zhèngwáng
shíyīmíngpín
pósuōluówáng
shíèrmíngbō
sī
53
nàwáng
正王.十一名频婆娑罗王.十二名波斯那王.
shísānmíngzēngzhǎngwáng
rú
shìděngyǒu
wǔ
bǎi
dàwáng
yī
yī
dà
十三名增长王.如是等有五百大王.一一大
wángyǒuqiān
yìjuànshǔ
jiē
fā
ā
nòuduōluósānmiǎosān
pú
tí
王有千亿眷属.皆发阿耨多罗三藐三菩提
xīn
wéichúzēngzhǎngwángcóngyúdōngfāngyǒusānwàn
yì
pú
tí
sà
心.唯除增长王.从于东方有三万亿菩提萨
duǒ
jù
lái
jí
huìcóngyúnánfāngyǒu
wǔwàn
yì
pú
tí
sàduǒ
埵俱来集会.从于南方有五万亿菩提萨埵
jù
lái
jí
huìcóngyú
xī
fāngyǒu
liùwàn
yì
pú
tí
sàduǒ
jù
俱来集会.从于西方有六万亿菩提萨埵俱
lái
jí
huìcóngyú
běifāngyǒu
bā
wàn
yì
pú
tí
sàduǒ
jù
lái
来集会.从于北方有八万亿菩提萨埵俱来
jí
huìcóngyú
xiàfāngyǒu
jiǔ
wàn
yì
pú
tí
sàduǒ
jù
lái
jí
集会.从于下方有九万亿菩提萨埵俱来集
huìcóngyúshàngfāngyǒubǎiqiān
yì
pú
tí
sàduǒ
jù
lái
jí
huì
会.从于上方有百千亿菩提萨埵俱来集会.
bǐ
zhū
pú
tí
sàduǒ
xī
zhùshídì
yíqiè
jiē
yìwángshě
dà
彼诸菩提萨埵悉住十地.一切皆诣王舍大
chéngzhìrú
lái
suǒ
yú
ā
nòuduōluósānmiǎosān
pú
tí
dé
bù
城至如来所.于阿耨多罗三藐三菩提得不
tuìzhuǎn
退转.
ěr
shíshìzūngào
yí
qièyǒngpú
tí
sàduǒ
mó
hē
sà
尔时世尊告一切勇菩提萨埵摩诃萨
54 duǒyán
shànnán
zǐ
rǔ
yì
shífāngzhū
fó
shìjiè
gàozhū
pú
埵言.善男子.汝诣十方诸佛世界.告诸菩
tí
sàduǒ
jīn
rì
rú
lái
yúwángshěchéngyǎnshuōdà
fǎ
rǔděng
提萨埵.今日如来于王舍城演说大法.汝等
shífāng
pú
tí
sàduǒ
hézhǎnggōngjìng
rǔ
yú
xū
yú
sù
hái
十方菩提萨埵.合掌恭敬.汝于须臾速还.
jí
cǐzhònghuìtīng
fǎ
ěr
shíyíqièyǒngpú
tí
sàduǒ
cóngzuò
及此众会听法.尔时一切勇菩提萨埵.从座
ér
qǐ
dǐng
lǐ
fó
zú
rào
fó
sān
zā
hū
rán
bùxiàn
shíyíqiè
而起顶礼佛足.绕佛三匝忽然不现.时一切
yǒngpú
tí
sàduǒ
dàoshífāngguó
gàozhū
pú
tí
sàduǒyányuē
勇菩提萨埵.到十方国.告诸菩提萨埵言曰.
jīn
rì
rú
lái
yúwángshěchéngyǎnshuōdà
fǎ
rǔděngjīn
zhěyìng
今日如来于王舍城演说大法.汝等今者应
zànshànzāi
lìng
rǔyǒngdé
ān
lè
lì
yì
ěr
shíyíqièyǒngpú
赞善哉.令汝永得安乐利益.尔时一切勇菩
tí
sàduǒ
dàoshífāngguógōngyǎngzhū
fó
gàozhū
pú
tí
sàduǒ
提萨埵.到十方国供养诸佛.告诸菩提萨埵.
yán
yǐ
hái
guī
cǐ
tǔ
pì
rúzhuàngshìqūshēn
bìqǐng
zhìwáng
言已还归此土.譬如壮士屈申臂顷.至王
shěchéngzhù
rú
lái
qián
shíyíqiè
pó
luómén
zhūwàidào
xī
yǐ
舍城住如来前.时一切婆罗门.诸外道悉已
jí
huìtiānlóngyèchā
ā
xiū
luórén
fēi
rénděngjiē
xī
jí
huì
集会.天龙夜叉阿修罗人非人等皆悉集会.
wǔ
bǎi
dàwáng
jí
qíjuànshǔ
yì
lái
jí
huìsānwàn
yì
è
mó
五百大王及其眷属亦来集会.三万亿恶魔
jízhūjuànshǔ
yì
lái
jí
huì
ěr
shíwángshěchéngdì
55
dàzhèndòng
及诸眷属亦来集会.尔时王舍城地大震动.
