客发笤溪①

【清】叶燮（xiè）

客②心如水水如愁，容易归舟趁疾流③。 忽讶④船窗送吴语⑤，故山月已挂船头。

【注释】

①笤（tiáo）溪：在浙江省北部，流经湖州（今浙江吴兴）入太湖。在此指湖州。

②客：指诗人自己。

③疾流：疾，快，流速很快。 ④讶：惊讶。

⑤吴语：吴地方言，这里指乡音。

淮①上与友人别

【唐】郑谷

扬子江②头杨柳春，杨花愁杀渡江人。 数声风笛离亭③晚，君向潇湘④我向秦。

【注释】

①淮（huái）：扬州。

②扬子江：长江在江苏镇江、扬州一带的干流，古称扬子江。 ③离亭：驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方，人们常在此送别，所以称为“离亭“。

④潇湘（xiāo xiāng)：指今湖南一带。

《项脊轩志》节选

【明】归有光

家有老妪①，尝②居于此。妪，先大母婢也，乳二世③，先妣④抚之甚厚。室西连于中闺，先妣尝一至。妪每谓余曰：”某所⑤，而母立于兹⑥。”妪又曰：”汝姊在吾怀，呱呱而泣；娘以指叩门扉⑦曰：‘儿寒乎？欲食乎？’吾从板外相为应答。”语未毕，余泣，妪亦泣。

【注释】

①妪（yù）:老年女子。 ②尝：曾经。 ③二世：两代人。 ④先妣（bǐ）：先母。 ⑤所：处所，地方。 ⑥兹：这、此。 ⑦叩门扉：敲房门。 译文

家中有个老婆婆，曾经在这里居住过。这个老婆婆，是我死去的祖母的婢女，给两代人喂过奶，先母对她很好。房子的西边和内室相连，先母曾经常来。老婆婆常常对我说：“这个地方，你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说：“你姐姐在我怀中，呱呱地哭泣；你母亲用手指敲着房门说：‘孩子是冷呢，还是想吃东西呢？’我隔着门一一回答??”话还没有说完，我就哭起来，老婆婆也流下了眼泪。