2016Äê×îлõÎïÔËÊä±£ÏÕÔ¤Ô¼±£ÏÕЭÒé ÏÂÔØ±¾ÎÄ

»õÎïÔËÊä±£ÏÕÔ¤Ô¼±£ÏÕµ¥ Cargo Transportation Insurance Open Policy

Ô¤±£µ¥ºÅ

ÈÕÆÚ Date:

Öйú̫ƽÑ󲯲ú±£ÏչɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾º½Ô˱£ÏÕÊÂÒµÓªÔËÖÐÐÄ£¨ÒÔϼò³Æ³Ð±£ÈË£©¸ù¾Ý±»±£ÏÕÈ˵ÄÒªÇó£¬ÔÚ±»±£ÏÕÈ˰´Ô¼¶¨·½Ê½Ïò³Ð±£È˽ɸ¶Ô¼¶¨µÄ±£ÏշѺ󣬰´ÕÕ±¾Ô¤Ô¼±£ÏÕµ¥ÖÐÁÐÃ÷µÄ³Ð±£Ìõ¼þºÍÌõ¿î³Ð±£»õÎïÔËÊä±£ÏÕ¡£

China Pacific Property Insurance Company Limited Marine Insurance Operation Center £¨hereinafter called ¡°The Underwriter¡±£©at the request of the Insured named hereunder and in consideration of the agreed premium paid to the Underwriter by the Insured in agreed way, undertakes to insure the goods in transportation subject to the conditions and Clauses provided in this policy.

Ò»¡¢±»±£ÏÕÈË£¨»òͶ±£ÈË£©¼°ÆäµØÖ· (The Assured and Its Address)

ÖÐÎÄÈ«³Æ£º Ó¢ÎÄÈ«³Æ£º µØ Ö·:

1

¶þ¡¢±£ÏÕ±êµÄ¼°ÆäÀà±ð (Subject Matter)

Ͷ±£ÈË´úÀíÔËÊäÖ®»õÎÖ÷Òª°üÀ¨µ«²»ÏÞÓÚÒÔÏ»õÎ

¹¤³Ì»úеÉ豸¡¢¹¤³Ì²ÄÁÏ¡¢¸Ö°å¡¢Ö÷»ú¡¢´¬ÓÃÉ豸¡¢´¬Óñ¸¼þ¡¢½¨Öþ»úе¡¢½¨Öþ²ÄÁÏ¡¢³µÁ¾¡¢ÈÕÓÃÆ·¡¢Ò©Æ·¡¢¿ó²úÆ·¡¢»¯Ñ§¹¤Òµ¼°ÆäÏà¹Ø¹¤ÒµµÄ²úÆ·¡¢ËÜÁϼ°ÆäÖÆÆ·µÈ

²»ÊôÓÚ´úÀíЭÒ鷶ΧµÄ±£ÏÕ±êµÄºÍ·çÏÕ£º

1¡¢ ÎäÆ÷µ¯Ò©¡¢ÏÖ½ð¡¢Ö§Æ±¡¢Æ±Ö¤¡¢µ¥Ö¤¡¢ÓмÛ֤ȯ¡¢ÐÅÓÃÖ¤¡¢»¤

ÕÕ¡¢ÎÀÐÇÔËË͹ý³ÌÖÐÔâÊܵķçÏÕ£» 2¡¢ »õÎïÔËÊä¹ý³ÌÖÐÔâÊܵĺË×ÓÄÜ¡¢Ô­×ÓÄÜ·çÏÕ£¬·ÅÉäÐÔմȾ·çÏÕ£¬

ÕþÖΡ¢²ÆÕþ¡¢ÐÅÓ÷çÏÕ£»

3¡¢ ÒÕÊõÆ·¡¢½ðÒø¡¢Ö鱦¡¢×êʯ¡¢ÓñÆ÷¡¢ÎÄÎï¹ÅÍæµÈ¹óÖØÎïÆ·ÔËËÍ

¹ý³ÌÖÐÔâÊܵķçÏÕ£»

