丹以兵二十万压代州境，遣使请代地，岁聘之使不敢行，以命将。将入对曰：“臣备位侍从，朝廷大议不容不知。万一北人言及代州事，不有以折之，则伤国体。”遂命将诣枢密院阅文书。及至北境，居人跨屋栋聚观，曰：“看南朝状元。”及肄射，将先破的。契丹使萧禧馆客，禧果以代州为问，将随问随答。禧又曰：“界渠未定，顾和好体重，吾且往大国分画矣。 ”将曰：“此事，申饬边臣岂不可，何以使为？”禧惭不能对。归报，神宗善之。（节选自《宋史?许将传，有删节》）

13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

翻译句子：将曰：“此事，申饬边臣岂不可，何以使为？”禧惭 不能对。

翻译： 。 【参考答案】

1.虽然金人没有索取我，我应当和他一起前去，请求会见两位首领当面指责他扪，或许有一点希望。

2.不能够消灭反贼,于是让朝廷到现在这个地步,我还有什么话说呢。 3.许将说：“这件事情，命令守边的大臣去做难道还不行吗?为什么还要出使呢?”萧禧羞愧不能回答。