新词新语分析、产生原因、特点

随着社会经济的迅猛发展所引发的各种心理变化，以及当代文化环境的稳定因素和动态因素，对新造词语的产生起着重要作用。中国正经历着深刻的社会变革，各种新事物、新思潮、新观念纷至沓来，生活时尚和社会热点也频繁更迭。语言中的词汇，对社会的变化最为敏感。

一 新词新语的涵义

对于新词新语的涵义，语言界有不同的界定。但总体上有四种界定说法: 1 新词语是新创造的，但还没有被普遍接受的词或短语。 2 新词语是最近创造的、代表新概念的词或短语。 3 新词语是指一个旧词所产生的新涵义或新语义、新用法。

4 新词新语是指一个新创造的从其他语言中，从本民族语言的方言 古语词和行业语中借用过来的词语。

二 新词新语的分类

1 新造词 新造词是指已有语素独立而成的新词，或者根据汉语构词法，由原来语素合成的新词。 已有语素独立构成的词有：酷 爽 靓 耶

复合新词在新词语中屡屡出现，如作为否定性类词前缀：零X 零风险 零消费

音译新词语，即直接借助外语词的读音翻译过来的新词语 如：德克士（dico’s）

披萨（pizza）麦当劳（mcdonald’s）肯德基（KFC）咖啡（coffee） 扑克牌（poker）部落格（blog）哦了（OK）克隆（clone） 艾滋病（AIDS）

音译新词语，即按其所表达事物的概念音译引入汉语中的新词语 如：电子邮件（e-mail） 音译兼意译新词语，即在语音上保留了与原外语词相接近的读音，而在词义上保持了与 2吸收外来词 外语词相对应功能的新词语 如：黑客（Hacker） 纯外文缩写词：NBA USA KFC OK

外文字母词

外文字母加汉字混合词：SIM卡 ATM机

3吸收方言词 方言词跨地域流行并入普通话，主要表现在北京方言和港台方言上，这两种方言的地理位置恰好构成南北相对之势。跨地域流行的北方方言主要是近年来产生的新方言词，如“宰人”

4专业词语一般化 由于高科技行业和经济领域的影响越来越大，这些行业的一些专业词语使用频繁，逐渐被吸收到普通话中来。如：硬件（也用作指生产、科技、管理经营中的设备等物质条件）

软件（还用来指人员的素质。管理水平和服务质量）

千年虫（是指在某些使用了计算机程序的智能系统(包括计算机系统、自动

控制芯片等)中，由 于其中的年份只使用两位十进制数来表示，因此当系统进行(或涉及到)跨世纪的日期处理运 算时(如多个日期之间的计算或比较等)，就会出现错误的结果，进而引发各种各样的系统功 能紊乱甚至崩溃）

5缩略新词语 指某些词语的简称。追求快捷、简明是现代社会的主要特点，也是词汇发展的一种趋势。

如：娱记（娱乐记者的简称） 足按（足底按摩的简称） 本儿（笔记本电脑的简称）

6旧词新义 词语是不断发展变化的，有许多词语语义的转换在一定程度上就相当于新词语的产生，是通过比喻、借代、引申等方法赋予旧词以新的意义，将其运用在新的语境中，表达一种新的意义。

如：

旧义：用绿豆等淀粉制成的线状食品

粉丝 新义：“迷”的意思，包括影迷、歌迷等

旧义：一种农作物

玉米 新义：李宇春的歌迷、粉丝 旧义：书写用的本 本儿

新义：笔记本电脑的简称 旧义：两栖纲无尾目的动物 青蛙

新义：长相欠佳的男子

旧义：指生活在距今大约2亿3500万年至6500万年前的一类爬行类

恐龙 动物

新义：长得丑的女子

旧义：产于水中可食用的一种动物 大虾

新义：资深网虫

旧义：指含在物体内部的水 水分

新义：指非物质的事件中掺假、不够真实合理的成分 旧义：进入大海 下海

新义：由原来的非经商类的职业转为经商

三 新造词的造词方法

在众多新词新语中，新造词的造词方法最为复杂。但总体上，新造词的造词方法归纳为语素复合法和修辞造词法。

词根复合造词法是以某个词根语素为基础，在其前后增加其它语素而造出新词。

如：网——网吧 网管 网站 网游 网友 网恋 关系网 朋友网 房——房奴 房贷 炒房 房主 房魔 廉租房 学区房 1语素复合法

附加词缀造词法 前缀或类前缀与词根构成 大——大腕儿 大巴 大款 大龄

是指词缀或类词缀 零——零保险 零风险 零投资 附加在词根上造出的新词。 负——负增长 负效应

由词根与后缀或类后缀构成 机——手机 录像机

率——回头率 出镜率 收视率

比喻造词

2修辞造词法 借代造词 仿拟造词 谐音造词

（1）比喻造词 着眼于事物之间的相似性，形象的反映出所指客观事物的本质属性。 半喻式 本体和喻体的语素都出现

类型 全喻式 只有喻体语素而本体语素未出现，意义全部由表示喻体的语速承担。 特喻式 词语中表示本体的语素不出现，而表示喻体的语素作为一个特定的构词成

分与其他语素相结合

（2 借代造词 全称借代 即整个词全部是借代体。如：高级灰（指高级白领） 偏称借代 即一个新造词的组合中，运用借代的是部分语素。

如：蓝色革命（是指人类向海洋、江河、湖泊索取食物在科学上采取重大变革）

（3）仿拟造词 是指仿照现有的词，按照一定规则更换原词语中的一个或几个语素，从而构成新词的方法。

分类 类仿拟 更换现存词语的语素，类推仿拟出的新词。如：导演——导购 导员 导读 导播 导盲

相对仿拟 从原来现存词语相反或相对方面类推仿出的新词。这样造出的新造词与原词的一般语义是相对或相反的。如： 自控，他控 中企，外企 中资，外资 涉内，涉外

快餐，慢餐 早恋，晚恋 早婚，晚婚 （4） 谐音造词 指用谐音的方法替换原有词语中的一个或几个语素，进而构成新词。

如：知本家——资本家 有木有——有没有 神马——什么 帅锅——帅哥 鸭梨——压力 鸭梨山大——压力很大

四 产生原因及背景

1改革开放以来，我国的市场经济取得了很好的发展，促进和强化了人们的开放心理。所以随着与外界的交流与发展，逐渐出现了适应社会发展的新词新语，以方便人们的生活。

2 人们对新事物的好奇与敏感，以及喜欢追求新颖，所以不断的促使着人们去发现着、创造着。从而许多新词新语表现着趋新、趋简、趋雅的语言特征。

3 因为现在社会发展稳定、文化环境的稳定因素和动态因素对新词新语的发展起到了决定性作用。