75. Qu’aimez-vous le plus dans votre travail? Qu’aimez-vous le moins? 75. What do you like most about your job? What do you like least?
76. êtes-vous satisfait de votre travail actuel? Avez-vous l’intention de changer d’emploi?
76. Are you satisfied with your current job? Do you intend to change jobs?
77. Décrivez un bon superviseur. 77. Describe a good supervisor.
78. Avez-vous de l’expérience de travail dans votre domaine? 78. Do you have experience of working in your area?
79. Combien d’années d’expérience de travail avez-vous? 79. How many years of work experience do you have?
80. Parlez-moi de vos antécédents professionnels/de votre expérience? 80. Tell me about your background / experience?
Décrivez vos taches et vos responsabilités de vos emplois. Describe your duties and responsibilities of your job.
81. Avez-vous des lettres de référence / des lettres de recommandation? 81. Do you have letters of reference and letters of recommendation?
82. Avez-vous fait un stage dans une entreprise? Avez-vous suivi une formation?
82. Have you done an internship in a company? Have you trained?
83. Pouvez-vous décrire votre stage? Qu’avez-vous appris de votre stage? 83. Can you describe your internship? What have you learned from your internship?
84. Avez-vous déjà fait un travail bénévole?
84. Have you ever done volunteer work?
85. Que savez-vous du marché du travail au Québec? 85. What do you know the job market in Quebec?
86. Est-ce qu’il y une demande dans votre domaine au Québec? 86. Is there a demand in your area in Quebec?
87. Avez-vous les compétences nécessaires pour trouver l’emploi que vous cherchez?
87. Do you have the skills to find the job you're looking for?
88. Qu’est-ce vous fait croire que vous allez trouver un emploi au Québec? 88. What makes you think you'll find a job in Quebec?
89. Quand espérez-vous trouver un emploi au Québec? 89. When do you hope to find a job in Quebec?
90. Comment allez-vous faire pour trouver un emploi au Québec? 90. How are you going to find a job in Quebec?
91. Quels moyens de recherche d’emploi connaissez-vous? 91. What methods of job search do you know?
92. Avez-vous une offre d’emploi pour travailler au Québec? 92. Do you have a job offer to work in Quebec?
93. Avez-vous un permis de travail temporaire? Si oui, quelle en est la date d’expiration?
93. Do you have a temporary work permit? If yes, what is the expiration date?
94. Avez-vous des noms de compagnies où vous pouvez travailler? 94. Do you have names of companies where you work?
95. Préférez-vous travailler pour une petite ou une grande compagnie? Pourquoi?
95. Do you prefer working for a small or large company? Why?
96. Avez-vous déjà fait des démarches pour trouver un emploi au Québec? 96. Have you taken steps to find a job in Quebec?
97. Quelle sorte d’emploi cherchez-vous? 97. What kind of job are you looking for?
Temporaire/permanent/à commission/à contrat/travailleur autonome? Temporary / Permanent / commission / contract / self-employed?
98. Qu’est-ce que vous allez faire si vous ne trouvez pas un emploi dans votre domaine?
98. What will you do if you can not find a job in your area?
99. êtes-vous prêt à accepter un autre emploi/un autre poste en attendant? 99. Are you ready to accept another job / another job in the meantime?
100. êtes-vous prêt à accepter un poste temporaire/de rempla?ant? 100. Are you ready to accept a temporary / replacement?
101. Si vous trouvez un travail ailleurs au Canada, allez-vous changer de province?
101. If you find work elsewhere in Canada, will you change your province?
102. êtes-vous prêt(e) à vivre dans une autre ville du Québec? 102. Are you ready (e) to live in another city in Quebec?
103. Comparez les conditions de travail dans votre pays à celles au Québec? 103. Compare working conditions in your country to those in Quebec?
LES CONNAISSANCES LINGUISTIQUES: LANGUAGE SKILLS:
104. Quelle est votre langue maternelle? 104. What is your mother tongue?
105. Combien de langues parlez-vous? Quelles langues parlez-vous? 105. How many languages do you speak? What languages do you speak?
106. Parlez-vous anglais? 106. Do you speak English?
107. Parlez-vous (bien) le fran?ais? 107. Do you speak (good) French?
108. Depuis quand apprenez-vous le fran?ais? 108. Since when do you learn French?
109. Où avez-vous appris le fran?ais? 109. Where did you learn French?
110. Savez-vous lire et écrire en fran?ais? 110. Can you read and write in French?
111. Lisez-vous des journaux en fran?ais? Si oui, lesquels? 111. Do you read newspapers in French? If yes, which?
112. Trouvez-vous la langue fran?ais difficile? 112. Do you find the French language difficult?
113. Quels aspects de la langue fran?aise sont difficiles pour vous? 113. What aspects of the French language are difficult for you?