一种表示目的、手段、工具、凭借等，可译为“用来??的”

师者，所以传道受业解惑也。 （《师说》）

吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。（《廉颇蔺相如列传》） 吾所以待侯生者备矣，?? （《信陵君窃符救赵》）

乎 一、助词

1、表疑问语气，可译为“吗”“呢”。 欲安所归乎？ （《赤壁之战》）

2、表测度语气，常和表示测度的语气词“殆”“得无”“无乃”等前后呼应，可译为“吧”。 师劳力竭；远主备之，无乃不可乎？ （《崤之战》） 王之好乐甚，则齐其庶几乎。 （《〈孟子〉两章》） 3、表感叹语气，可译为“啊”“呀”等。

长铗归来乎！出无车！ （《冯谖客孟尝君》） 4、表反诘语气，常和语气词“岂”“其”“宁”等，或疑问代词“安”“胡”等前后呼应。译为“吗”或“呢”。

王侯将相宁有种乎？ （《陈涉世家》） 5、形容词词尾，同“然”。 恢恢乎其于游刃必有余地矣。（《庖丁解牛》） 二、介词 用法与介词“以”基本相同。

焉 一、助词

常用在句末，一般可不译出。 于是余有叹焉。 （《游褒禅山记》） ??如乐作焉。 （《石钟山记》） 有时用于反诘语气，可译为“呢”。

万钟于我何加眼焉！ （《〈孟子〉两章》） 形容词词尾，同“然”。

硿硿焉，余固笑而不信也。（《石钟山记》） 二、代词 第三人称，可译为“他”“它”。

谨食之，时而献焉。 （《捕蛇者说》） 三、兼词 兼有“于”“此”，可译为“在这里”“到这里”。 微波入焉。 （《石钟山记》 有青麻头伏焉?? （《促织》） 五人者，盖当蓼洲周公之被逮，激于义而死焉者也。

与 一、介词

1、介出动作的另一施事者，组成介词结构，作状语。可译为“跟”“同”。

村中少年好事者驯养一虫，字名“蟹壳青”，日与子弟角，无不胜。（《促织》） 则斯役之价值，直可惊天地，泣鬼神，与武昌革命之役并寿。（《黄花冈七十二烈士事略》序） 2、介出动作涉及的对象，组成介词结构，作状语。可译为“给”“替”。 陈涉少时，尝与人佣耕。 （《陈涉世家》） 3、比较的对象，组成介词结构，作状语。可译为“跟??相比” 此犹文轩之与敝舆也。 （《公输》） 二、连词

9

1、连接并列的两个词、两个短语，作主语或定语。可译为“和”“跟”等。

??而户口则增至十倍二十倍，是田与屋之数常处其不足，而户与口之数常处其有余也。 （《治平篇》）

彼与彼年相若也，道相似也?? （《师说》）

屈平既绌，其后秦欲伐齐，齐与楚从亲。 （《屈原列传》）

2、“与其”和“孰若”“不如”“宁”等虚词相呼应，用在选择分句中，表示取舍。 与其坐而待亡，孰若起而拯之。 （《冯婉贞》） 三、语气助词

表示疑问、反诘、测度、感叹等语气。同“欤”。 1、 表示询问语气，用在是非问句的末尾，译为“吗”；用在特指问句和选择问句的末尾，译为“呢”；用在选择问句中常与选择连词“抑”相配合。

子非三闾大夫欤？ （《屈原列传》）

2、 表示测度语气，兼有感叹意味，常与“其”等语气副词前后呼应，可译为“吧”。 子曰：“道不行，乘桴浮于海，从我者，其（大概）由（仲由）与（吧）？” （《论语?公冶长》） 3、 表示反诘语气，兼有感叹意味，有时与“岂”“得非”“独”“况”等虚词前后呼应， 可译为“吗”或“吧”。

况草野之无闻者欤？ （《五人墓碑记》） 4、 表示感叹语气，可译为“啊”“吧”。

巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤（啊）！ （《师说》）

然 一、连词

1、主要表示转折关系，可译为“可是”“但是”。

然豫州新败之后，安能抗此难乎？ （《赤壁之战》） 然不自意能先入关破秦?? （《鸿门宴》） 2、“然而”，可译为“如此（这样），可是??”。

予分当引决，然而隐忍以行。 （《〈指南录〉后序》） 3、“然则”，可译为“既然如此，那么（那就）”。

然则何时而乐耶？ （《岳阳楼记》）

二、代词 相当于口语中“这样”“如此”。

輮使之然也。 （《劝学》） 不然，籍何以至此？ （《鸿门宴》） 三、助词

1、用在形容词后，作为词尾，相当于口语的“??地”。 大石??森然欲搏人?? （《石钟山记》） 2、用在名词或短语之后，前面有“若”“如”“犹”等词与之照应的，可译为“??的样子”“一般”“那样”。

其人视端容寂，若听茶声然。 （《核州记》） [附]“然”作谓语，作用相当于动词，意为“是的”“对的”，常见于应对之词。 成然之。 （《促织》）

若 一、代词

1、 表对称，第二人称，相当于“你”“你们”；作定语时则译为“你的”。

若入前为寿，寿毕，请以剑舞，?? （《鸿门宴》） 2、 表近指，相当于“这”“这样”“那样”“如此”。

南宫适出，子曰：“君子哉若人！” （《论语?宪问》）

10

二、连词

1、 表假设，常用在复句前一分句中，可译为“如果”“假如”等。

若能以吴、越之众与中国抗衡?? （《赤壁之战》） 2、 表选择，相当于“或”“或者”。

诸将以万人若以一郡降者，封万户。 （《高祖本纪》） 三、助词

形容词或副词词尾，和“然”的作用相似，可译为“??的样子”“地”。 于是二子愀然改容，超若自失。（惆怅地） （《司马相如列传》） [附]“若”作动词，表示比拟或比较，可译为“像”“如”“比得上”等。 海内存知己，天涯若比邻

