将鲜血代胭脂。凯歌马上清平曲[6]，不是昭君出塞时。四曰：凭将箕帚□□□[7]，一派欢声动地呼。试看他年麟阁上，丹青先画美人图。《芝龛记》[8]所载，只其一为原诗，余三章填词者拟作也。四城既复

[9]

[10]

，突闻蜀有百丈关

[11]

之警，命还

镇。良玉留子祥麟同妇张氏代驻京畿防守[12]。厥后，夫妇分兵逐流贼王嘉允[13]、王自用[14]等于晋、魏之间。张以孤军战没侯家庄[15]，祥麟乃南旋。张名凤仪[16]，张忠烈公诠女也，男装领石柱兵，故称马凤仪。

校笺：

[1]按：永平四城 即，永平、滦州、遵化、迁安。据《明通鉴》纪八十二

又按：原文四城沦陷时间不详。据周文郁《边事小纪·恢复四城记事》卷二，“（崇祯二年）己巳冬十一月，遵化陷??（崇祯三年）庚午正月初三，永平陷??十八日，滦州陷。” 四城陷落时间当在崇祯二年（1629年）冬十一月至崇祯三年（1630年）正月。周文郁为当事人记当时事，可信。《明史·庄烈帝纪》卷二十三作“（崇祯）三年春正月甲申（二十一日），大清兵克永平，??戊子克滦州??兵部侍郎刘之伦没于遵化。” 又《罪惟录·纪》帝纪之十七，作“（崇祯二年）秋七月，永平四城陷落。” 误。

[2]按：安堵无恐 无恐，道光本无。

[3]按：庄烈帝 朱由检，光宗第五子，万历三十八年（1610年）十二月生。初封信王，熹宗病危，受遗命即皇帝位。崇祯十七年三月十九日丁未，李自成农民军攻陷北京，自缢于万岁山。同年五月，由清廷谥为“庄烈愍皇帝”。《明史·庄烈帝本纪》卷二十三、二十四 （南明弘光政权）初尊思宗，寻改毅宗。据《罪惟录·纪》帝纪之十七 又《明书·纪》卷十九，作“生于万历三十八年庚戌十二月二十四日。甲申三月十九日崩，谥怀宗。”

[4]按：赐蟒玉 蟒玉，蟒袍、玉带。依明制，一品用玉带，三品服蟒袍。据《明会要·舆

服（下）》卷二十四、《明史·舆服志三》卷八十七 时，秦良玉以夫人诰命、都督佥事领石柱宣慰

[17]

司。夫人诰命为正一品、都督佥事为正二品，皆勋爵；宣慰司主官为从三品、实授之职，故如是赐。

[5]按：饮将鲜血代胭脂 饮，道光补辑本作“嘔”。 [6]按：凯歌马上清平曲 道光补辑本作“北来高唱勤王曲”。

[7]按：凭将箕帚□□□ 原文所缺三字据杨复吉《梦园琐笔》作“清皇都”。又，石柱太保祠碑文，作“扫胡虏”。

[8]按：《芝龛记》 （清）九江知府董榕作于乾隆十六年（1751年）之杂剧，以秦良玉征播、平奢和沈云英负父尸突出张献忠农民军重围之事迹为主线，共六卷十六出。

附按：沈云英，浙江萧山人，明末道州守备沈至绪之女，能骑射、通经史，官游击将军。

据本记

[9]按：崇祯赐诗供奉在石柱玉音楼。据《嘉庆重修一统志》卷四二○，“玉音楼，厅

治西，旧土司署（以德堂内）。七楹高，六十余丈。赐诗四章作斯楼供奉。”又，“以德堂内”，

据底本《建置志》补。

附按：崇祯赐诗，先失于朱容藩寇变。乾隆五年（1740年）冬十月，马宗大见全诗于临江熊氏家藏扇面上，第四章首句蛀蚀三字（阙如），遂勒石记之。据底本《建置志》 即，原文所录诗句也。

[10]按：四城既复 道光补辑本作“诏对后”。又《边事小记·恢复四城记事》卷二，“（崇祯三年）五月十二日克滦州??（十三日）早，有克服迁安之报??十四日之午，有永平之报??十六日有遵化之报。” 复永平四城在崇祯三年五月十二至十六日。《明通鉴》纪八十二作“庄烈崇祯三年，承宗募死士沿海达京师?克滦州、永平、遵化、迁安四城。” 言其大略。又《明史·庄烈帝纪》卷二十三，作“五月辛卯（二十八日），马世龙、祖大寿诸军入滦州。??壬辰（二十九日），永平、迁安、遵化相继复。”稍异。

[11]按：百丈关 广元县东一百六十里。《明一统志》卷六十八 关旁深河百丈，故名。矣曰百丈渡，道出巴州。《四川通志·关隘·保宁府》卷二十七 《明史稿·地理》卷八一、《明史·地理四》卷四十三，作“广元县东”。言其大略。