4¡¢ ¹úÄÚÎÞ·¨¶¨Ëð¡¢ÐÞ¸´µÄ¾«ÃÜÀàÉ豸£» 5¡¢ ±¬Öñ¡¢ÑÌ»¨µÈÒ×ȼÒ×±¬Ò׸¯ÎïÆ·£» 6¡¢ ¶¯Ö²Î

7¡¢ º£»õ¡¢ÏÊ»î»õµÈÒ×±äÖÊÎïÆ·£»

Èý¡¢È«Äê / ºÏͬԤ¼Æ¶î (Est. Turnover for one year / one Contract) ÔªÈËÃñ±Ò

ËÄ¡¢±£ÏÕ¼ÛÖµµÄÈ·¶¨·½Ê½ (Basis of Valuation)

1¡¢ ½ø³ö¿ÚÔËÊ䣺¼Û¸ñÌõ¼þ£¨FOB,C&F»òCIF¼Û¸ñ£©¡Á110% 2¡¢ ¹úÄÚÔËÊ䣺·¢Æ±¼Û¸ñ¡Á110%

Îå¡¢±£ÏÕÆÚÏÞ (Period of the Insurance)

´Ó Äê Ô ÈÕÖÁ Äê Ô ÈÕÖ¹¡£

Áù¡¢ÔËÊä·Ïß (Route)

¾³ÄÚ£º¹úÄÚ¸÷Ö÷Òª³ÇÊм°¸Û¿Ú

¾³Í⣺Öйú¹úÄÚ¸÷¸Û¿Úµ½ºÚº£Ïß¡¢°ÄÐÂÏß¡¢Å·µØÏß¡¢ÈÕº«Ïß¡¢¶«ÄÏÑÇÏß¡¢Ïã¸ÛÏß¡¢Ó¡°ÍÏß¡¢ÃÀÖÞÏß¡¢·ÇÖÞÏß¡¢Ì¨ÍåÏß¡£

µ«²»ÏÞÓÚÉÏÊö·Ïß¡£

2

Æß¡¢ÔËÊ䷽ʽ»òÔËÊ乤¾ß (Conveyance)

Æû³µ¡¢»ð³µ¡¢ÓÐ×Ôº½×ÔÔËÄÜÁ¦µÄ·Ç¸öÌå¼°µ¥´¬¹«Ë¾µÄ´¬²°¡¢¿ÕÔË»òÁªÔ˵ȷ½Ê½¡£²»°üÀ¨ÔØÓÚ30ÄêÒÔÉÏ´¬Áä»ò×ܶÖ500¶ÖÒÔÏÂСÐÍ´¬²°ÉϵĻõÎïÔËÊä¡£

°Ë¡¢°ü×°Ìõ¼þ (Package)

Ͱװ¡¢¹Þ×°¡¢Ö½Ï䡢ľÏä¡¢ÍÐÅÌ¡¢É¢×°¡¢Âã×°¡¢À¦×°¡¢´ü×°µÈ£¨·ûºÏ³¤Í¾ÔËÊäµÄ±ê×¼°ü×°£©

¾Å¡¢Ã¿Ò»º½´Î/³µ´Î/°à´ÎµÄÔËÊäÏÞ¶î (Limit per Route)

³Ð±£È˶Ա£ÏÕ±êµÄÿһÔËÊ乤¾ßµÄÿһº½´Î/°à´Î/³µ´ÎËù¸ºµÄ×î¸ß±£ÏÕÔðÈÎΪ ÍòÔªÈËÃñ±Ò£¨»òÆäËüµÈÖµ»õ±Ò£©£¬ÈçÓг¬¹ý£¬±»±£ÏÕÈË/Ͷ±£ÈËÓ¦ÔÚ»õÎï×°ÔËǰ ¸ö¹¤×÷ÈÕÊéÃæÍ¨Öª³Ð±£ÈË£¬²¢Ôڳб£ÈËÈ·ÈϺ󷽿ɳб£¡£Èç¹û±»±£ÏÕÈË/Ͷ±£ÈËÊÂÏÈδ°´¹æ¶¨ÒªÇóÌáǰ֪ͨ£¬»òδµÈµ½³Ð±£È˵ÄÊéÃæÈϿɣ¬³Ð±£ÈËÖ»¶ÔÔ¤Ô¼±£µ¥¹æ¶¨µÄÿһº½´Î/³µ´Î/°à´ÎµÄ¹æ¶¨Ï޶·Ö³Ðµ£Ô¼¶¨ÏÞ¶îºÍ»õÎïʵ¼Ê¼ÛÖµµÄ±ÈÀýÔðÈΣ¬³¬³ö²¿·ÖÓɱ»±£ÏÕÈË×ÔÐиºÔð¡£

