×â´¬¿ÎÌñʼÇÕûÀíÍêÃÀ°æ - ͼÎÄ ÏÂÔØ±¾ÎÄ

- 13 -

- 14 -

µÚ¶þÕ º½´Î×â´¬Ö÷ÒªÌõ¿î

µÚÒ»½Ú ´¬²°¹æ·¶Ìõ¿î

GENCON94

1. It is agreed between the party mentioned in Box 3 as the Owners of the Vessel named in Box 5, of the GT/NT indicated in Box 6 and carrying about the number of metric tons of deadweight capacity all told on summer loadline stated in Box 7, now in position as stated in Box 8 and expected ready to load under this Charter Party about the date indicated in Box 9, and the party mentioned as the Charterers in Box 4 that:

The said Vessel shall, as soon as her prior commitments have been completed, proceed to the loading port(s) or place(s) stated in Box 10 or so near thereto as she may safely get and lie always afloat, and there load a full and complete cargo (if shipment of deck cargo agreed same to be at the Charterers' risk and responsibility) as stated in Box 12, which the Charterers bind themselves to ship, and being so loaded the Vessel shall

proceed to the discharging port(s) or place(s) stated in Box 11 as ordered on signing Bills of Lading, or so near thereto as she may safely get and lie always afloat, and there deliver the cargo.

Ò»¡¢Name of the vessel´¬Ãû¡ª¡ªÌõ¼þÌõ¿î¡ª¡ªÌîÈëBOX5 ¡¤´¬Ãû±íʾ·½Ê½£º

- 15 -

MV Titanic------------------------Ö¸¶¨Titanic´¬

MV Titanic or Sub---------------Titanic´¬»òÌæ´ú´¬£¬Ìæ´ú´¬Ö¸±ê²»µÃµÍÓÚTitanic

Ìæ´ú´¬Ò»µ©È·¶¨Á¢¼´Í¨Öª×â·½ÇÒ²»µÃÔÙ¸ü¸Ä

MV TBN---------------------------´¬ÃûTo Be Named/Nominated:(1)½ãÃô¬

(2)¶þ´¬¶«´ý×â´¬ (3)COA

¡¤º£ÉÌ·¨A96

µÚ¾ÅÊ®ÁùÌõ ³ö×âÈËÓ¦µ±ÌṩԼ¶¨µÄ´¬²°£»¾­³Ð×âÈËͬÒ⣬¿ÉÒÔ¸ü»»´¬²°¡£µ«ÊÇ£¬ÌṩµÄ´¬²°»òÕ߸ü»»µÄ´¬²°²»·ûºÏºÏͬԼ¶¨µÄ£¬³Ð×âÈËÓÐȨ¾Ü¾ø»òÕß½â³ýºÏͬ¡£Òò³ö×âÈ˹ýʧδÌṩԼ¶¨µÄ´¬²°ÖÂʹ³Ð×âÈËÔâÊÜËðʧµÄ£¬³ö×âÈËÓ¦µ±¸ºÅâ³¥ÔðÈΡ£ ¡¤º½´Î×âÔ¼²»µÃËæÒâ¸ü»»´¬£¬±ØÐë¾­¹ý×â´¬ÈËͬÒâ¡£ ¡¤´¬¶«¿Éµ¥¶Àת´¬Ìõ¼þ

(1)¹²Í¬º£Ëð·¢Éú£¬×ª´¬·Ñ×÷Ϊ¹²Í¬º£Ëð¹²Í¬³Ðµ£ (2)´¬·¢Éúº£ÄÑ£¬º½´ÎÖÕÖ¹

a)µ½¸¶ÔË·Ñ£º´¬¶«¿É×ÔÐÐת´¬½«»õÔËË͵½×°»õ¸ÛÈÔ¿ÉÒÔÊÕÈ¡ÔË·Ñ b)Ô¤¸¶ÔË·Ñ£º´¬¶«¿É±£ÁôÔË·Ñ

¶þ¡¢Flag´¬Æì¡ª¡ªIntermediate Clause

¶©Ô¼Ê±ÊÇ·½±ãÆì£¬µ«´¬µ½¸Û±ä»»ÎªÖйúÆì£¬Ä¿µÄ¸ÛÊǸßÐÛ£¬ÎÞ·¨Èë¸Û¡ª¡ª¸ù±¾Î¥Ô¼£¬½â³ýºÏͬ¡£

¶©Ô¼Ê±ÊÇÖйúÆì£¬µ«´¬µ½¸ÛÊÇ·½±ãÆì¡ª¡ª±£ÏÕÈËÒò±äΪ·½±ãÆìÊÓΪ´¬²°ÖÊÁ¿ÓÐȱÏÝÒªÇóÔö¼Ó±£·Ñ£¬ÔòÔö¼ÓµÄ±£·ÑÓ¦ÓÉ´¬¶«Ö§¸¶×â·½²»µÃ½â³ýºÏͬ¡£

Èý¡¢Class´¬¼¶¡ª¡ªÌõ¼þÌõ¿î¡ª¡ªÌîÈëBOX5

ËÄ¡¢DWT/Capacity¶ÖλºÍ²ÖÈÝ ¡ª¡ªÖмäÐÔÌõ¿î (1)Bale Capacity ¼þ×° (2)Grain Capacity É¢×°

×¢Ò⣺ÕâÀï²»ÊÇÒ»¸ö׼ȷÊý×Ö£¬¿ÉÒÔÓÐ\À´¹æ·¶Ò»¸ö·¶Î§¡£ DWTÔØÖØ¶Ö°üÀ¨»õÎïÖØÁ¿¡¢µ­Ë®¡¢È¼Ó͵ÈÖØÁ¿£»BOX 7 CARGOÊÇ»õÎïÖØÁ¿¡£

e.g. DWT 11500MT£¬(×â½ð±¨¼ÛÒÔDWTΪ»ù´¡£¬²»ÒÔCargoΪ»ù´¡£©

Cargo 10000MT of steel bar, 5% MOL owner's OPTN¡ª¡ª´¬¶«Ñ¡Ôñ10500MT£¬×â¼ÒÒ»¶¨ÒªÅäÂú£¬·ñÔò×â¼ÒÅâ³¥¿÷²Ö·Ñ

- 16 -