zēng zǐ yǒu jí zhào m?n dì zǐ yuē qǐ yǔ zú qǐ yǔ shǒu shī

曾 子 有 疾，召 门 弟 子 曰：启 予 足，启 予 手。诗

yún zhàn zhàn jīng jīng rú lín shēn yuān rú lǚ b? bīng ?r jīn ?r h?u

云：战 战 兢 兢，如 临 深 渊，如 履 薄 冰。而 今 而 后，

wú zhī miǎn fú xiǎo zǐ

吾 知 免 夫，小 子。

zēng zǐ yǒu jí mang jìng zǐ wan zhī zēng zǐ yán yuē niǎo zhī jiāng sǐ

曾 子 有 疾，孟 敬 子 问 之。曾 子 言 曰：鸟 之 将 死，

qí míng yě āi r?n zhī jiāng sǐ qí yán yě shàn jūn zǐ suǒ guì hū dào

其 鸣 也 哀。人 之 将 死，其 言 也 善。君 子 所 贵 乎 道

zhě sān d?ng r?ng mào sī yuǎn bào màn yǐ zhang yán sa sī jìn xìn yǐ

者 三：动 容 貌，斯 远 暴 慢 矣；正 颜 色，斯 近 信 矣；

chū cí qì sī yuǎn bǐ bai yǐ biān d?u zhī shì z? yǒu sī cún

出 辞 气，斯 远 鄙 倍 矣。笾 豆 之 事，则 有 司 存。

zēng zǐ yuē yǐ n?ng wan yú bù n?ng yǐ duō wan yú guǎ yǒu ru? wú

曾 子 曰：以 能 问 于 不 能；以 多 问 于 寡；有 若 无，

shí ru? xū fàn ?r bù jiào xī zhě wú yǒu cháng c?ng shì yú sī yǐ

实 若 虚，犯 而 不 校；昔 者 吾 友 尝 从 事 于 斯 矣。 zēng zǐ yuē kě yǐ tuō liù chǐ zhī gū kě yǐ jì bǎi lǐ zhī mìng

曾 子 曰：可 以 托 六 尺 之 孤，可 以 寄 百 里 之 命，

lín dà ji? ?r bù kě du? yě jūn zǐ r?n yú jūn zǐ r?n yě

临 大 节，而 不 可 夺 也；君 子 人 欤？君 子 人 也。

zēng zǐ yuē shì bù kě yǐ bù h?ng yì ran zh?ng ?r dào yuǎn r?n yǐ

1

曾 子 曰：士 不 可 以 不 弘 毅，任 重 而 道 远，仁 以

w?i jǐ ran bù yì zh?ng hū sǐ ?r h?u yǐ bù yì yuǎn hū

为 己 任，不 亦 重 乎。死 而 后 已，不 亦 远 乎。

zǐ yuē xīng yú shī lì yú lǐ ch?ng yú yua

子 曰：兴 于 诗，立 于 礼，成 于 乐。

zǐ yuē mín kě shǐ y?u zhī bù kě shǐ zhī zhī

子 曰：民 可 使 由 之，不 可 使 知 之。

zǐ yuē hào yǒng jí pín luàn yě r?n ?r bù r?n jí zhī yǐ shan

子 曰：好 勇 疾 贫，乱 也；人 而 不 仁，疾 之 已 甚，

luàn yě

乱 也。

zǐ yuē rú yǒu zhōu gōng zhī cái zhī měi shǐ jiāo qiě lìn qí yú bù

子 曰：如 有 周 公 之 才 之 美，使 骄 且 吝，其 余 不

zú guān yě yǐ

足 观 也 已。

zǐ yuē sān nián xu? bú zhì yú gǔ bú yì d? yě

子 曰：三 年 学，不 至 于 谷，不 易 得 也。

zǐ yuē dǔ xìn hào xu? shǒu sǐ shàn dào wēi bāng bú rù luàn bāng

子 曰：笃 信 好 学，守 死 善 道。危 邦 不 入，乱 邦

bù jū tiān xià yǒu dào z? xiàn wú dào z? yǐn bāng yǒu dào pín qiě jiàn

不 居。天 下 有 道 则 现，无 道 则 隐；邦 有 道，贫 且 贱

yān chǐ yě bāng wú dào fù qiě guì yān chǐ yě

焉，耻 也；邦 无 道，富 且 贵 焉，耻 也。

zǐ yuē bú zài qí wai bù m?u qí zhang

子 曰：不 在 其 位，不 谋 其 政。

zǐ yuē shī zhì zhī shǐ guān jū zhī luàn yáng yáng hū yíng ěr zāi

子 曰：师 挚 之 始，关 雎 之 乱，洋 洋 乎 盈 耳 哉。

zǐ yuē kuáng ?r bù zhí t?ng ?r bú yuàn kōng kōng ?r bú xìn wú bù

子 曰：狂 而 不 直，侗 而 不 愿，悾 悾 而 不 信，吾 不

2

zhī zhī yǐ

知 之 矣。

zǐ yuē xu? rú bù jí y?u kǒng shī zhī

子 曰：学 如 不 及，犹 恐 失 之。

zǐ yuē wēi wēi hū shùn yǔ zhī yǒu tiān xià yě ?r bú yǔ yān 子 曰：巍 巍 乎，舜 禹 之 有 天 下 也，而 不 与 焉。