Ê®¡¢±£ÏÕÌõ¼þ (Conditions of Insurance)

£¨Ò»£©Ö÷Ìõ¿î¼°ÏÕ±ð (Main Clause and it¡¯s Coverage)

1¡¢ º£ÔË£ºÆ½°²ÏÕ »ò Ò»ÇÐÏÕ °´¡¶º£ÑóÔËÊä»õÎï±£ÏÕÌõ¿î¡·³Ð±£¡£ 2¡¢ ½ÔË£º×ÛºÏÏÕ °´¡¶¹úÄÚˮ·¡¢Â½Â·»õÎïÔËÊä±£ÏÕÌõ¿î¡·³Ð±£¡£ 3¡¢ ¿ÕÔË£ºº½¿ÕÔËÊäÒ»ÇÐÏÕ °´¡¶º½¿ÕÔËÊä»õÎï±£ÏÕÌõ¿î¡·³Ð±£¡£ 4¡¢ À䲨»õÎ °´¡¶INSTITUTE FROZEN FOOD CLAUSES(A)(EXCLUDING

FROZEN MEAT)¡·³Ð±£¡£

5¡¢ Âã×°»õÎï³Ð±£Ò»ÇÐÏÕ£¬ÐâËð¹Î²Á·çÏÕ³ýÍâ¡£

£¨¶þ£©¸½¼ÓÏÕÌõ¿î (Additional Clauses)

1¡¢ °´¡¶¸½¼Óº£ÑóÔËÊä»õÎïÕ½Õù±£ÏÕÌõ¿î¡·³Ð±£¡£ 2¡¢ °´¡¶¸½¼Óº½¿ÕÔËÊä»õÎïÕ½Õù±£ÏÕÌõ¿î¡·³Ð±£¡£ 3¡¢ °´¡¶¸½¼Ó»õÎïÔËÊä°Õ¹¤±£ÏÕÌõ¿î¡·³Ð±£¡£ 4¡¢ °´¡¶¸½¼Ó²ÕÃæ»õÎï±£ÏÕÌõ¿î¡·³Ð±£¡£ 5¡¢ °´¡¶Ô¤¸¶Åâ¿îÌõ¿î£¨50%£©¡·³Ð±£¡£ 6¡¢ °´·ÅÆú´úλ׷³¥Ìõ¿î³Ð±££º

3

×Ⱦ­Ë«·½Í¬Ò⣬±£ÏÕÈËͬÒâ·ÅÆú¶Ô±¾Ô¤Ô¼Ð­Òé¼°±¾Ô¤Ô¼Ð­ÒéÔ¼¶¨ÏîÏÂÕë¶ÔÉϺ£º£º½¹¤³ÌÎïÁ÷ÓÐÏÞ¹«Ë¾¼°ÆäÁªÓª¹«Ë¾»ò·Ö¹«Ë¾£¬ÈκÎ×Ó¹«Ë¾¡¢¿Ø¹É¹«Ë¾¡¢»òÈκÎÓйصÄÍÅÌå¡¢¹ÙÔ±»ò¸öÈ˽øÐÐ×·³¥µÄȨÀû£¬µ«²»·ÅÆú¶Ô³ýÉÏÊö¶ÔÏóÒÔÍâµÄʵ¼Ê³ÐÔËÈ˵Ä×·³¥¡£ÓйØÓë±¾ÏîÄ¿Î޹صÄÒµÎñ¾­Óª£¬Ç°Êö¹æ¶¨½«²»ÊÊÓᣠ7¡¢ ³ÐÔË´¬±ØÐëͬʱÂú×㣺

