bēi
qì
jiàntiānlóngyèchāyōunǎo
tí
kū
rú
jiàn
rù
xīn
21
shìzūn
悲泣.见天龙夜叉忧恼啼哭如箭入心.世尊.
bǐ
fó
shìjiè
jiéhuǒsuǒshāo
dà
hǎi
xū
mí
xī
jiēshāojìn
wú
彼佛世界劫火所烧.大海须弥悉皆烧尽无
yǒu
yí
yú
wǒ
yìgōngyǎngfù
guòér
qù
nǎidàohuáshàngshìjiè
有遗余.我亦供养复过而去.乃到华上世界.
shìzūn
wǒ
dào
bǐ
shìjiè
jiàn
fū
bǎiqiān
yìzuò
shìzūn
jiàn
世尊我到彼世界.见敷百千亿座.世尊.见
bǐ
nánmiànfū
bǎiqiān
yìzuòdōngxī
běifāng
jí
yǐshàngxià
gè
彼南面敷百千亿座.东西北方及以上下.各
fū
bǎiqiān
yìgāozuò
shìzūn
bǐ
yī
yī
zuò
qī
bǎochéngjiù
敷百千亿高座.世尊.彼一一座七宝成就.
yī
yī
zuòshàngyǒu
yì
rú
lái
jié
jiā
fū
zuòwéizhòngshuō
fǎ
一一座上有一如来.结加趺坐为众说法.
shìzūn
wǒ
jì
jiàn
yǐshēngxī
yǒu
xīn
wèn
bǐ
shìzūn
cǐ
shì
世尊.我既见已生希有心.问彼世尊.此世
jièzhěmíngwéi
héděng
bǐ
fó
rú
lái
jígàowǒ
yán
cǐ
shìjiè
界者名为何等.彼佛如来即告我言.此世界
zhěmíngyuēhuáshàng
shìzūn
wǒ
lǐ
bǐ
fó
wèn
qí
fó
yán
rú
者名曰华上.世尊我礼彼佛.问其佛言.如
lái
shìzūnmínghào
héděng
bǐ
fó
dá
wǒ
hàoliánhuácáng
yú
来世尊名号何等.彼佛答我.号莲华藏.于
cǐ
shìjièchángzuò
fó
shì
wǒ
fù
wènyán
cǐ
shìjièzhōngwú
此世界常作佛事.我复问言.此世界中无
liàngrú
lái
hézhě
shìliánhuácángrú
lái
zhīshēn
bǐ
shìzūnyuē
量如来.何者是莲华藏如来之身.彼世尊曰.
22
wǒdāngshìrǔ
liánhuácángfó
ěr
shízhū
fó
xī
yǐn
búxiàn
wéi
我当示汝莲华藏佛.尔时诸佛悉隐不现.唯
jiàn
yī
fó
qí
yú
zuòshàngxī
shìpú
sà
wǒ
shí
lǐ
fó
shí
见一佛.其余座上悉是菩萨.我时礼佛.时
yǒu
yī
zuòcóngdìyǒngchū
wǒ
yú
cǐ
zuòjié
jiā
fū
zuò
shíwǒ
有一座从地踊出.我于此座结加趺坐.时我
zuò
yǐ
yǒu
wúliàngzuòhū
rán
ér
chūkōngwúrénzuò
wǒwèn
bǐ
坐已.有无量座忽然而出空无人坐.我问彼
fó
cǐ
zuòhé
gùkōngwúrénzuò
shífó
shìzūn
ér
gàowǒ
yán
佛.此座何故空无人坐.时佛世尊而告我言.
shànnán
zǐ
búzhòngshàngēnzhòngshēng
bù
dé
zài
yú
cǐ
huìzhī
善男子.不种善根众生.不得在于此会之
zhōng
shìzūn
wǒ
shíwèn
bǐ
rú
lái
yán
shìzūn
zuòhéshàngēn
中.世尊.我时问彼如来言.世尊.作何善根
dé
zài
cǐ
huì
shífó
gàoyán
dìtīngshànnán
zǐ
déwénsēng
得在此会.时佛告言.谛听善男子.得闻僧
gā
zhā
fǎ
ménzhě
yǐ
shìshàngēn
dé
zài
cǐ
huì
hékuàngshū
xiě
伽吒法门者.以是善根得在此会.何况书写
dúsòng
yíqièyǒng
rǔ
wénsēnggā
zhā
fǎ
méngù
dé
zài
cǐ
huì
读诵.一切勇.汝闻僧伽吒法门故得在此会.
wúshàngēnrén
zé
bùnéngde
jiàn
cǐ
fó
guó
ěr
shíyī
qiēyǒng
无善根人则不能得见此佛国.尔时一切勇
pú
tí
sàduǒmó
hē
sàduǒbái
bǐ
fó
yán
shìzūn
déwén
cǐ
菩提萨埵摩诃萨埵白彼佛言.世尊.得闻此
fǎ
ménzhě
dé
hé
fú
dé
ěr
shíliánhuácángrú
lái
jíbiànwēi
法门者得何福德.尔时莲华藏如来即便微
xiào
shìzūn
wǒ
shízuò
lǐ
wèn
bǐ
fó
yán
fó
hé
23
gùxiàoxiàn
笑.世尊.我时作礼.问彼佛言.佛何故笑现
xī
yǒuxiāng
shíliánhuácáng
rú
lái
gào
yí
qiè
yǒ
shànnán
zǐ
希有相.时莲华藏如来告一切勇.善男子.
