ллÄúµÄºÏ×÷£¡×£ÄúÂÃ;Óä¿ì£¡ Ladies and Gentlemen:
We will be taking off shortly. Please be seated, fasten your seat belt and make sure that your tray table is closed, your seat back is in upright position. If you are sitting in a window seat, please help us by opening the sunshade. We will be dimming the cabin lights. If you wish to read, please turn on your reading light. Thank you!
6¡¢ ¼ÝÊ»²Õ·¢³öÆð·ÉÐźźó
ŮʿÃÇ£¬ÏÈÉúÃÇ£º
·É»úºÜ¿ì¾ÍÒªÆð·ÉÁË£¬ÇëÄúÔÙ´ÎÈ·ÈÏÊÇ·ñϵºÃ°²È«´ø¡£Ð»Ð»£¡ Ladies and Gentlemen:
Our aircraft will be taking off shortly. Please make sure that seat belts are securely fastened. Thank you!
³ËÎñÔ±¸÷¾Í¸÷λ¡£
7¡¢ Æð·Éºó¹ã²¥
A£® ¹úÄÚº½°à
×ð¾´µÄŮʿÃÇ¡¢ÏÈÉúÃÇ£º
£¨»¶ÓÄú³Ë×øCZ¡ª¡ªº½°à£¬±¾´Îº½°àΪÄÏ·½º½¿Õ¹«Ë¾ºÍ¡ª¡ªº½¿Õ¹«Ë¾µÄ´úÂë¹²Ïíº½°à£©¡£
ÎÒÃǵķɻúÒѾÀ뿪¡ª¡ªÇ°Íù¡ª¡ª£¨ÖÐ;½µÂ䣩£¬ÓÉ¡ª¡ªÖÁ¡ª¡ªµÄ·ÉÐоàÀëÊÇ¡ª¡ª¹«À·ÉÐÐʱ¼ä¡ª¡ªÐ¡Ê±¡ª¡ª·Ö£¬Ô¤¼Æµ½´ï¡ª¡ª»ú³¡µÄʱ¼äÊÇ¡ª¡ªµã¡ª¡ª·Ö¡£
ÑØ×ÅÕâÌõº½Ïߣ¬ÎÒÃǽ«·É¾¡ª¡ª£¨Ê¡/ ×ÔÖÎÇø£©£¬¾¹ýµÄÖ÷Òª³ÇÊÐÓСª¡ª£¬ÎÒÃÇ»¹½«·ÉÔ½£¨º£Ñó¡¢É½Âö¡¢ºÓÁ÷¡¢ºþ²´£©¡£ ÔÚ·ÉÐÐÈ«³ÌÖУ¬¿ÉÄÜ»á³öÏÖÒòÆøÁ÷±ä»¯ÒýÆðµÄͻȻµßô¤£¬ÎÒÃÇÌØ±ðÌáÐÑÄú£¬×¢ÒâϵºÃ°²È«´ø¡£
ÂÃ;ÖУ¬ÎÒÃÇΪÄú×¼±¸ÁË£¨Õý²Í/ µãÐÄ/ С³Ô£©¼°¸÷ÖÖÒûÁÏ¡££¨ÎªÁ˷ḻÄúµÄÂÃ;Éú»î£¬ÎÒÃÇ»¹½«ÎªÄú²¥·Å»úÉϵÄÓéÀÖ½ÚÄ¿¡££©Èç¹ûÄúÐèÒª°ïÖú£¬ÎÒÃǺÜÀÖÒâËæÊ±ÎªÄú·þÎñ¡£ ¡°Ðķɰ×ÔÆÉî´¦£¬°®ÔÚÌìÉÏÈ˼䡣¡±ÄÜΪÄúÌṩ×îÓÅÖʵķþÎñ£¬°éÄú¶È¹ýÇáËÉÓä¿ìµÄÂọ́¬ÊÇÎÒÃÇÈ«Ìå»ú×é³ÉÔ±µÄÈÙÐÒ¡£Ð»Ð»£¡ Ladies and Gentlemen:
Welcome you aboard China Southern flight CZ___. (This is the code-share flight with___Airlines.)
We have lelt ___ for ____(via____). The distance between _____and ____is _____kilometers. Our flight will take ____hours and _____minutes. We expext to arrive at ____airport at______.
Along this route, we will be flying over the provindes of ____, passing the cities of___, accrossing over the _____(river, lake, mountain and ocean).
For your safety, we strongly recommend that you keep your seat belt fastened at all times whether seated, as there may be unexpected turbulence in flight.