[12]按：良玉留子祥麟同妇张氏代驻京畿防守 道光本于此有《注》。曰：“良玉奉诏勤王，其屯兵宿卫处人呼为“四川营”，至今相沿。（见《日下旧闻》暨《宸垣识略》等书，地在今都城外城内西虎坊桥路西迤北）”。

[13]按：王嘉允 陕西府谷人，崇祯元年（1628年）二月举义。崇祯四年（1631年）三月，死于阳城。据《罪惟录·纪》帝纪之十七 《明史·流贼传》卷三百九有载。

[14]按：王自用 号紫金梁。据《罪惟录·纪》帝纪之十七 崇祯六年（1633年），在山西被邓玘射杀。据《明史·流贼传》卷三百九

[15]按：侯家庄 据《明史记事本末·中原群盗》卷之七十五，“诏总兵邓玘将川兵二 千，益以石柱土司马凤仪兵，驰赴河南。未几，马凤仪败没。” 又《明史·左良玉传》卷二百七十三，“（崇祯六年）三月，贼再入河内??河南额兵仅七千，数被贼，折亡殆尽。??总兵邓玘方立功莱州，乃令将川兵益以石柱土司马凤仪驰赴良玉??已而凤仪以孤军战没于侯家庄。” 《明史稿》卷三百七十五，义同。此庄当在河南境内。今河南安阳有侯家庄，疑即此。

[16]按：张凤仪 山西沁水人。崇祯六年（1633年）率兵从讨闯贼，以孤军战殁于侯家庄。乾隆四十一年（1776年），赐谥节愍。据《四川通志·人物·忠节》卷百五十六 《明史记事本末》卷之七十五，作“崇祯六年三月”。另，《罪惟录》帝纪卷之十七，作“（崇祯五年）二月，紫金梁、老回回等入豫，连破数十县。湖广副总兵左良玉奉诏北援，败绩，前后亡七千余人，总兵邓玘及石柱马凤仪俱陷殁”。《罪惟录·左良玉传》列传卷之十九，有崇祯七年，良玉军渑池，与总兵陈永福、邓玘共扼宛洛之事。邓玘在崇祯七年尚存。前后矛盾，不足据。又张凤仪，《清一统志》、《明史·左良玉传》均作马凤仪。盖张氏乃马祥麟妻，从夫姓马之故。本志以其领男装统石柱兵，称马凤仪，失之牵强。又“山西沁水人”，原作“忠州人”。

张凤仪乃张诠女，据《四川通志》卷百五十六 张诠系山西沁水人氏，据《明史·张诠传》卷二百九

十一 其女焉能为忠州人？又，其夫马祥麟，石柱人。时石柱为宣慰司，隶属夔州，据《四川通志》卷百○五 与忠州无涉。以妻随夫落籍之旧例，亦当为夔州府石柱人。《南明史·秦良玉

传》卷七十，作“沁水人”，是。今据改。

附按：老回回 即，马守应，明末义军首领之一。崇祯六年（1633年）七月死于济源；又，邓玘，四川人。累官守备、都司签书、四川副总兵、都督签事、都督同知、保定总兵官、右都督。崇祯八年（1635年）四月死于樊城。据《明史稿·邓玘传》卷三七五

[17]按：张诠 字宇衡。山西沁水县（窦庄）人，万历三十二年（1604年）进士。历仕保定推官、御史。天启元年（1621年）三月，巡按辽东时，在辽阳保卫战中被俘不屈死节。被明廷追加为大理寺卿、兵部尚书，谥忠烈。据《明史·张诠传》卷二百九十一 《明史稿·张诠传》卷三七七，同。又，窦庄，据《明史记事本末》卷之七十五补。

良玉回镇奉命专防川东。七年[1]，流贼张献忠[2]陷夔州，围太平[3]。良玉提兵急救，会祥麟自北回军，前后夹击，大败之，贼遁去。十三年五月，流贼罗汝才等复陷夔州，闻良玉兵至，反走。良玉先锋将谭稳已潜出贼后马家寨，邀击之，斩首七百三十三级[7]。都司[8]秦篆又邀之留马垭[9]，斩其渠东山虎[10]，生擒贼三十三名[11]。俾将秦永祚伏兵水口[12]，遮击斩首五百余级，未渡者北遁。秦翼明会别将张令[13]追至谭家坪[14]，斩首一千一百七十八级[15]，贼披靡逃窜，贼首小秦王

[16]

[5]

[6]

[4]

、过天星

[17]

皆降。良玉率祥麟亲追至仙寺岭

[18]

，夺汝才大纛。祥

麟擒其渠副塌天[19]。前后计斩贼首八千余级，蹂躏死者遍山谷，获甲仗、马骡无算，贼众丧胆不敢西犯。

校笺：

[1]按：七年 道光补辑本、《南明史》卷七十、《四川通志·人物》卷百五十二，同。《明史记事本末》卷之七十五，作“崇祯七年二月壬申（二月十一日）”。 《明史》卷二百七十、《家乘·明太保忠贞侯传》作“崇祯七年二月”。