£¨1£© ´¬Á乿¶¨£ºÎª·À·¶¿ØÖÆ·çÏÕ£¬±£ÏÕÈËÔ­ÔòÉϲ»½ÓÊÜ´¬Áä

ÔÚ30ÄêÒÔÉϵĴ¬²°³ÐÔ˵ĻõÎï±£ÏÕ£¬20Äê-25Ä꣨°üÀ¨25Ä꣩µÄÀÏ´¬¼Ó·Ñ %, 25Äê-30Ä꣨°üÀ¨30Ä꣩µÄÀÏ´¬¼Ó·Ñ %¡£ £¨2£© ´¬¼¶¹æ¶¨£º´¬¼¶±ØÐëÊÇIACS(institute Association of

Classification Societies)µÄ³ÉÔ±£¬¼´£ºÀÍÊÏ´¬¼¶£¨LR£©¡¢ÃÀ¹ú´¬¼¶£¨AB£©¡¢·¨¹ú´¬¼¶£¨BV£©¡¢µÂ¹ú´¬¼¶£¨GL£©¡¢º«¹ú´¬¼¶£¨KR£©¡¢ÈÕ±¾´¬¼¶£¨NK£©¡¢Å²Íþ´¬¼¶£¨DNV»òNV£©¡¢Òâ´óÀû´¬¼¶£¨RINA»òRI£©¡¢¶íÂÞ˹´¬¼¶£¨RS£©¡¢Öйú´¬¼¶£¨CCS»òCC£©¡¢Ó¡¶È´¬¼¶£¨IRS£©¡£

£¨Èý£©±£ÏÕ·ÑÂÊ (Rates) ¹úÄÚÔËÊ䣺 ¹ú¼ÊÔËÊ䣺 º½¿ÕÔËÊ䣺

¶þÊÖ»õÎï¼°¾ÉÉ豸£º £¨Æ½°²ÏÕ °´¡¶º£ÑóÔËÊä»õÎï±£ÏÕÌõ¿î¡·³Ð±££©

¸Ö°å¼°²Õ¸Ç°åÔËÊ䣺 £¨Æ½°²ÏÕ °´¡¶º£ÑóÔËÊä»õÎï±£ÏÕÌõ¿î¡·³Ð±££©

ΣÏÕÆ·ÔËÊ䣺¸ù¾ÝÔËÊ䷽ʽ£¬ÔÚÉÏÊö·ÑÂʵĻù´¡ÉϼÓÊÕ0.01%¡£

£¨ËÄ£©µ¥±Ê×îµÍ±£·Ñ£º¹úÄÚÔËÊäRMB /±Ê ½ø³ö¿ÚRMB ±Ê

£¨Î壩ÿ´ÎʹÊÃâÅâÂÊ/¶î (Deductible/a.o.a.)

´ó×ÚÉ¢×°»õÎïÀàΪ±£ÏÕ½ð¶îµÄ %

´Éש¡¢²£Á§ÖÆÆ·¡¢ÈÕÓᢹ¤ÒÕÌմɵÈÒ×ËéÆ·Îª±£ÏÕ½ð¶îµÄ £¥¡£ Ë®Äà¹Üµ¥´ÎÃâÅâ¶îΪÿ´¬´ÎÔËÊäË®Äà¹Ü±£ÏÕ½ð¶îµÄ %¡£

4

¶þÊÖ»õÎï¼°¾ÉÉ豸µ¥´ÎÃâÅâ¶îΪRMB Ôª»òËðʧ½ð¶îµÄ10%£¨ÒÔ¸ßÕßΪ׼£©

ÆäËû»õÎïÃâÅâ¶î:

¡ª¡ª¹ú¼ÊÔËÊ䣺µ¥±Ê±£¶îµÍÓÚ ÍòÃÀ½ð£¨»òµÈÖµ»õ±Ò£©£¬²»ÉèÃâÅ⣻±£¶îµÈÓÚ»ò¸ßÓÚ ÍòÃÀ½ð£¬ÃâÅâΪRMB »òËðʧ½ð¶îµÄ £¨ÒÔ¸ßÕßΪ׼£© ¡ª¡ª¹úÄÚÔËÊ䣺ΪRMB Ôª»òËðʧ½ð¶îµÄ %£¨ÒÔ¸ßÕßΪ׼£©