9
Breakfast (lunch, dinner/ refreshments/ snack and beverages have been prepared for you. We will aslo show the in-flight entertainment programmes. ) If you need any assistance, please feel comfortable to contact any one of us.
We wish you a pleasant journey. Thank you. B£® ¹ú¼Ê/ µØÇøº½°à
×ð¾´µÄŮʿÃÇ¡¢ÏÈÉúÃÇ£º
£¨»¶ÓÄú³Ë×øCZ¡ª¡ªº½°à£¬±¾´Îº½°àΪÄÏ·½º½¿Õ¹«Ë¾ºÍ¡ª¡ªº½¿Õ¹«Ë¾µÄ´úÂë¹²Ïíº½°à£©¡£
ÎÒÃǵķɻúÒѾÀ뿪¡ª¡ªÇ°Íù¡ª¡ª£¨ÖÐ;½µÂ䣩£¬ÓÉ¡ª¡ªÖÁ¡ª¡ªµÄ·ÉÐоàÀëÊÇ¡ª¡ªÑØ×ÅÕâÌõº½Ïߣ¬ÎÒÃǽ«·É¾¡ª¡ª£¨¹ú¼Ò¡¢Ê¡/Çø¡¢³ÇÊУ©£¬¾¹ýµÄÖ÷Òª³ÇÊÐÓСª¡ª£¬ÎÒÃÇ»¹½«·ÉÔ½£¨º£Ñó¡¢É½Âö¡¢ºÓÁ÷¡¢ºþ²´£©¡£ ÔÚ·ÉÐÐÈ«³ÌÖУ¬¿ÉÄÜ»á³öÏÖÒòÆøÁ÷±ä»¯ÒýÆðµÄͻȻµßô¤£¬ÎÒÃÇÌØ±ðÌáÐÑÄú£¬×¢ÒâϵºÃ°²È«´ø¡£
ÂÃ;ÖУ¬ÎÒÃÇΪÄú×¼±¸ÁË£¨Õý²Í/ µãÐÄ/ С³Ô£©¼°¸÷ÖÖÒûÁÏ¡£ £¨ÎªÁ˷ḻÄúµÄÂÃ;Éú»î£¬ÎÒÃÇ»¹½«ÎªÄú²¥·Å»úÉϵÄÓéÀÖ½ÚÄ¿¡££© ÔÚ¹©²ÍÖ®ºó£¬ÓÐÃâ˰ÉÌÆ·£¨ºÍÎÀÐǵ绰¿¨£©³öÊÛ£¬»¶ÓÑ¡¹º¡£ Èç¹ûÄúÐèÒª°ïÖú£¬ÎÒÃǺÜÀÖÒâËæÊ±ÎªÄú·þÎñ¡£ ¡°Ðķɰ×ÔÆÉî´¦£¬°®ÔÚÌìÉÏÈ˼䡣¡±ÄÜΪÄúÌṩ×îÓÅÖʵķþÎñ£¬°éÄú¶È¹ýÇáËÉÓä¿ìµÄÂọ́¬ÊÇÎÒÃÇÈ«Ìå»ú×é³ÉÔ±µÄÈÙÐÒ¡£Ð»Ð»£¡ Ladies and Gentlemen:
Welcome you aboard China Southern flight CZ___. (This is the code-share flight with___Airlines.)
We have lelt ___ for ____(via____). The distance between _____and ____is _____kilometers. Our flight will take ____hours and _____minutes.
Along this route, we will be flying over the provindes of ____, passing the cities of___, accrossing over the _____(river, lake, mountain and ocean).
For your safety, we strongly recommend that you keep your seat belt fastened at all times whether seated, as there may be unexpected turbulence in flight.
Breakfast (lunch, dinner/ refreshments/ snack and beverages have been prepared for you. We will aslo show the in-flight entertainment programmes. ) If you need any assistance, please feel comfortable to contact any one of us.
