互联网金融外文文献翻译 2 下载本文

外文出处:DeBonisR, Silvestrini A. Internet finance and its influence ontraditionalbanking [J]. Applied FinancialEconomics, 2016,3(5):409-425.

原文

InternetfinanceanditsinfluenceontraditionalbankingDe

BonisR, SilvestriniA

Abstracts

With

the

rapid

development

of

information

technology,

Internet

financialmodelgraduallyrise.ThispapersummarizestheInternetfinancialmodelonthebasisofth

econcept,

features and functions of Internet financial model in

strategy,customerchannels,financing, pricingand financial disintermediation of the impact

of thetraditional commercial bank. This paper argues that Internet financial model in

theshort term will not stand in the way of commercial bank's traditional business

modelandprofit,butinthelongtermcommercialBanksshoulduseoftheInternetfinancialmodel,

in order to obtain the new development. At the same time, the sustainedandhealthy development of the Internet industry to rely on Internet financialenterpriseself-discipline,positiveinnovation,butalsoattractmorecustomers,strengthentheconstruction

ofsystemsecurity.

Key words: Financial innovation; Internet financial; Financialdisintermediation

At present, mobile payment, online banking, mobile banking and financialbusinessinChina'sbooming financialinnovationssuchascloud,thusformedanewkind of financial model -- the Internet finance. Big data era and brand creation,spreadtothedevelopmentoffinancialinstitutionsisbothachallengeandopportunity.Alo

ngwith

the development of the Internet financial, emerging Internet

traditionalfinancialcompanies and financial institutions will be a fierce competition, the future mayevenchange thetraditional financial management mode and operationpattern. The Inter net financial concepts, features andfunctionsThe

concept of the Inter net financial.

After years of development, Internet companies stay in business does not provide

technicalsupporttofinancialinstitutionsandservicelevel,thedataaccumulatedthrough the

to

depth of mining information, to expand our business

thefinancialsector,buildfinancialmodelsandInternetbecometheemergingfieldofcombininginformationtechnologyandcapital.Internetfinancialmodelisdifferentfromindirectfinancing of commercial

bank,

it

is

also

different

from

directfinancing

capitalmarket'sthirdfinancialfinancingmodel.Fromthe perspectiveofthe financingmodeof Internet financial mode in essence is a kind of direct financing mode. Butcomparedwiththetraditionalmodeofdirectfinancing,Internetfinancingmodelhas

alargeamountofinformation,lowertransactioncosts,highefficiency,etc.Adoptappropriateth

e Internet finance is a kind of financial model in the information age. TheauthorbelievesthattheInternetfinanceisbasedonmoderninformationtechnologyinfinancial

activities,

with

functions

of

financing,

payment

and

transactionintermediary.Thecharacteristicsofthe Internetfinancial.

Availability of financial resources. Financial exclusionis defined as: people inthefinancialsystemlackaconditioninwhichthe

share

of

financial

services,includingthesocialvulnerablegroupsinthelackofwaysormethodsisclose tofinancialinstitutions,aswellasintheuseoffinancialproductsorfinancialservicesexist

difficulties and obstacles. The current management mode,thetraditionalcommercial Banks unable to efficiently deal with small companies, and part oftheindividual

customer's

business

requirements,

lead

to

the

financial

exclusion

of

certaincustomers .Internet financial mode, the customer can break through the geographicalrestrictions, on the Internet looking for financial resources, alleviate

thefinancialexclusion, enhance the level of socialwelfare.

Trading

the

relative

information.

The

traditional

financing

mode,

thefinancialinstitutionstoobtaininvestmententerprises,especiallysmallmicroenterpriseinformation

cost

is

higher,

income

and

cost

does

not

match.

Internetfinancialgenerationanddisseminationofinformation throughsocial network, any

enterpriseandindividualinformationwillcontactwithothersubjects.Bothpartiestocollectinform

ation via the Internet, can be more comprehensive understanding of a businessor personal financial and credit situation, reduce the information asymmetry. When

loandefault object, Internet financial enterprises through public default and reducingrating

information, increase the cost ofdefault.