ʮһ¡¢±£·Ñ½áËã (Payment of Premium)

±£·Ñ½áË㣺»õÎï±£ÏշѽáËã²ÉÈ¡°´Ô½áËãµÄ·½Ê½£¬Óɳб£È˸ù¾ÝÉÏÔ·¢ÉúµÄʵ¼Ê±£·Ñ£¬ÔÚ´ÎÔµÄ5ÈÕ£¨Èç¸ÃÈÕΪÐÝÏ¢ÈÕ£¬Ôò˳ÑÓÖÁ¼ÙÆÚÍê±ÏºóµÄµÚÒ»¸ö¹¤×÷ÈÕ£©¿ª¾ß¡°±£ÏÕ·Ñ֪ͨÊ顱¼°·¢Æ±½»Í¶±£ÈË£¬Í¶±£ÈËÔÚÊÕµ½¡°±£ÏÕ·Ñ֪ͨÊ顱ºóÊ®¸ö¹¤×÷ÈÕÄÚ½«±£ÏÕ·Ñ»®Èë³Ð±£ÈËÕË»§¡£»õÎïÒ»µ©³öÏÕ£¬±»±£ÏÕÈËÐ뽫±£ÏÕ·ÑÁ¢¼´»®Èë³Ð±£ÈËÕË»§ºó£¬³Ð±£ÈË·½¿É°ìÀíÀíÅâÊÂÒË¡£

Åâ¿î±ÒÖÖÓë±£·ÑÖ§¸¶±ÒÖÖÒ»Ö¡£

Ê®¶þ¡¢Í¶±£ÊÖÐø (Application Procedure) £¨Ò»£©Öð±Ê³öµ¥£º

ÿÅú»õÎïÆôÔËǰͶ±£ÈË/±»±£ÏÕÈËÌîд³Ð±£ÈËÌṩµÄ¡°»õÔËÏÕͶ±£µ¥¡±²¢Ïò³Ð±£ÈËÌṩ£¬³Ð±£È˸ù¾ÝͶ±£µ¥¾ßÌåÄÚÈݰ´Ð­ÒéÔ¼¶¨Ìõ¼þºË¶¨ÎÞÎóºóÓ¦Á¢¼´³ö¾ß¡°»õÔËÏÕ±£ÏÕµ¥¡±²¢½«Ïà¹ØÁª½»Óè±»±£ÏÕÈËÒÔ×÷Ϊ±»±£ÏÕ±êµÄ·¢Éú±£ÏÕʹÊʱÏò³Ð±£ÈËË÷ÅâµÄÒÀ¾Ý¡£

Ê®Èý¡¢±£Ö¤Ìõ¿î (Warranty Clause)

±»±£ÏÕÈËÓ¦°´Ô¤±£µ¥¹æ¶¨ÎÞÒÅ©µØ½«Ã¿Ò»Æ±»õÎïÏò±£ÏÕ¹«Ë¾ÈçÊýͶ±£¡£±£ÏÕ¹«Ë¾Ôڳб£µÄÈκÎʱ¼äÄÚ£¬ÓжԱ»±£ÏÕÈ˵ÄÕʲ¾µ¥¾ÝÖÐÓйØÔ¤±£µ¥¹æ¶¨·¶Î§ÄÚµÄÄÚÈݽøÐвéÔĵÄȨÀû¡£

Ê®ËÄ¡¢Ð­ÒéµÄÖÕÖ¹ºÍ±ä¸ü (Cancellation Clause)

5

±¾Ô¤Ô¼±£ÏÕµ¥×ÔË«·½Ç©×Ö»ò¸ÇÕÂÖ®ÈÕÆðÉúЧ¡£±¾Ô¤Ô¼±£ÏÕµ¥ÈçÓб䶯ºÍÐ޸쬻òÒ»·½ÒªÇóÖÕֹЭÒ飬ÐëÔÚ30ÌìÒÔǰÊéÃæÍ¨Öª¶Ô·½¡£