yíqièyǒngpú
tí
sàduǒ
dé
dà
shì
lì
pì
rúzhuànlúnshèngwáng
一切勇菩提萨埵得大势力.譬如转轮圣王
zhǔ
sìtiān
xià
yú
sìtiān
xiàzhǒngmǎn
hú
má
shànnán
zǐ
rú
主四天下.于四天下种满胡麻.善男子.如
bǐ
hú
má
qíshùduō
bú
yíqièyǒngpú
tí
sàduǒ
bái
shìzūn
彼胡麻其数多不.一切勇菩提萨埵白世尊
yán
shènduō
shìzūn
shènduōshànshì
fó
gào
yí
qièyǒng
yǒu
rén
言.甚多世尊.甚多善逝.佛告一切勇.有人
jù
bǐ
hú
má
yǐ
zuò
yī
jù
yíqièyǒng
yǒurénnéngshùzhī
qí
聚彼胡麻以作一聚.一切勇.有人能数知其
shùbù
yíqièyǒngpú
tí
sàduǒbái
bǐ
shìzūn
bù
kě
shǔ
yě
数不.一切勇菩提萨埵白彼世尊.不可数也.
shànshìshìzūn
shíliánhuácángrú
lái
gào
yī
qiēyǒngpú
tí
sà
善逝世尊.时莲华藏如来告一切勇菩提萨
duǒ
shànnán
zǐ
ruò
hú
máděngshùzhū
fó
rú
lái
shuōwénjīng
埵.善男子.若胡麻等数诸佛如来.说闻经
gōngdé
bùnénglìng
jì
hékuàngshū
xiě
dúsòng
yíqièyǒngpú
tí
功德不能令尽.何况书写读诵.一切勇菩提
sà
duǒ
bái
fó
yán
shìzūn
shū
xiě
dé
héděng
fú
fó
gào
yí
萨埵白佛言.世尊.书写得何等福.佛告一
qièyǒng
shànnán
zǐ
pì
rú
sānqiān
dàqiānshìjiè
yí
qièshā
切勇.善男子.譬如三千大千世界.一切沙
24
chénshùyècǎomù
yǐ
rú
cǐděngshùzhuànlúnwáng
rú
shìlúnwáng
尘树叶草木.以如此等数转轮王.如是轮王
nìng
kě
shù
bú
yí
qièyǒngpú
tí
sà
duǒ
bái
fó
yán
shìzūn
宁可数不.一切勇菩提萨埵白佛言.世尊.
bù
kě
shǔ
yě
shànshìshìzūn
fó
gào
yí
qièyǒngshànnán
zǐ
不可数也.善逝世尊.佛告一切勇.善男子.
tīng
cǐ
fǎ
zhě
rú
shìyíqièzhūzhuànlúnwángsuǒyǒu
fú
dé
bù
听此法者.如是一切诸转轮王.所有福德不
jí
cǐ
fú
yú
cǐ
fǎ
ménshū
yī
zìzhě
gōngdéshèngbǐ
yíqiè
及此福.于此法门书一字者.功德胜彼一切
lúnwángsuǒyǒu
fú
dé
rú
shìshànnán
zǐ
cǐ
fǎ
ménzhěshèyú
轮王所有福德.如是善男子.此法门者摄于
yī
qiē
dàchéngzhèngfǎ
bù
dé
yǐ
lúnwángfú
dé
wéi
yù
rú
一切大乘正法.不得以轮王福德为喻.如
shìyíqièyǒng
cǐ
fǎ
méngōngdé
fēi
pì
yùshuō
rú
cǐ
fǎ
mén
是一切勇.此法门功德非譬喻说.如此法门
néngshìfǎ
cáng
mièzhū
fánnǎo
rán
dà
fǎ
jù
jiàngzhū
è
mó
能示法藏.灭诸烦恼.然大法炬.降诸恶魔.
zhàomíngyíqiè
pú
tí
sàduǒzhīshě
shuō
yī
qiē
fǎ
ěr
shíyí
照明一切菩提萨埵之舍.说一切法.尔时一
qièyǒngpú
tí
sàduǒmó
hē
sàduǒbái
fó
yán
shìzūn
hángfàn
切勇菩提萨埵摩诃萨埵白佛言.世尊.行梵
xíngzhěshènwéi
xī
yǒu
hé
yǐ
gù
shìzūn
rú
lái
xíngnán
dé
行者甚为希有.何以故.世尊.如来行难得.
fó
gào
yí
qièyǒng
rú
shìshànnán
zǐ
fànxíngnán
dé
ruòháng
佛告一切勇.如是善男子.梵行难得.若行