[2]按：张献忠 字秉吾，号敬轩，陕西肤施（柳树涧）人，别号（黄虎）、西府八大王，明末农民军领袖，崇祯十七年（1644年）入据成都建立大西政权。顺治三年（1646年）十二月，在抗击清军时死于西充凤凰山。据《罪惟录》列传之三十一 又，“（顺治三年）十二月”原作“（顺治四年）丁亥十月十一日”，据王刚《张献忠大西军史》改。又《罪惟录》列传之九（下），“顺治四年丁亥十月十一日”作“（顺治三年）丙戌”。一书互见，前后矛盾，不足信。

附按：张献忠籍贯、建大西政权、死亡时间、地点，各书说法不一，有王刚考证，见《张献忠大西军史》（湖南人民出版社，1987年3月第1版）。

[3]按：太平 西汉宕渠县地，在达州东北。据《明史稿》卷八一 《明史》卷四十三 东汉宣汉县地，刘宋为东关县属巴渠郡，梁属南晋郡，北周属永昌郡。隋属通川郡宣汉县，唐初属

南并州，贞观中属通州。《嘉庆重修一统志》 正德十年（1515年），析东乡县地置县，属达州，有明通巡检司。《明史稿》卷八一、《明史》卷四十三 雍正六年（1728年）属达州《清史稿·地理

十六》卷四十四同 嘉庆七年（1802年），设直隶厅。距大宁县三百里。据《四川通志》、《嘉庆重修一统志》 东北有万顷池、渠江、通川江流出，下流为渠江。北有北江，北入陕西为任河，

入于汉江。《明史稿》卷八一、《明史》卷四十三 民国三年，改万源县。据贺维翰民国《万源县志》

卷二 今四川万源市，以万顷池命名。又“达州东北”，民国《万源县志》作“达州西南”，

误。

附按：万顷池 一名千顷池，（太平）厅东三百里峡口山南，接大宁县界。幽箐水瀦为池，邻境之水多源于此。《元一统志》谓楚春申君故居在池旁。据《嘉庆重修一统志》 民国《万源县志》以为“此池不足资灌溉，邻县之水导源此一池，非。” 窃以为，地理变迁，沧海桑田，贺氏之说失之武断。又，明通巡检司 设于明。在城口厅南一百四十里，（清）明通关，有汛防。雍正七年（1729年）裁。据道光《城口厅志》 又，大宁 在（夔州府）东北二百里。春秋属巫中，秦属南郡巫县，汉为固陵北井县，蜀立宜都郡，吴立建平郡。晋为建昌县，寻改泰康县，属建平郡。北周属大昌，隋属巴东郡，宋为大宁监，元改为州。洪武九年（1376年）为县。据《正德夔州府志》卷之一 康熙六年（1667年）入奉节，雍正七年（1729年）复置。《清一统志》卷三八七 今重庆巫溪县；又，巫溪源于大宁北界宝源山。东南流经巫山，经县东一里南入（长）江,一名昌江。《嘉庆重修一统志》卷三九七 《蜀水考》作“巫溪源出陕西平利县南山中。”南山当指宝源山。又，达州 东汉析宕渠地置宣汉县。西魏通川郡，唐通州通州郡，宋元达州。洪武九年（1376年）改县，正德九年（1514年）复为州。据《明史稿》

卷八一 清因之，今四川达州市。

[4]按：十三年五月 《明史记事本末》卷七十五、《明通鉴》纪八十七，同。《罪惟录·纪》帝纪之十七，作“十三年六月”。又，列传卷之三十一作“十三年五月”。十三年六月，误。

[5]按：罗汝才 延安人，贼中号为“曹操”，以其多智而狡也。崇祯十六年三月，为李自成所杀。据《明史记事本末》卷七十五

附按：《蜀碧》卷一，称罗汝才绰号源于豫中童谣“鄴台复鄴台，曹操今再来”语。姑备一说。

[6]按：马家寨 在万源县第十区杨家坝李家沟内，官家垭之下。据民国《万源县志》卷二 附按：第十区，辖大竹河、庙子坝、皮货铺一带。据民国《万源县志》卷一 又，皮货铺在（太平）治北九十里，一名皮窝铺。西十余里黄草梁交陕属紫阳界。据民国《万源县志》卷二又，城口厅东五十里有马家寨。据道光《城口厅志》卷四

[7]按：七百三十三级 道光补辑本同。《明史纪事本末》卷之七十五，作“七百级”，取其大略。《明通鉴》纪八十七，作“六百级”。

[8]按：都司 当作“都事”。考见第五段第十条。

[9]按：留马垭 无考。据《明通鉴》纪八十七，“石柱女土司秦良玉??盛兵洛门百