We wish you a pleasant journey. Thank you. C£® ¶Ì³Ìº½Ïß
×ð¾´µÄŮʿÃÇ¡¢ÏÈÉúÃÇ£º
£¨»¶ÓÄú³Ë×øCZ¡ª¡ªº½°à£¬±¾´Îº½°àΪÄÏ·½º½¿Õ¹«Ë¾ºÍ¡ª¡ªº½¿Õ¹«Ë¾µÄ´úÂë¹²Ïíº½°à£©¡£
ÎÒÃǵķɻúÒѾÀ뿪¡ª¡ªÇ°Íù¡ª¡ª£¬ÓÉ¡ª¡ªÖÁ¡ª¡ªµÄ·ÉÐоàÀëÊÇ¡ª¡ª¹«À·ÉÐÐʱ¼ä¡ª¡ªÐ¡Ê±¡ª¡ª·Ö£¬Ô¤¼Æµ½´ï¡ª¡ª»ú³¡µÄʱ¼äÊÇ¡ª¡ªµã¡ª¡ª·Ö¡£ÔÚ´Ë£¬ÎÒÃÇÌØ±ðÌáÐÑÄú£¬·ÉÐÐÈ«³ÌÖÐÇëϵºÃ°²È«´ø¡£
10
ÑØ×ÅÕâÌõº½Ïߣ¬ÎÒÃǽ«·É¾¡ª¡ª£¨Ê¡/ ×ÔÖÎÇø£©£¬¾¹ýµÄÖ÷Òª³ÇÊÐÓСª¡ª£¬ÎÒÃÇ»¹½«·ÉÔ½£¨º£Ñó¡¢É½Âö¡¢ºÓÁ÷¡¢ºþ²´£©¡£
ÂÃ;ÖУ¬ÎÒÃÇΪÄú×¼±¸ÁË£¨Õý²Í/ µãÐÄ/ С³Ô£©¼°ÒûÁÏ¡£
Èç¹ûÄúÐèÒª°ïÖú£¬ÎÒÃǺÜÀÖÒâËæÊ±ÎªÄú·þÎñ¡£ ¡°Ðķɰ×ÔÆÉî´¦£¬°®ÔÚÌìÉÏÈ˼䡣¡±ÄÜΪÄúÌṩ×îÓÅÖʵķþÎñ£¬°éÄú¶È¹ýÇáËÉÓä¿ìµÄÂọ́¬ÊÇÎÒÃÇÈ«Ìå»ú×é³ÉÔ±µÄÈÙÐÒ¡£Ð»Ð»£¡ Ladies and Gentlemen:
Welcome you aboard China Southern flight CZ___. (This is the code-share flight with___Airlines.)
We have lelt ___ for ____(via____). The distance between _____and ____is _____kilometers. Our flight will take ____hours and _____minutes.
Along this route, we will be flying over the provindes of ____, passing the cities of___, accrossing over the _____(river, lake, mountain and ocean).
For your safety, we strongly recommend that you keep your seat belt fastened at all times whether seated.
Refreshments/ snack and beverages have been prepared for you. We will aslo show the in-flight entertainment programmes. ) If you need any assistance, please feel comfortable to contact any one of us.
We wish you a pleasant journey. Thank you!
8¡¢ µçÓ°½ÚÄ¿
A£® ¿ÉÑ¡ÔñƵµÀµÄ·É»ú ŮʿÃÇ¡¢ÏÈÉúÃÇ£º
ΪÁ˷ḻÄúµÄÂÃ;Éú»î£¬ÎÒÃǽ«ÎªÄú²¥·ÅÄϺ½ÒøÒíÌìµØ»úÉÏÓéÀÖ½ÚÄ¿¡£Ï£ÍûÄúÄÜϲ»¶¡£ ÇëÄúʹÓöú»ú£¬²¢µ÷½Ú×ùÒηöÊÖÉϵÄÒôƵϵͳ£¬Ñ¡ÔñÄúËùϲ°®µÄ½ÚÄ¿¡£ÈçÐèÐÖú£¬ÎÒÃÇÊ®·ÖÀÖÒâ°ïÖúÄú¡£Ð»Ð»£¡ Ladies and Gentlemen:
We are pleased to offer you our Southern Comfort in-flight entertainment program. We hope you will enjoy it.
Please put on your headsets and select the channel which corresponds with the programming that you wish to view. If you have any question, please call your flight attendant for assistance. Thank you! B. ²»¿ÉÑ¡ÔñƵµÀµÄ·É»ú ŮʿÃÇ¡¢ÏÈÉúÃÇ£º
ΪÁ˷ḻÄúµÄÂÃ;Éú»î£¬ÎÒÃǽ«ÎªÄú²¥·ÅÄϺ½ÒøÒíÌìµØ»úÉÏÓéÀÖ½ÚÄ¿¡£Ï£ÍûÄúÄÜϲ»¶¡£
¿Í²Õ³ËÎñÔ±½«ÏòÄú·¢·Å¶ú»ú£¬ÈçÐèÐÖú£¬ÎÒÃÇÊ®·ÖÀÖÒâ°ïÖúÄú¡£Ð»Ð»£¡
Ladies and Gentlemen:
We are pleased to offer you our Southern Comfort in-flight entertainment program. We hope you will enjoy it.
Headsets will be available from your flight attendants. If you have
11
any queations, please feel comfortable to tell us. Thank you!
