，但不可以被愚弄。

11

述而第七

37．【原文】

默而识（zhì）之，学而不厌，诲（huì）人不倦（juàn），何有于我哉（zāi）？

【译文】

把所学的知识默默地记在心中，勤奋学习而不满足，教导别人而不倦怠，这三方面我做到了哪一些呢？ 38．【原文】

不愤不启，不悱（fěi）不发，举一隅（yú）不以三隅反，则不复也。 【译文】

不到他努力想弄明白而不得的程度不要去开导他；不到他心里明白却不能完善表达出来的程度不要去启发他，如果他不能举一反三，就不要再反复地给他举例了。 39．【原文】

子在齐闻《韶（sháo）》，三月不知肉味。 【译文】

孔子在齐国听《韶乐》，好长时间吃肉不觉滋味。

12