The allocation of resources to mediation. The traditionalfinancing mode, themoney supplyand demand both sides informationoften don't match.Capitaldemanders can't get

the money in time to support at the same time, capitalsuppliersalso can't find good

investment

projects.

Internet

financial

mode,

the

money

supplyanddemandbothsidesnolongerneedtheintermediaryinstitutionssuchasBanksorexchangeset,canbedonethroughthenetworkplatformtoinformationscreening,matching,

pricing

and trading, disintermediation effect isobvious. The Inter net financialfunction.

The platform function Financial enterprises establish the platform ofnetworkfinancial

via the Internet, customers can choose the suitable financial products,justmove your fingers, which can carry out payment, loan, investment, financialactivities,such as convenient and quick, from running errands, and waiting for customer.

The

allocation

of

resources(i.e.,financing)

function.

Internet

financialisessentiallyawayofdirectfinancing.Internetfinancialmode,wecaneasilycheckcounter

party transaction records; To find the right the

risk data

management by

tools

andriskdiversification; In-depth analysis information

technology,comprehensiveand in-depth master competitors information, improve the efficiency

ofresourceallocation.Asthe

Internetfinancialmodel,the

conceptof\

mode,

financial\

betweenmerchants and customers to pay by a third party to complete,

convenient,efficient,lower cost. The third party payment or will weaken the commercial bank, the statusofthe traditional payment platform. At present, the people's bank of China for about200third-party payment companies issued payment business

license. In 2012, our countrythird party online payment market size of 3.8trillion.

Information

gatheringand

processing.Traditional

financialmode,

theinformationresourcesdispersed,confuseddataisdifficult toeffectivelyhandletheapplication.

Internet financial mode, people use\thepyramid can be flattened, realize the standardizationof

data, structured, increasing the service efficiency of the data.

Second, the Internet's influence on the traditional commercial

bankingfinancialmode to review the financial strategy, to adapt to the challenges of the

Internetfinancial model. The emergence of the Internet financial modelfor

smallandmedium-sized bank provides an opportunity to competewith the big Banks. If youcanmakegooduseofthismodel,thepositiveinnovation,willcatchupwiththebigBanks in some

emerging

business,

the

formation

of

competitiveness.

TraditionalbankingmaybebecauseoftheInternet

financialmodelchangeinthecompetitivelandscape.SomeInternetcompanieshavenotsatisfyon

lydothird-partyonlinepayment platform, but with the advantages of data accumulation andinformationmining,directlytothesupplychain,smallmicroenterprisecreditfinancingexpansi

on,the future may impact the core of the traditional banking business, rob

Bankscustomerresources,alternative physical channels, overturning

traditionalbankmanagement mode and profitableway.

The development of banking customer andchannel

The customer is the basis ofcommercial Banks and other financial institutionstothe

business. Internet financial model for commercial Banks to expand thecustomerbase. In 2012, the global Internet users up to 2012 people; Chinese Internet users is565 million (2),

the

number

of

online

shopping,

193 million (3).Under the

modeofInternetfinancial,commercialBankscanbecombinedwithits ownstrategy,on

theonehand,toattractnewcustomers;Ontheotherhand,increase customeradhesiveness, close

business relationship with clients. Internet financial mode, thebank may change to traditional target audience and traditional physicalnetworkadvantages weakening, the pursuit of diversification personalized service of smallandmedium-sized enterprises and

individual customers more inclined to participate in avariety of financial transactions via

the Internet. Commercial Banks

willchangetraditionalvaluecreationandrealizationway,abletoprovidefast,lowcostservicesoffin

ancial institutionsto get marketfavor.

Improve efficiency of resource allocation, effectively solve the

smallmicroenterprise financing difficult problem.