zǐ yuē dà zāi yáo zhī w?i jūn yě wēi wēi hū w?i tiān w?i dà

子 曰：大 哉！尧 之 为 君 也。巍 巍 乎，唯 天 为 大，

w?i yáo z? zhī dàng dàng hū mín wú n?ng míng yān wēi wēi hū qí yǒu ch?ng

唯 尧 则 之；荡 荡 乎，民 无 能 名 焉；巍 巍 乎，其 有 成

gōng yě huàn hū qí yǒu w?n zhāng

功 也，焕 乎 其 有 文 章。

shùn yǒu ch?n wǔ r?n ?r tiān xià zhì wǔ wáng yuē yǔ yǒu luàn ch?n shí

舜 有 臣 五 人，而 天 下 治。武 王 曰：予 有 乱 臣 十

r?n kǒng zǐ yuē cái nán bù qí rán hū táng yú zhī jì yú sī w?i shang

人。孔 子 曰：才 难，不 其 然 乎。唐 虞 之 际，于 斯 为 盛，

yǒu fù r?n yān jiǔ r?n ?r yǐ sān fēn tiān xià yǒu qí ar yǐ fú shì

有 妇 人 焉，九 人 而 已；三 分 天 下 有 其 二，以 服 事

yīn zhōu zhī d? qí kě wai zhì d? yě yǐ yǐ

殷，周 之 德，其 可 谓 至 德 也 已 矣。

zǐ yuē yǔ wú wú jiàn rán yǐ fěi yǐn shí ?r zhì xiào hū guǐ sh?n

子 曰：禹，吾 无 间 然 矣。菲 饮 食 而 致 孝 乎 鬼 神，

a yī fu ?r zhì měi hū fú miǎn bēi gōng shì ?r jìn lì hū gōu xù

恶 衣 服 而 致 美 乎 黻 冕，卑 宫 室 而 尽 力 乎 沟 洫；

yǔ wú wú jiàn rán yǐ

禹，吾 无 间 然 矣。

第九章 论语子罕篇

3

zǐ hǎn yán lì yǔ mìng yǔ r?n

子 罕 言 利 与 命 与 仁。

dá xiàng dǎng r?n yuē dà zāi kǒng zǐ b? xu? ?r wú suǒ ch?ng míng

达 巷 党 人 曰：大 哉 孔 子。博 学 而 无 所 成 名。

zǐ w?n zhī wai m?n dì zǐ yuē wú h? zhí zhí yù hū zhí sha hū

子 闻 之，谓 门 弟 子 曰：吾 何 执？执 御 乎、执 射 乎，

wú zhí yù yǐ

吾 执 御 矣。

zǐ yuē má miǎn lǐ yě jīn yě chún jiǎn wú c?ng zh?ng bài xià lǐ

子 曰：麻 冕，礼 也。今 也 纯，俭，吾 从 众；拜 下 礼

yě jīn bài hū shàng tài yě suī w?i zh?ng wú c?ng xià

也。今 拜 乎 上，泰 也。虽 违 众，吾 从 下。

zǐ ju? sì wú yì wú bì wú gù wú wǒ

子 绝 四：毋 意，毋 必，毋 固，毋 我。

zǐ wai yú kuāng yuē w?n wáng jì m? w?n bú zài zī hū

子 畏 于 匡，曰：文 王 既 没，文 不 在 兹 乎。

tiān zhī jiāng sàng sī w?n yě h?u sǐ zhě bù d? yù yú sī w?n yě

天 之 将 丧 斯 文 也，后 死 者 不 得 与 于 斯 文 也；

tiān zhī wai sàng sī w?n yě kuāng r?n qí rú yǔ h?

天 之 未 丧 斯 文 也，匡 人 其 如 予 何。

tài zǎi wan yú zǐ g?ng yuē fū zǐ shang zhě yú h? qí duō n?ng yě

太 宰 问 于 子 贡 曰:夫 子 圣 者 欤?何 其 多 能 也。

zǐ g?ng yuē gù tiān z?ng zhī jiāng shang y?u duō n?ng yě zǐ w?n zhī yuē

子 贡 曰：固 天 纵 之 将 圣， 又 多 能 也。子 闻 之 曰：

tài zǎi zhī wǒ hū wú shào yě jiàn gù duō n?ng bǐ shì jūn zǐ duō hū

太 宰 知 我 乎。吾 少 也 贱，故 多 能 鄙 事。君 子 多 乎

zāi bù duō yě

哉？不 多 也。

láo yuē zǐ yún wú bú shì gù yì

牢 曰：子 云，吾 不 试，故 艺。

4