9¡¢ ²Íǰ¹ã²¥
ŮʿÃÇ¡¢ÏÈÉúÃÇ£º
ÎÒÃǽ«ÎªÄúÌṩ²Íʳ£¨µãÐIJͣ©¼°¸÷ÖÖÒûÁÏ£¬Ï£ÍûÄúÄÜϲ»¶¡£ÔÚÓÃ²ÍÆÚ¼ä£¬ÇëÄúµ÷Ö±×ùÒο¿±³£¬ÒÔ·½±ãºóÅŵÄÂÿ͡£ÈçÐèÒª°ïÖú£¬ÎÒÃǺÜÀÖÒâΪÄú·þÎñ¡£Ð»Ð»£¡ Ladies and Gentlemen:
In a few moments, the flight attendants will be serving meal (snacks) and beverages. We hope you will enjoy them.
For the convenience of the passenger seated behind you, please return your seat back to the upright position during our meal service. If you need any assistance, please feel comfortable to contact us. Thank you!
10¡¢ ³£Âÿͼƻ®¹ã²¥
×ð¾´µÄÂÿÍÅóÓÑÃÇ£º
¡°ÕæÇ黨À¡£¬¶à·É¶àµÃ¡±£¬ÄÏ·½º½¿ÕÃ÷Öé¾ãÀÖ²¿½ß³ÏÑûÇëÄú¼ÓÈëÎÒÃǵij£ÂÿÍÀï³Ì½±Àø¼Æ»®¡£Èç¹ûÄúÏë»ñÈ¡ÉêÇë±í»òÁ˽â¸üÏêϸµÄÇé¿ö£¬ÇëÓë¿Í²Õ³ËÎñÔ±ÁªÏµ¡£Ð»Ð»£¡
Ladies and Gentlemen:
China Southern Airlines¡¯ Sky Pearl Club offers you numerous opportunities for free travel, free upgrades and additional bonuses.
The more you fly ¨C the more you earn. We invite you to become a member of the Sky Pearl Club today. Membership application forms are available from your flight atteddant. Thank you!
11¡¢ ÌîдÈë¾³¿¨
ŮʿÃÇ¡¢ÏÈÉúÃÇ£º
ÏÖÔÚÎÒÃÇΪÄúÌṩÉ걨µ¥ºÍÈë¾³¿¨¡££¨³ýµ±µØ¹«ÃñÍ⣬ËùÓÐÂÿͶ¼ÒªÌîдÈë¾³¿¨¡££©ÎªÁËËõ¶ÌÄúÔÚ¡ª¡ª»ú³¡µÄÍ£Áôʱ¼ä£¬ÇëÄúÔÚ·É»ú׎ǰÌîºÃ£¬Â䵨ºó½»Ó躣¹ØºÍÒÆÃñ¾Ö¹¤×÷ÈËÔ±¡£
ÈçÐèÒª°ïÖú£¬ÇëÓë³ËÎñÔ±ÁªÏµ£¬Ð»Ð»£¡
Ladies and Gentlemen:
In order to speed up your arrival formalities at ____Airport, all passengers, including minors(who are not local citizens), are advised to complete all entry forms for Customs, Immigration and Quarntine before landing.
If you have any questions, please contact the flight attendant. Thank you!
12¡¢ »úÉÏÃâ˰ƷÏúÊÛ
ŮʿÃÇ¡¢ÏÈÉúÃÇ£º
ÎÒÃǽ«½øÐлúÉÏÃâ˰ƷÏúÊÛ£¬ÎªÄúÌṩÓÅÖÊÃûÅÆ»õÆ·£¬»¶ÓÑ¡¹º£¡¸÷ÖÖ»õÆ·¾ùÓÐÃÀÔª¼Û¸ñ¡£Èç¹ûÄúÏëÁ˽âÆäËü»õ±Ò±ê¼Û£¬Çë×Éѯ³ËÎñÔ±¡££¨ÎªÁË·½±ãÄú¹ºÎÎÒÃÇ¿ÉÒÔ½ÓÊÜÃÀÔªÂÃÐÐ֧ƱºÍ¹ú¼ÊÐÅÓÿ¨¡££©ÔÚÄú×ùÒÎǰ·½µÄ¿Ú´üÀﱸÓйºÎïÖ¸ÄϹ©Äú²éÔÄ¡£Ð»Ð»£¡
Ladies and Gentlemen:
For passengers interested in purchasing Duty Free items, we have a wide selection for sale on this flight. All items are priced in US dollars. Please check with the flight attendant for prices in other currencies (We also accept major
12