Dora：Hi! I’m Dora. What’s your name? (Pause) What’s your

name? (Pause) How old are you? (Pause) Wow! That’s big. (Pause) Guess what? It’s Dora Time.

朵拉：你好！我是朵拉。你叫什么名字？（停顿）你叫什么

名字？（停顿）你几岁了？（停顿）哇！不小了耶！你猜怎么样？讲故事的时间到了！

Boots: Dora Time! Dora Time! Dora Time! (Laughter) Boots：讲故事咯！讲故事咯！讲故事咯！ Dora: Boots! Boots: Dora!

Dora: Hey! Boots! You wanna read a really great book? 朵拉：嘿，Boots.你想看一本很有意思的书吗？ Boots: A book! Yeah!Yeah!Yeah! Boots: 一本书！耶耶耶！

Dora: It’s in my backpack. I need your help. Will you open my

backpack so I can read Boots the big red book? You have to say backpack.

朵拉：它就在我的背包里。我需要你的帮助。你能帮我打开

背包吗？这样我就可以给Boots读那本红色的书了！你得说：backpack！

Boots: Say backpack!Say backpack! Boots：说backpack！说backpack！

Dora: Louder! 朵拉：大声一点儿！

The song: Backpack, backpack! Backpack, backpack!

On the backpack floated with . Anything that you might need I got inside for you.

我是背包背包是我，里面什么都有。装满书本，装满玩具，全都可以给你。

Backpack, backpack! Backpack, backpack! Yeah! I have lots of books. 我有许多书。

But Dora needs to find the big red book. 朵拉想找一本又大又红的书。 Let’s look for our red books first! 我们来看看哪些书是红色的。

Is this the red book? (Pause)Is this the red book? (Pause) Is this the red book? (Pause) Is this the red book? (Pause)

是这本红色的书吗？（停顿）是这本红色的书吗？（停顿）是这本红色的书吗？（停顿）是这本红色的书吗？（停顿）

Great! Now which one is the big red book? (Pause) 太好了！那么现在哪本是又大又红的书呢？

You get it! Now Dora can read the big red book to Boots.

答对啦！现在朵拉可以读这本又大又红的书给Boots听啦！

Yum yumyumyum!

Dora: The legend of the big red chicken. The book is in Spanish,

but I can tell you what it says. Once there was a little red chicken who lived on a big red hill. (Pause) The little red chicken was very very little. He couldn’t run as fast as his friends. He was so little that he had to be very careful or his friends would step on him. He didn’t like being so little. (Pause) Then one night, when the little chicken went to bed, he saw a group of stars shaped like a big chicken. (Pause) He made a wish on the stars that he would be big. And guess what happened in the morning. (Pause) When the little chicken woke up, he wasn’t little any more. He was a big chicken! He was as big as a house. (Pause) The big chicken was so happy. He danced the chicken dance by slapping his arms and stamping his feet. (Pause) And guess what, if you go to the big red hill, maybe you can meet the big red chicken! They say he’s still dancing the chicken dance!

朵拉：这本书是大红公鸡的传说。这是一本很有意思的书哦。

虽然这是西班牙语，但是我可以告诉你书里写了什么。从前有一只红色的小鸡，住在一座高高的红色山坡上。这只红色的小鸡非常非常的小。他跑的没有其他的朋友那么快。他太小了，所以得非常小心，要不然就会被朋友踩到。他不喜欢自己个子那么小。有一天晚上，当这只小鸡要睡觉的时候，看到天空中的一群星星，围成一只大公鸡的模样。于是，他对着星星许了个心愿，希望自己能够变大。猜猜看，第二天早上发生了什么事儿？这只红色的小鸡一觉醒来，他不再是那只小小的鸡了。他成了一只大大的公鸡。他变得像房子那样大。这只大公鸡非常开心，跳起了公鸡舞。他拍拍翅膀，跺着脚。你知道吗？书上说，如果你到了那座大红山，或许你真能见到那只大红公鸡。听说，他还在跳着小鸡舞呢。 Boots: Great story, Dora! I wanna go see the big red chicken on

the big red hill!

Boots：这个故事好好听啊，朵拉！我想去大红山看看那只大

红公鸡。

Dora: Great idea! Let’s go find that chicken! 朵拉：好主意！我们去找那只大红公鸡。 Boots: Which way is the chicken? Boots：大红公鸡在哪里呢？