方今之务，莫若使民务农而已矣。 （《论贵粟疏》）

为 一、介词

1、表示动作、行为的对象，可译为“向”“对”“为”等。 如姬为公子泣?? （《信陵君窃符救赵》） 请为将军筹之。 （《赤壁之战》） 2、表示动作、行为的替代，可译为“替”“给”等。 当横行天下，为汉家除残去秽?? （《赤壁之战》） 公为我献之。 （《鸿门宴》） 3、表示动作、行为的时间，可译为“当”“等到”等。 为其来也，臣请缚一人过王而行。 （《晏子使楚》） 4、表示动作、行为的目的，可译为“为着”“为了”。

始知文章合为时而著，歌诗合为事而作。 5、表示动作、行为的原因，可译为“因为”“由于”。

吾见其难为，怵然为戒，视为止，行为迟。（《庖丁解牛》） 非不贤也，为其不可得而法。 （《察今》） 6、表示被动关系，可译为“被”。有时构成“为所”或“为??所”。 父母宗族，皆为戮没。 （《荆轲刺秦王》） 不者，若属皆且为所虏！ （《鸿门宴》） 今不速往，恐为操所先。 （《赤壁之战》） 7、“为”与句中的短语组成介宾结构，可译为“在??的时候”，《辞海》注释为“如果”。 为其来也，

臣请缚一人过王而行。 （《晏子使楚》）

王甚喜人掩口也，为近王，必掩口。（《韩非子》） 二、助词 用在疑问句之后，表示诘问，前面有疑问代词“何”“焉”配合用，可译为“呢”。 如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？ （《鸿门宴》）

因 一、介词

1、介绍动作、行为发生的原因，可译为“因为”“由于”。 振声激扬，伺者因此觉知。 （《张衡传》） 2、 介绍动作、行为发生的依据，可译为“趁着”“按照”“凭借”。 然后践华为城，因河为池。 （《过秦论》） 请以剑舞，因击沛公于坐。 （《鸿门宴》） 3、 介绍动作、行为发生的方式，可译为“由”“经过”“通过”。 因宾客至蔺相如门谢罪。 （《廉颇蔺相如列传》） 二、连词

11

表示承接关系，可译为“于是”“便”“就”。

因拔刀斫前奏案?? （《赤壁之战》） 相如因持璧却立?? （《廉颇蔺相如列传》） 表示因果关系，可译为“因为”。 振声激扬，伺者因之觉知。 （《张衡传》） 何

一、疑问代词

1、用作谓语，问原因，后面常有语气助词“哉”“也”，可译为“为什么”“什么原因”。 何者？严大国之威以修敬也。 （《廉颇蔺相如列传》） 2、 作宾语，主要代处所和事物，可译为“哪里”“什么”。“何”的位置一般在动词前，译时，“何”要后置。

豫州今欲何至？ （《赤壁之战》） 大王来何操？ （《鸿门宴》） 3、 作定语，可译为“什么”“哪”。

然者何时而乐耶？ （《岳阳楼记》） 二、副词

1、用在句首或动词前，常表示反问，可译为“为什么”“怎么”。 何不按兵束甲，北面而事之？ （《赤壁之战》） 徐公何能及君也？ （《邹忌讽齐王纳谏》） 2、 在形容词前，表示程度深，可译为“怎么”“多么”“怎么这样”。 至于誓天断发，泣下沾襟，何其衰也！（《伶官传序》） 三、复音虚词 1、“如何”“若何”“奈何”，都是动词性短语，常作谓语，译为“怎么办”。 2、“如??何”“若??何”“奈??何”，一般可译为“对（把）??怎么办”。 3、“何如”，可译为“怎么样”；又用于比较，相当于“孰与”。 4、“无何”，可译为“没有多久”。

且 一、连词

1、 表示并列关系。有单用“且”的，有构成“且??且??”“既??且??”式的。可译为“又”“又??又??”“既??又??”“一边??一边??”等。

河水清且涟漪。 （《伐檀》）

王不行，示赵弱且怯也。 （《廉颇蔺相如列传》） 2、 表示递进关系，或引起推论，可译为“而且”“况且”“尚且”。 彼所将中国人不过十五六万，且以久疲?? （《赤壁之战》） 且将军大势可以拒操者，长江也?? （《赤壁之战》） 臣死且不避，卮酒安足辞！ （《鸿门宴》） 古之圣人，??犹且从师而问焉?? （《师说》） 3、 表示选择关系，可译为“还是”“或者”。

足下欲助秦攻诸侯乎，且欲率诸侯破秦也？（《郦生陆贾列传》） 二、副词 相当于“将”“将要”，“暂且”“姑且”。 不出，火且尽。 （《游褒禅山记》） 卿但暂还家，吾今且报府。 （《孔雀东南飞》）

而 一、连词

1、 表示并列关系。一般不译，有时可译为“又”。 蟹六跪而二螯。 （《劝学》）

12