ÈçÉæ¼°º£ÉÏ·çÏÕ£¬ÖÕÖ¹ºÍ±ä¸üÐëÌáǰ30ÌìÊéÃæÍ¨Öª¶Ô·½£»Éæ¼°Õ½ÕùÏÕ£¬ÖÕÖ¹ºÍ±ä¸üÐëÌáǰ7Ìì֪ͨ¶Ô·½£»Éæ¼°°Õ¹¤ÏÕ£¬ÖÕÖ¹ºÍ±ä¸üÐëÌáǰ48Сʱ֪ͨ¶Ô·½¡£

Ê®Îå¡¢ÀíÅâ´¦Àí (Claims Settlement)

1¡¢ ±»±£ÏÕÈËÔÚ֪Ϥ±£ÏÕʹʷ¢Éúʱ£¬Ó¦Á¢¼´Í¨Öª³Ð±£ÈË»ò³Ð±£

ÈËÔÚµ±µØµÄ´úÀíÈ˽øÐмìÑé¡¢ÀíÅ⣬²¢Ð­ÖúÊÕ¼¯²¢Ïò³Ð±£ÈËÌṩÓйØË÷Åâµ¥Ö¤¡£

2¡¢ Ë÷Åâµ¥Ö¤£º±£ÏÕµ¥Õý±¾¡¢Ìáµ¥£¨Ô˵¥£©¡¢·¢Æ±¡¢×°Ïäµ¥¡¢Àí»õ

ǩ֤¡¢¼ìÑ鱨¸æ¼°Ïà¹Ø»õËð»õ²îÖ¤Ã÷¡£ÈçÉæ¼°µÚÈý·½ÔðÈΣ¬»¹ÐëÌṩÏòÓйØÔðÈη½×·³¥µÄº¯µç¼°ÆäËû±ØÒªµ¥Ö¤»òÎļþ¡£ 3¡¢ ±£ÏÕÈËÓ¦ÔÚÈ·¶¨±£ÏÕÔðÈβ¢ÔÚÊÕÆëÓйص¥Ö¤ºóµÄ7¸ö¹¤×÷ÈÕ

ÄÚÈ·¶¨Åâ³¥½ð¶î¡£

4¡¢ Åâ¿îÖ§¸¶±ÒÖÖ±ØÐëºÍ±£·ÑÖ§¸¶±ÒÖÖÒ»Ö¡£

Ê®Áù£ºË¾·¨¹ÜϽȨ (Jurisdiction)

±¾±£µ¥ÊÊÓÃÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú·¨ÂÉ¡£

Ê®Æß¡¢ÕùÒé½â¾ö (Disputes Resolution)

ÈçÓÐÕùÒé·¢Éú£¬Ð­É̲»Äܽâ¾ö£¬¿ÉÌá½»Öйú¾³ÄÚÖÙ²ÃίԱ»áÉêÇëÖٲûòÔÚÖйú¾³ÄÚ·¨ÔºÌáÇëËßËÏ¡£

Ê®°Ë¡¢±¸×¢ (Remarks)

1¡¢ ±¾Ð­ÒéҼʽ·¡·Ý£¬Ë«·½¸÷Ö´Ò¼·Ý£¬¾­Ë«·½Ç©×Ö¸ÇÕºóÉúЧ¡£ 2¡¢ ±¾ºÏͬδÌá¼°µÄÆäËüȨÀûÒåÎñ°´¡¶±£ÏÕ·¨¡·ºÍ¡¶±£ÏÕ´úÀíÈË

ÔÝÐйæÔò¡·Ö´ÐС£

3¡¢ ±¾ºÏͬÈçÓÐδ¾¡ÊÂÒË£¬¾­Ë«·½Ð­ÉÌͬÒâºó£¬¿ÉÇ©¶©²¹³äЭÒé

½øÐв¹³ä˵Ã÷¡£

6

Ͷ±£ÈË£º ±£ÏÕÈË£º

_______________________________ ÊÚȨǩ×Ö £¨Authorized Signature£© ǩԼÈÕÆÚ£º2015Äê Ô ÈÕ

ÊÚȨǩ×Ö £¨Authorized Signature£©

ǩԼÈÕÆÚ£º£º2015Äê Ô ÈÕ7