shíshífāngzhū
fó
shìjiè
yǔzhāntán
mòxiāngyǔ
tiānmiàohuá
yǔ
时十方诸佛世界.雨栴檀末香雨天妙华.雨
rú
láishàngchéngdàhuátái
jīngāng
lì
shìzhíjīngāngchǔ
zài
rú
如来上成大华台.金刚力士执金刚杵在如
lái
qián
ěr
shí
sìfāngyǒu
sìfēngwáng
rùwángshěchéngxī
chuī
来前.尔时四方有四风王.入王舍城悉吹
chéngnèi
fèn
huìtǔ
shāyuǎnzhìchéngwài
ěr
shíshífāngshìjiè
yǔ
城内粪秽土沙远置城外.尔时十方世界雨
zhòngxiāngshuǐ
shífāngshìjiè
yǔ
yōu
bō
luóhuá
jū
wù
tóu
huá
众香水.十方世界雨优钵罗华.拘物头华.
fēn
tuó
lìhuá
zài
xūkōngzhōnghuàchénghuágài
yú
xūkōngzhōng
分陀利华.在虚空中化成华盖.于虚空中
yǒu
bāwàn
sìqiān
yìshī
zǐ
zhīzuò
qī
bǎosuǒchéng
yíqièzuò
有八万四千亿师子之座.七宝所成.一切座
shàngjiē
yǒu
rú
láixuānshuōmiàofǎ
ěr
shísānqiānshìjiè
liùzhòng
上皆有如来宣说妙法.尔时三千世界六种
zhèndòng
shíyíqièyǒngpú
tí
sàduǒmó
hē
sàduǒbái
fó
yán
震动.时一切勇菩提萨埵摩诃萨埵白佛言.
shìzūn
hé
yīnyuángù
yúwángshěchéngxiàn
xī
yǒu
shì
fó
gào
世尊.何因缘故.于王舍城现希有事.佛告
yíqièyǒngpú
tí
sàduǒshànnán
zǐ
rǔ
jīnshàntīng
pì
rú
yǒu
一切勇菩提萨埵善男子.汝今善听.譬如有
rén
wú
wǒ
zìgāo
jiā
jū
pínqióngrì
zhìwángmén
jì
zhìwángmén
人吾我自高家居贫穷日至王门.既至王门
56
zìgāozhírù
shíshǒuménzhěxúnzhuōdǎ
fù
wángwényǒurén
zhí
自高直入.时守门者寻捉打缚.王闻有人直
rùwángmén
wángzuòshìniàn
cǐ
rén
zhírù
bì
yùxiānghài
shí
入王门.王作是念.此人直入必欲相害.时
wángchēnhuìchìzhūchényán
rǔjiāng
cǐ
rénduànqímìnggēn
bìng
qí
王嗔恚敕诸臣言.汝将此人断其命根.并其
fù
mǔxiōngdì
zǐ
mèi
qírénjuànshǔ
jiē
xī
yōuchóubēi
qì
tí
父母兄弟姊妹.其人眷属皆悉忧愁悲泣啼
kū
rú
láishuōfǎ
yì
fù
rú
shì
wú
wǒ
zìgāo
yùzhūfán
fū
哭.如来说法亦复如是.吾我自高喻诸凡夫.
dé
jiàn
fóshēn
ěr
wénshuō
fǎ
zìshēnggāomànshuōzhǒngzhǒngyǔ
得见佛身耳闻说法.自生高慢说种种语.
zhùwú
wǒ
dì
zì
bùtīngshòu
yì
bùshuōfǎ
ruòrénshuōfǎ
yī
住吾我地自不听受亦不说法.若人说法一
jì
yī
yù
yì
bùtīngshòu
zuò
rú
shìyán
rú
cǐ
zhī
fǎ
wǒ
yǐ
偈一喻亦不听受.作如是言.如此之法我已
xiānzhī
hé
yǐ
gù
zhùwǒmàn
dì
huòshìduōwén
zì
zongfàng
先知.何以故.住我慢地.或恃多闻自纵放
yì
yǔ
yú
chī
réngòngzhùbùwénzhèngfǎ
zì
yǐ
duōwénfàng
yì
逸.与愚痴人共住不闻正法.自以多闻放逸
bù
rú
fǎshuō
zìzuòshǒubǐ
ér
zìshuōzhī
yíqièshìrén
qī
不如法说.自作手笔而自说之.一切世人欺
kuángzìshēn
zuò
rú
shìyán
yǒu
cái
shī
wǒ
wǒ
shìfú
tián
bǐ
诳自身.作如是言.有财施我我是福田.彼
yú
chī
rén
zìkuángqíshēn
yìkuángshìjiān
shí
tā
xìn
shī
bù
愚痴人自诳其身.亦诳世间.食他信施不